Festiwal Kate: Kiedy ludzie kłaniają się niebu i ziemi i uśmiechają się do siebie

Z suchych wzgórz wiatr niesie zapach soli, zapach świeżego ryżu i echo bębnów Ginang, wzywających ludzi do powrotu.

Nadszedł czas Kate – najświętszego święta ludu Czamów wyznających braminizm, kiedy pamięć, wiara i wdzięczność zbiegają się w czerwonych ceglanych wieżach błyszczących w palącym słońcu.

Dostojnicy czamscy biorą udział w procesji kostiumów do wieży Po Klong Garai.

Kate - Kiedy ludzie rozmawiają z bogami

Dla ludu Czamów Kate nie jest po prostu świętem, ale podróżą powrotną do źródeł wszechświata i samego siebie.

Na wieżach Po Klong Garai, Po Rome, Po Inư Nưgar… dźwięk bębnów Ginăng łączy się z dźwiękami trąbek Saranai, przenosząc ludzi do przestrzeni bogów.

Dostojnicy bramińscy (Acar, Po Adhia) odprawiali starożytne rytuały: kąpali posąg boga, zmieniali ubrania, recytowali modlitwy w języku czam i sanskrycie. Dym kadzidła mieszał się z morską bryzą. Każdą kroplę wody składano w ofierze posągowi boga Śiwy, symbolowi stworzenia, zniszczenia i odrodzenia, jakby ludzie dziękowali niebu i ziemi.

Tam wiara nie jest na wysokościach, lecz przenika każdą dłoń i każdy krok celebransa. Bo dla ludu Czamów bogowie nie są daleko, są w ziemi, w wodzie, w oddechu każdego człowieka.

Plemię Czam gromadzi się na festiwalu Kate w wieży Po Klong Garai.

Kiedy religia i życie świecą razem

Po uroczystej ceremonii rozpoczyna się gwarny festiwal.

Dziewczęta z plemienia Cham w kolorowych ao dai wirują w płynnym tańcu Apsara. Dźwięki bębnów i trąbek mieszają się ze śmiechem dzieci, głosami turystów i splecionymi dłońmi.

W tamtych czasach religia była w harmonii z życiem, to, co święte, było w harmonii z tym, co doczesne.

Wiara nie jest już dystansem między człowiekiem i Bogiem, lecz staje się nicią łączącą ludzi.

Kate, w swoim najgłębszym znaczeniu, to dzień, w którym ludzie przypominają sobie nawzajem o potrzebie życzliwszego życia, większej wdzięczności i współpracy na rzecz zachowania harmonii życia. Oddawanie czci bogom to nie tylko palenie kadzideł, ale także palenie wdzięczności.

Występ taneczny plemienia Czamów.

Kiedy kultura jest przepływem, a nie statycznym dziedzictwem

Na zabytkowych wieżach Kate odbywa się co roku od setek lat. Ale festiwal nie jest stary. Zmienia się wraz z ludźmi, wtapia się w nowy rytm życia i staje się festiwalem kulturalnym i turystycznym całego regionu.

Do zabawy przyłączają się Kinh, Raglai i Chińczycy.

Tradycyjne wioski rzemieślnicze, takie jak Bau Truc (garncarstwo) czy My Nghiep (tkactwo brokatu) odżywają, gdy turyści przyjeżdżają nie tylko po to, by zobaczyć, ale także by zrozumieć i dotknąć żywej kultury.

Kate uczy: „Zachowanie kultury nie polega na popisywaniu się, ale na życiu z nią na co dzień. Rozwój nie polega na zostawianiu przeszłości za sobą, ale na podążaniu za przeszłością, aby przeszłość mogła rozkwitnąć w teraźniejszości”.

Kiedy festiwale są lekcjami zrównoważonego rozwoju

Kate to nie tylko wiara religijna, ale również filozofia zrównoważonego rozwoju ludu Czamów.

We współczesnym świecie , w którym wiele wartości ulega wypaczeniu, Kate przypomina nam, że wspólnota może się rozwijać tylko wtedy, gdy zachowuje harmonię pomiędzy ludźmi, naturą i tym, co boskie .

Z punktu widzenia decydenta Kate stanowi „modelowy przykład” rozwoju zorientowanego na człowieka:

• Każdy obywatel jest podmiotem ochrony kultury.

• Każda ceremonia jest wydarzeniem integrującym społeczność.

• Każda wartość duchowa może stać się siłą ekonomiczną , atrakcją turystyczną i dumą.

Gdy ludzie nauczą się żyć wdzięcznością, całe społeczeństwo będzie się rozwijać w duchu człowieczeństwa.

Filozofia życia ludzi z plemienia Cham: Wdzięczność – Zadowolenie – Harmonia

Te trzy małe słowa – Wdzięczność, Zadowolenie i Harmonia – stanowią ukrytą duszę festiwalu Kate, a także kwintesencję życia ludu Czamów od setek lat.

Wdzięczność - Wdzięczność jest korzeniem ludzkiego serca

Wdzięczność to nie tylko mówienie „dziękuję”, ale zrozumienie wdzięczności.

Czamowie są wdzięczni bogom, ale także ziemi, wodzie i ludziom. Ofiarowują dary nie po to, by o cokolwiek prosić, ale by pamiętać: o zasługach nieba i ziemi, o zasługach przodków, o własnej pracy. Kiedy jesteśmy wdzięczni, czujemy się mali, ale nasze serca się rozszerzają.

Zadowolenie – Wiedza wystarczająca, aby żyć spokojnie

Ludzie z plemienia Czamów nie modlą się o bogactwo, lecz o to, by im wystarczyło na dobre i szczęśliwe życie.

Pośród suchego piasku wciąż się uśmiechają. Pośród niedostatku wciąż mają Kate – czas na ponowne spotkanie i zadowolenie.

Człowiek, który wie wystarczająco dużo, nigdy nie będzie biedny. Człowiek, który nie wie wystarczająco dużo, bez względu na to, ile posiada, nadal będzie mu czegoś brakowało.

Tri hoa - Umieć żyć w harmonii z ludźmi, z życiem, z naturą

Pokój to nauka słuchania.

W rytuale Kate, w życiu codziennym, plemię Czamów poszukuje równowagi pomiędzy tradycją i nowoczesnością, pomiędzy ludźmi i ludźmi, pomiędzy ludźmi i wszystkim, co się wokół nich dzieje.

Czamowie wierzą, że pokój nie oznacza słabości, ale umiejętność zachowania spokoju serca pośród burz życia. Jeśli wdzięczność pomaga nam pochylić głowy, zadowolenie pomaga nam stać mocno, to pokój pomaga nam trzymać się za ręce i iść dalej.

Kiedy Kate nie jest tylko świętem ludu Czamów

Późnym popołudniem czerwone słońce padło na wieżę Po Klong Garai.

Uderzenia bębnów stopniowo cichły, dym kadzidła rozwiał się w morskiej bryzie. Ludzie z plemion Cham, Kinh i turyści z daleka schodzili z wieży z lekkimi sercami.

Pożar Kate dobiegł końca, ale nie zgasł. Stał się tlącym się płomieniem w sercach ludzi, przypominając nam, że:

• Rozwój musi mieć korzenie.

• Nowoczesność musi mieć tożsamość.

• Ludzie, bez względu na to, gdzie się znajdują i jaką religię wyznają, muszą wiedzieć, jak kłaniać się niebu i ziemi i uśmiechać się do siebie nawzajem.

Mała wiadomość

Festiwal Kate jest nie tylko ceremonią dziękczynienia bogom, ale również wyrazem wdzięczności za życie.

Ponieważ kiedy ludzie są wdzięczni niebu i ziemi, wiedzą, co mają, i potrafią dogadywać się z ludźmi wokół siebie, to jest szczęście.

LE MINH HOAN *

(*) Członek Komitetu Centralnego Partii, wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego.

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202510/le-hoi-katekhi-con-nguoi-biet-cui-dau-truoc-troi-dat-va-mim-cuoi-voi-nhau-92c7ac3/