Tradycyjne święto rybaków przybrzeżnych modlących się o pomyślną pogodę

VHO – Festiwal Nghinh Ong – Can Gio 2024 odbył się przez trzy dni, od 16 do 18 września, w dzielnicy Can Gio w Ho Chi Minh City, oferując wiele atrakcji. Podczas ceremonii otwarcia Festiwalu, zorganizowanej z okazji święta rybaków z Can Gio, Komitet Organizacyjny zaapelował o pomoc dla mieszkańców terenów dotkniętych burzami i powodziami na północy kraju.

Dramatyczny występ podczas uroczystości z okazji osiągnięcia osiągnięć rybaków Can Gio w 2024 roku. Zdjęcie: QUOC THANH

„ Sea Tet ” ludzi na „ czole fal i wiatru ”

Festiwal Nghinh Ong w Can Gio jest organizowany przez Komitet Organizacyjny najważniejszych świąt w Ho Chi Minh City we współpracy z Ludowym Komitetem Dystryktu Can Gio. W przemówieniu złożonym w ramach gratulacji dla rybaków z Can Gio w 2024 roku, pan Nguyen Ngoc Xuan, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dystryktu Can Gio, powiedział, że Festiwal Nghinh Ong w Can Gio stał się festiwalem morskim – pięknym elementem kultury mieszkańców wietrznego i burzliwego regionu Can Gio.

Festiwal Wielorybów to festiwal kulturalny oddający hołd Wielkiemu Generałowi Morza Południowego – Generałowi Wody, który kiedyś ratował rybaków podczas sztormów, pomagając im cieszyć się obfitymi połowami i sezonami rolniczymi.

„To radość i duma mieszkańców miasta w ogóle, a mieszkańców Can Gio w szczególności, i musimy to nadal pielęgnować i promować” – powiedział pan Xuan.

Festiwal Nghinh Ong – Can Gio odbywa się co roku w ósmym miesiącu księżycowym i trwa już ponad 110 lat. Zdjęcie: TUNG THU

Festiwal Wielorybów odbywa się co roku w dzień pełni księżyca w ósmym miesiącu księżycowym (od 14. do 16. dnia ósmego miesiąca księżycowego), począwszy od roku Quy Suu 1913. I tak już od ponad stu lat.

To tradycyjne święto rybaków w dystrykcie Can Gio, podczas którego modlą się o sprzyjającą pogodę podczas wypłynięcia w morze i życzą sobie dostatniego i szczęśliwego życia. W 2013 roku święto zostało wpisane na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki.

Według Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki miasta Ho Chi Minh, Festiwal Nghinh Ong - Can Gio jest jedynym festiwalem ludowym w Ho Chi Minh odbywającym się każdego roku w dzień pełni księżyca, w ósmym miesiącu księżycowym. Jego celem jest zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych, a także przyczynianie się do budowy i rozwoju zaawansowanej kultury wietnamskiej, przesiąkniętej tożsamością narodową.

W szczególności skupiamy się na zachowaniu unikalnych cech kulturowych mieszkańców wybrzeża, a poprzez Festiwal propagujemy propagandę i edukację dotyczącą miłości do zawodu, miłości do ojczyzny, świętego morza i wysp Ojczyzny.

W 2013 roku festiwal został wpisany na Listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki. Zdjęcie: TUNG THU

W tym roku skutki sztormu nr 3 i jego nawałnica przyniosły poważne konsekwencje mieszkańcom północnych prowincji. Aby okazać współczucie i podzielić się bólem i stratą mieszkańców, Festiwal Nghinh Ong – Can Gio został ograniczony, skrócony w czasie, a niektóre wydarzenia kulturalne, artystyczne i sportowe zostały odwołane…

Przez trzy dni zajęcia były organizowane w praktyczny sposób, z treściami przesiąkniętymi tradycyjnym folklorem. Festiwal koncentrował się na upamiętnieniu ceremonii sprawozdawczej; program obejmował zbiórkę funduszy na rzecz osób dotkniętych burzą nr 3.

W szczególności, Wielka Ceremonia Podniesienia Flagi miała miejsce rankiem 16 września (14. dnia 8. miesiąca księżycowego) jako wydarzenie otwierające festiwal, zorganizowane uroczyście i z pełnymi rytuałami. Jednocześnie tegoroczny festiwal obejmował takie atrakcje jak: zwiedzanie Cmentarza Męczenników Rung Sac oraz Świątyni Bohaterów i Męczenników Rung Sac – Can Gio.

Ceremonia poświęcona czci przodków i potomków, rytuał oddawania czci starym przyjaciołom w Lang Ong Thuy Tuong, Wielka Ceremonia i Hat Boi, organizacja łodzi z kwiatowymi lampionami, wypuszczanie lampionów na morze, Festiwal Wielorybów, Festiwal Rybaków Can Gio itp. organizowane są na mniejszą skalę.

Ponadto w ramach Festiwalu odbywają się wystawy fotografii i artefaktów związanych z Festiwalem; powstaje także strefa kulinarna , w której prezentowane są tradycyjne zajęcia nadmorskie, służące zaspokajaniu potrzeb duchowych i kulturalnych oraz codziennemu życiu mieszkańców...

W tym roku Festiwal Nghinh Ong - Can Gio ma mniejszą skalę i skrócony czas trwania.

Czy rybacy z Gio mogą zwrócić się do swoich północnych rodaków?

Pan Nguyen Phuoc Hung, sekretarz okręgowego komitetu partyjnego, przewodniczący komitetu sterującego festiwalu, powiedział, że festiwal Nghinh Ong w dystrykcie Can Gio jest dla wszystkich okazją do upamiętnienia zasług przodków, którzy odzyskali tę ziemię, stopniowo zbudowali życie i ukształtowali odpowiedni styl życia, dostosowując się do naturalnych warunków ziemi Can Gio.

Święto Nghinh Ong - Can Gio, czyli zwyczaj oddawania czci wielorybowi (tzw. Big Ben) narodził się w roku Quy Suu 1913 i był przekazywany od dawien dawna w życiu duchowym, społecznym i kulturalnym rybaków wzdłuż wybrzeża Can Gio.

Artyści i aktorzy przekazują darowizny na rzecz mieszkańców Północy. Zdjęcie: QUOC THANH

Lang Ong Thuy Tuong, jedno z największych miejsc kultu Boga Morza Południowego w Ho Chi Minh City i regionie południowym.

Mimo że Mauzoleum przeszło długą historię pełną wzlotów i upadków, erozji morskiej i zniszczeń wojennych, przestrzeń i artefakty w nim zawarte przetrwały do ​​dziś, zaznaczając ważny okres w rozwoju portu Can Gio i przemysłu rybnego.

Po ponad dwóch stuleciach Lang Ong Thuy Tuong jest szanowany, pielęgnowany, upiększany i promowany przez pokolenia mieszkańców Can Gio.

Aktorzy i ludzie wspierają osoby dotknięte klęskami żywiołowymi. Zdjęcie: QUOC THANH

Podczas obchodów święta rybaków z Can Gio, dystrykt Can Gio rozpoczął kampanię mającą na celu wsparcie mieszkańców północnych prowincji dotkniętych burzą nr 3.

Wcześniej, w celu wspólnego wsparcia ludzi walczących ze skutkami klęsk żywiołowych, Departament Kultury, Sportu i Turystyki miasta Ho Chi Minh poinformował, że organizatorzy Festiwalu aktywnie przekazali 50 milionów VND Komitetowi Centralnemu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny.

W ostatnich latach dystrykt Can Gio jest jedną z miejscowości rozwijających się w oparciu o gospodarkę morską. Skuteczne promowanie jego potencjału i atutów przyczyniło się do przełomowych zmian w gospodarce dystryktu, a życie mieszkańców uległo znacznej poprawie.

Program artystyczny na Festiwalu

Po ponad 110 latach powstawania i rozwoju, Festiwal Nghinh Ong w dystrykcie Can Gio wciąż zachowuje silny humanistyczny charakter, a rytuały kultowe są przekazywane z pokolenia na pokolenie i zachowane w niemal nienaruszonym stanie. Każdy rytuał odzwierciedla znaczenie oceanu dla ludzkiego życia.

Święto to symbolizuje również „pamięć o źródle wody” i jest okazją dla rybaków do upamiętnienia swoich przodków, którzy odegrali kluczową rolę w tworzeniu statków i sprzętu rybackiego, służącego rybakom.

W ten sposób podsumowano sezon połowowy na morzu i przygotowano rybaków do nowego sezonu z życzeniami „spokojnej żeglugi” i obfitych połowów.

Święto Nghinh Ong – Can Gio ma ważne znaczenie w życiu duchowym i wierzeniach mieszkańców wybrzeża. Zdjęcie: TUNG THU

Można powiedzieć, że Festiwal Nghinh Ong - Can Gio ma bardzo ważne znaczenie w życiu duchowym i religijnym mieszkańców wybrzeża; jednocześnie jest jednym z najważniejszych wydarzeń kulturalnych i turystycznych, zwłaszcza w dystrykcie Can Gio, a także w całym Ho Chi Minh City.

Organizacja Festiwalu Wielorybów Can Gio nie tylko skutecznie chroni kulturę, ale także przyczynia się do pielęgnowania życia duchowego miejscowej ludności, wzbogacania wartości kulturowych folkloru nadmorskiego, rozwoju zrównoważonej turystyki i promowania rozwoju społeczno-gospodarczego.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-hoi-truyen-thong-cua-ngu-dan-mien-bien-cau-cho-mua-thuan-gio-hoa-105398.html