Wspomnienia z Dien Bien

Bitwa pod Dien Bien Phu jest wpisana w historię od 70 lat. Jednak wspomnienia czasów „kopania tuneli w górach, spania w bunkrach, znoszenia ulewnych deszczów i jedzenia suchych racji ryżowych”, zaciętych walk o każdy centymetr ziemi i każdy odcinek okopów w twierdzach, a także radosne emocje dnia zwycięstwa wciąż pozostają głęboko wyryte w sercach tych, którzy brali udział w walkach i służyli w wojnie.

Wspomnienia z Dien Bien Pani Vu Thi Kim Lan z okręgu Phu Son (miasto Thanh Hoa ) wspomina swoje doświadczenia w ramach kampanii Dien Bien Phu.

Książki historyczne wiele mówią o zwycięstwie pod Dien Bien Phu, ale chciałem usłyszeć historie tych, którzy przeżyli te lata, abym mógł poczuć ducha pokolenia bohaterów. Mając to życzenie w pamięci, podróżowałem w dół rzeki Ma, drogą krajową 1A, do gminy Hoang Son (dystrykt Hoang Hoa), aby spotkać się z panem Hoang Tien Lucem. W wieku 93 lat jego zdrowie nieco podupadło, ale kiedy mówił o historycznych bitwach na bohaterskiej ziemi Dien Bien Phu, jego witalność jaśniała jasno, na twarzy malowało się podekscytowanie, a w oczach nagle błyszczała inteligencja. Zacząłem od rozmowy o wojnie, a pan Luc opowiedział o swoich doświadczeniach zanurzenia w deszczu bomb i kul, dzieląc się wszystkimi wspomnieniami i emocjami kogoś, kto osobiście stanął twarzą w twarz z życiem i śmiercią.

Wspominając wydarzenia, pan Luc powiedział: „W historii kampanii Dien Bien Phu, bitwa o unicestwienie wroga na wzgórzu A1 była jednym z najzacieklejszych i najbardziej doniosłych zwycięstw. Podczas ataków i obrony walczyliśmy o każdy centymetr ziemi; gdy jeden padł, drugi się podnosił, wytrwale i zdecydowanie eliminując wroga. W tym czasie należałem do Kompanii 506, Pułku 174, więc brałem udział we wszystkich trzech fazach kampanii. Byłem w oddziale transportu rannych, więc zawsze musiałem trzymać się blisko walczących jednostek. W tym czasie w Dien Bien Phu padał ulewny deszcz, przez co okopy były błotniste. Musieliśmy nosić rannych i poległych na noszach, aby przetransportować ich na tyły frontu. Błoto i krew rannych spadające na twarze i głowy tych, którzy ich nieśli, były rozdzierające serce”. W tym momencie twarz pana Luca zachmurzyła się, jego głos stał się zamyślony, po czym kontynuował: „Chociaż było wiele ofiar, po drugiej ofensywie jednostek bojowych, centralny obszar Dien Bien Phu popadł w stan bierności, z wysokim stopniem demoralizacji. Wkraczając do trzeciej ofensywy, po odkryciu, że wróg ma podziemny bunkier na wzgórzu A1, moja jednostka, wraz z inną jednostką inżynieryjną, otrzymała zadanie wykopania podziemnego tunelu w pobliżu wrogiego bunkra. Kiedy dotarliśmy do wrogiego bunkra, nasze wojska przygotowały prawie tonę materiałów wybuchowych. Dokładnie o 20:30 6 maja 1954 roku materiały wybuchowe umieszczone na końcu tunelu na wzgórzu A1 eksplodowały. Nasze wojska ze wszystkich kierunków kolejno zdobywały pozostałe cele, przerywając kontrataki wroga i tworząc trampolinę dla naszych żołnierzy do ataku na bunkier De Castries. 7 maja 1954 roku nasze wojska wkroczyły prosto na stanowisko dowodzenia wroga, podnosząc flagę zwycięstwa."

Wspomnienia z Dien Bien Pan Phung Sy Cac z okręgu Dong Tho (miasto Thanh Hoa) – osoba, która dostarczała żywność i transportowała amunicję podczas kampanii Dien Bien Phu.

Podczas gdy cały kraj upamiętnia doniosłą 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu, „tragarze i tragarze” prowincji Thanh Hoa z radością cofają się w czasie do tej świętej chwili, odtwarzając atmosferę tych żmudnych, ale heroicznych dni dostarczania żywności i amunicji. 88-letni pan Phung Sy Cac z okręgu Dong Tho (miasto Thanh Hoa) czasami zapomina odległych wspomnień, ale emocje związane ze służbą na wojnie pozostają żywe w jego pamięci. Pan Cac z entuzjazmem opowiadał: „Na początku naszym zadaniem było dostarczanie zapasów ryżu naszym żołnierzom walczącym z wrogiem. Jedna osoba za drugą, nieprzerwany strumień ludzi przemierzających wysokie góry i głębokie przełęcze, aby dostarczać zaopatrzenie na linię frontu. Szlak zaopatrzeniowy kampanii stał się polem bitwy, gdy tylko odkryli go francuscy koloniści. Ze względu na pilne potrzeby pola bitwy, zostałem przeniesiony do zadania zapewnienia płynności ruchu z Tuan Giao do Dien Bien Phu. Tam, gdzie było wąsko, poszerzaliśmy go; tam, gdzie było błotniście, wyrównywaliśmy; tam, gdzie było ślisko, dźwigaliśmy kamienie, aby go klinować; tam, gdzie było głęboko, przeciągaliśmy pojazdy. Gdy byliśmy około 15 km od pozycji artyleryjskich, przydzielono mi ważne zadanie: dostarczanie amunicji dla żołnierzy walczących z wrogiem. Pomimo ciągłych bombardowań wroga, pokonaliśmy wszystkie niebezpieczeństwa i z powodzeniem ukończyliśmy naszą misję. Po całkowitym zwycięstwie kampanii pozostałem na miejscu, aby usuwać miny i niewybuchy aż do sierpnia. 1954, kiedy w końcu opuściłem bohaterską ziemię Dien Bien Phu.”

W tamtych czasach, przygotowując się do kampanii Dien Bien Phu, cały kraj rzucił się na pole bitwy. W Thanh Hoa ludzie zgłaszali się na ochotnika do wojska, a inni z żarliwym entuzjazmem zgłaszali się do pracy jako cywilni robotnicy na froncie. Nie chcąc być gorszymi od mężczyzn, kobiece grupy robotnicze również z entuzjazmem niosły zaopatrzenie pieszo, pokonując ponad 500 km przez lasy, strumienie i góry, dostarczając towary na linię frontu. Pani Vu Thi Kim Lan z okręgu Phu Son (miasto Thanh Hoa) z dumą opowiadała: „W moim rodzinnym mieście Quang Xuong droga na linię frontu była wówczas zatłoczona niczym festiwal; cała wieś i gmina brała udział w transporcie zaopatrzenia na pole bitwy. Nasz bagaż składał się z tyczki i dwóch koszy ryżu. W ciągu dnia chowaliśmy się w lesie, aby uniknąć wrogich samolotów, a nocą nosiliśmy na ramionach dziesiątki kilogramów ryżu. Gdy pole bitwy wkraczało w fazę zaciętości, wymagając ogromnych ilości żywności na kampanię, musieliśmy nosić zaopatrzenie dniem i nocą. Trudności i trudności były niezmierzone, ale nikt nie chciał odpocząć, nikt nie chciał zostać w tyle. Kijki i „tysiącmiilowa podróż” mieszkańców Thanh Hoa zapewniały naszym żołnierzom terminowe zaopatrzenie, zapewniając im sytość i zwycięstwo”.

Wspomnienia z Dien Bien Pan Nguyen Duc Ngoc z gminy Hoang Dong (dystrykt Hoang Hoa) opowiedział swojemu wnukowi o kampanii Dien Bien Phu.

Słuchając opowieści świadków, którzy nigdy nie doświadczyli dróg frontu pod Dien Bien Phu, nie mogłem sobie w pełni wyobrazić niezwykłej siły armii „żelaznego konia”. Dopiero w marcu 2024 roku, z okazji 70. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu, miałem okazję doświadczyć tras, którymi przemierzali cywilni robotnicy z rikszami. Tylko ci, którzy stali na słynnej przełęczy Pha Din, naprawdę rozumieją trudy i okrucieństwo, z jakimi zmagali się ci żołnierze. Minęło siedemdziesiąt lat, ale w pamięci pana Nguyen Duc Ngoca, przywódcy cywilnej siły roboczej z rikszami w gminie Hoang Dong (dystrykt Hoang Hoa), każdy szczegół pozostaje żywy. W 1954 roku riksza pana Ngoca otrzymała zadanie przewiezienia towarów z Quang Xuong do Dien Bien Phu. Trasa miała długość 500-600 km, teren był zdradliwy, a potrzeby pola bitwy ogromne i pilne, więc jego zespół musiał pracować bardzo szybko. „Podczas transportu każda osoba miała swój własny wózek, ale podczas zjazdu jedna osoba musiała kierować, druga ciągnąć wózek do tyłu, a trzecia z przodu trzymać kierownicę, w przeciwnym razie wózek spadał w przepaść. Podczas podjazdu, oprócz osoby kierującej, osoba pchająca wózek potrzebowała liny z przodu, aby go przejechać. W ten sposób moi towarzysze i ja po cichu transportowaliśmy zaopatrzenie na front przez miesiące”, podzielił się pan Ngoc. „Mądrzy” francuscy stratedzy wojenni nigdy nie mogli sobie wyobrazić, że Wietnam zmiażdżył ich samoloty i czołgi, zdobywając ich „niezdobytą twierdzę” przy użyciu jedynie niewielkiej siły ludzkiej i prymitywnych środków.

Nikt nie zapomina o tragedii, a żadne zwycięstwo nie pozostaje niezauważone. W bitwie między zaawansowanym uzbrojeniem wroga a jego prymitywnym uzbrojeniem i ograniczoną siłą roboczą, mieszkańcy i żołnierze Thanh Hoa, dzięki swojej żelaznej woli, nienawiści i odwadze, przyczynili się do miażdżącego zwycięstwa u boku całego narodu. Historie i emocje, momentami porywające, a momentami wzruszające, wciąż zachowują ducha bohaterstwa. Patrząc na starców, nagle zrozumiałem, dlaczego ten mały kraj mógł odnieść tak wspaniałe zwycięstwa. Nic nie jest większe niż miłość do ojczyzny i kraju.

Tekst i zdjęcia: To Phuong

Źródło