Tysiącletnia wioska garncarska Kim Lan na brzegach Rzeki Czerwonej

Około 20 km od centrum Hanoi , wioska garncarska Kim Lan (gmina Kim Duc, dawna dzielnica Gia Lam, obecnie gmina Bat Trang, Hanoi) położona jest nad Rzeką Czerwoną, na terenie której znajduje się wiele aluwiów, oddzielona od wioski Bat Trang kanałem o nazwie Bac Hung Hai.

To tradycyjna wioska rzemieślnicza o długiej historii, znana jako miejsce produkcji ceramiki dla starożytnej cytadeli Thang Long. Przemysł ceramiczny narodził się tu w VIII wieku i kwitł aż do XVIII wieku.

Wioska garncarska Kim Lan słynie z starożytnej cytadeli Thang Long. Zdjęcie: Han Trang

W porównaniu do „Śpiącej królewny” w pobliżu wioski Bat Trang, ceramika Kim Lan również od VIII wieku zaliczana jest do najcenniejszych wyrobów, obok jedwabiu, brokatu, pereł i jadeitu.

Kim Lan, którego początki sięgają czasów starszej wioski garncarskiej Bat Trang, uważany jest za kolebkę cywilizacji ceramicznej w delcie Rzeki Czerwonej.

Według archeologów i historyków, rzemiosło garncarskie w Kim Lan istnieje od ponad 1000 lat. Do dziś Kim Lan zachowuje tożsamość starożytnej wioski o długiej tradycji wyrobu ceramiki.

Cechą wyróżniającą ceramikę Kim Lan jest to, że jej produkty nie są wyszukane w szczegółach, lecz proste, harmonijne i wygodne. Wioska garncarska Kim Lan produkuje wyroby głównie do codziennego użytku.

Podążając drogą prowadzącą do bramy wioski, można znaleźć produkty takie jak wazony, doniczki ceramiczne, doniczki, płytki, słoiki, kadzielnice, kubki, miski, pojemniki na wykałaczki itp., od popularnych po ekskluzywne, wystawione po obu stronach drogi, przyciągające wzrok i zachęcające do odwiedzenia .

Ludzie po obu stronach drogi prezentują serię wyrobów ceramicznych.

Ludzie po obu stronach drogi prezentują serię wyrobów ceramicznych. Zdjęcie: Han Trang

Według mieszkańców wioski, ceramika z plemienia Kim Lan jest wyjątkowa, ponieważ świeci pod wpływem światła. Sekret jej przezroczystości tkwi w surowcach i precyzyjnych technikach wypalania.

Glina musi zostać oczyszczona, usuwając wszelkie zanieczyszczenia przed wypaleniem w temperaturze prawie 1300 stopni Celsjusza. Po osiągnięciu standardowej temperatury ceramika jest tak przezroczysta jak żarówka LED; w niższej temperaturze światło zmieni kolor na żółty lub nie będzie mogło przez nią przejść.

Rzemieślnik Pham Dinh Bon powiedział: „Garncarz musi nie tylko wykazać się umiejętnościami, ale także poświęcić wiele lat pracy, zdobyć doświadczenie i dogłębnie zrozumieć właściwości gleby, szkliwa i ognia, aby móc stworzyć produkt ceramiczny”.

Aby wytworzyć wysokiej jakości produkty ceramiczne, należy zadbać o każdy etap – od doboru gliny i dodatków, przez formowanie, wypalanie, kontrolę wyrobów w celu spełnienia norm, po malowanie, zdobienie wzorów i motywów oraz ich przechowywanie.

Ludzie ostrożnie wlewają ciasto do formy, aby mieć pewność, że produkt ma właściwy kształt i dokładny rozmiar.

Pracownicy ostrożnie wlewają masę do formy, aby zapewnić odpowiedni kształt i rozmiar produktu. Zdjęcie: Han Trang

Ceramika Kim Lan jest rustykalna i znajoma, ale jednocześnie emanuje elegancją i urokiem.

Jak powiedział pan Nguyen Van Minh z zakładu Binh Thy, wykonanie tego wyrobu ceramicznego nie jest prostym procesem: „Wykonanie tej ceramiki jest bardzo trudne, trzeba być cierpliwym i ciężko pracować, aby produkt przetrwał”.

Proces malowania wymaga od rzemieślnika dużej staranności i umiejętności, aby warstwa farby została równomiernie rozprowadzona na każdym produkcie.

Etap nalewania farby wymaga od rzemieślnika precyzji i zręczności, aby farba równomiernie rozprowadziła się na każdym produkcie. Zdjęcie: Han Trang

Nie tylko weterani, ale i młode pokolenie mieszkańców wsi z entuzjazmem włączają się w produkcję tradycyjnych wyrobów ceramicznych.

„Od dziecka rodzice zabierali mnie na zajęcia z ceramiki, więc stopniowo się do tego przyzwyczaiłam. Robię to do dziś. Za każdym razem, gdy uda mi się stworzyć satysfakcjonujący produkt, czuję ekscytację i chcę robić więcej” – powiedziała pani Nguyen Mai (24 lata) z Huong Lien.

Po ukończeniu każdego wyrobu ceramicznego ludzie układają go na nowo i wybierają produkty wysokiej jakości.

Po każdym ukończonym wyrobie ceramicznym ludzie układają go na nowo i wybierają produkty wysokiej jakości. Zdjęcie: Han Trang

Do wioski dojeżdża wiele autobusów wahadłowych, które transportują produkty do innych prowincji i miast. Wyroby ceramiczne z Kim Lan są nie tylko konsumowane na rynku krajowym, ale także eksportowane do krajów takich jak Japonia i Korea.

Ze względu na swoje wartości historyczne, kulturowe i naukowe ceramika Kim Lan została wpisana na listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki 23 stycznia 2025 r.

Mieszkańcy tego tradycyjnego regionu dokładają starań, aby odrestaurować i zachować wioskę rzemieślniczą zgodnie z jej prawdziwą wartością. Zdjęcie: Han Trang

Wioska garncarska Kim Lan nadal podejmuje wysiłki na rzecz zachowania i rozwoju tradycyjnego rzemiosła, produkując wiele różnorodnych wyrobów ceramicznych, które mają szerokie zastosowanie i wartość artystyczną.

Mieszkańcy wioski Kim Lan są zawsze dumni, że tradycyjne produkty rzemieślnicze z wioski cieszą się coraz większą popularnością i są znane wielu osobom ze swojej wyjątkowej jakości.

Laodong.vn

Źródło: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/lang-gom-co-kim-lan-nghin-nam-tuoi-ben-bo-song-hong-1559687.html