Z lokalną kulturą jako rdzeniem

Rozwój przemysłu kulturalnego oznacza traktowanie kultury lokalnej jako jego rdzenia. Podczas gdy Europa i Ameryka koncentrują się na kulturze globalnej, Chiny priorytetowo traktują kulturę lokalną w kontekście rozwoju. Odbiorcy znajdą globalne przesłania, takie jak równość płci, wolność jednostki, środowisko i problemy społeczne, podczas europejskich i amerykańskich wydarzeń kulturalnych, podczas gdy przekazy dotyczące kultury lokalnej i historii są bardziej widoczne podczas chińskich wydarzeń masowych.

Musimy polegać na kulturze.

Po ponad 10 latach wędrówek po Chinach zauważyłem, że Chiny nie budują kultury narodowej, lecz raczej lokalną. Każda prowincja ma unikalne programy kulturalne, głęboko zakorzenione w lokalnej kulturze. Tymczasem my wciąż próbujemy budować kulturę na poziomie makro, zaniedbując jednocześnie nasze lokalne zasoby.

Reżyser Pham Hoang Nam

Kiedy prowincja jest uwzględniona w strategii rozwoju (poprzez turystykę, gospodarkę i kulturę), nie tylko władze, ale także wszystkie zaangażowane strony, od reżyserów i scenarzystów po rekwizytorów, przyczyniają się do stworzenia naprawdę spektakularnego programu, na tyle imponującego, że można go zaprezentować na arenie międzynarodowej. Zbiorowy wysiłek wszystkich dla wspólnego celu zawsze ma niewyobrażalną moc, o czym świadczą liczne programy sztuk performatywnych w Chinach, które urzekły turystów. Musimy się tego nauczyć, jeśli naprawdę chcemy przyczynić się do rozwoju wietnamskiego przemysłu kulturalnego.

W procesie poszukiwania partnerów do tworzenia programów kulturalnych i artystycznych, unikalnych dla każdej miejscowości, wciąż nie udało mi się osiągnąć konsensusu. Wielu ludziom brakuje cierpliwości, by zbudować solidny fundament, zanim zaczną zbierać owoce. Programy kulturalne i artystyczne muszą najpierw opierać się na kulturze – rodzimej i unikalnej kulturze danego kraju, narodu, regionu i jednostki. Musimy znaleźć i zbudować symbol narodowej marki kulturalnej, a dopiero potem wykorzystać „przemysł” – czyli systematyczne i profesjonalne metody – do jego realizacji.

Często słyszę, że Wietnam potrzebuje zaledwie 5-7 lat, aby rozwinąć sektor kulturalny i przemysłowy na wysokim poziomie. Dla mnie to optymistyczne, ale nieco subiektywne stwierdzenie. Nie da się wychować pokolenia utalentowanych jednostek zdolnych do zmiany sytuacji w ciągu zaledwie 5-7 lat. Budowa rozwiniętego sektora kulturalnego i przemysłowego wymaga długoterminowej i kompleksowej wizji; skróty i podejścia oparte na oportunizmie nie są możliwe.

Koncepcja „ edukacyjnej rozrywki”

W 2005 roku zostałem wysłany do Hollywood na zajęcia jako audytor. Byłem tam świadkiem formalnego szkolenia koreańskich artystów w Hollywood. Nie tylko reżyserzy i scenarzyści, ale także wszyscy członkowie ekipy filmowej zostali wysłani do Stanów Zjednoczonych na szkolenia zawodowe. W rezultacie Korea Południowa wydała na świat złote pokolenia filmowców, którzy stworzyli hity kinowe. Korea Południowa poświęciła 20-30 lat na rozwijanie swoich talentów, wysyłając ich do Stanów Zjednoczonych na specjalistyczne kursy szkoleniowe.

Festiwal Północno-Zachodni „Taniec w chmurach”. (Zdjęcie udostępnione przez reżysera Phama Hoang Nama)

Często wspominam o koncepcji „edukacji i rozrywki” w moich przemówieniach, ponieważ wierzę, że edukacja jest kluczowym elementem tworzenia kompletnego doświadczenia rozrywkowego. Piękno rządzi wszystkim na tym świecie . To nie tylko piękno estetyczne, ale piękno płynące ze zrozumienia, wiedzy i świadomości.

Jeśli od samego początku wpaja się odbiorcom podstawowe zrozumienie standardów artystycznych, ich postrzeganie dobra i zła niewątpliwie stanie się jaśniejsze. Widzowie muszą wiedzieć, gdzie leżą standardy artystyczne i jakie są dopuszczalne granice kreatywności, aby zrozumieć wartość tego, co otrzymują. Kiedy widzowie wiedzą, co jest dobre, a co złe, co stanowi wartościowe dzieło, a co jest jedynie gorsze, to, co otrzymują, z pewnością będzie wartościowe. Wszystko, co pozbawione znaczenia, zostanie naturalnie odrzucone przez publiczność.

Martwi mnie teraz to, że mentalność tłumu dominuje nad wszystkim. Ten wpływ jest tak silny, że wiele niezależnych opinii nie jest słyszanych lub jest odrzucanych, ponieważ różnią się od tego, co myśli tłum. Młode pokolenie musi być zachęcane do wyrażania swoich niezależnych opinii. Muszą umieć krytykować, wyrażać swoje osobiste poglądy w sposób, który jest jednocześnie otwarty i wspierający.

Nie dyskutujemy o tym, co jest dobre, a co złe, ale gdy każdy ma własne zdanie, wspólny problem będzie postrzegany z wielu perspektyw i punktów widzenia. Gdy każdy ma własne zdanie oparte na wiedzy i zrozumieniu, wszystkie kwestie i kontrargumenty będą rozpatrywane różnorodnie, szanowane i wysłuchiwane.

Nie chodzi tylko o budowanie dobrej wiedzy i polityki odgórnej oraz talentu i wiedzy profesjonalistów, ale także o edukowanie i ukierunkowywanie odbiorców tak, aby doceniali kulturę i cieszyli się nią w „kulturalny” sposób, a także wyrażali i dzielili się swoimi opiniami i emocjami niezależnie i ze zrozumieniem, bez polegania na opinii większości, bez obawy przed byciem innym i „wplątaniem się w konflikt”.

Jak wdrożyć edukację rekreacyjną? Wymaga to współpracy wielu agencji i departamentów. Edukacja w szkołach, tworzenie klubów artystycznych i wspieranie rozwoju talentów akademickich – to wszystko jest kluczowe. Najpierw budujemy solidne podstawy, a potem, gdy nadejdzie odpowiedni moment, możemy myśleć o solidnym rozwoju, korzystając ze światowych osiągnięć lub oceniając własne dzieła w oparciu o to dobrze ustrukturyzowane szkolenie.

Wszystkie te rzeczy wymagają planu działania i gruntownego wdrożenia, zaczynając od dziś.

Zacznij od małych cegiełek.

Taras Obłoków na szczycie Fansipan stał się sceną dla „Tańca na Chmurach”, odtwarzając festiwal północno-zachodniego Wietnamu, którego tradycja sięga 70 lat wstecz. Zwiedzający cofają się w czasie, aby odkryć legendy gór północno-zachodnich, takie jak legenda o kwiecie rododendrona – symbolu pasma górskiego Hoang Lien Son, namiętna historia miłosna młodych mężczyzn i kobiet, ślub ludu Red Dao czy pełen emocji taniec Muong Hoa. Życie górali jest barwnie przedstawione w tej poetyckiej scenerii.

Program, wyreżyserowany przez Phama Hoang Nama, jest regularnie wystawiany dla rozrywki turystów i spotkał się z dużym uznaniem publiczności. Dodał, że to zaledwie niewielki wkład w rozwój wietnamskiej turystyki oraz budowę wietnamskiej kultury i przemysłu.

T.Trang

(*) Zobacz gazetę Nguoi Lao Dong, wydanie z dnia 27 maja.

Source: https://nld.com.vn/tim-cach-thuc-day-phat-trien-cong-nghiep-van-hoa-viet-nam-lay-van-hoa-ban-dia-lam-cot-loi-196240530205016462.htm