Przypomnienie historii i świętej misji.

Prawdopodobnie niewiele jest gazet podobnych do HanoiMoi, z ich wyjątkową historią nazewnictwa i projektem nagłówka sięgającym końca lat 80. ubiegłego wieku, które nadal są żywo obecne w kreatywnym życiu kulturalnym, obok ich wartości jako dziedzictwa rewolucyjnego dziennikarstwa.

HanoiMoi – gazeta dwukrotnie nazwana przez prezydenta Ho Chi Minha – stała się integralną częścią historii rewolucyjnego dziennikarstwa ostatnich 100 lat, towarzysząc narodowi w procesie odnowy, budowania stolicy i kraju. Szczególnie interesująca jest siedziba przy ulicy Le Thai To 44, z czerwonym szyldem „HanoiMoi” na zielonych drzwiach i tablicą ogłoszeń z dziennikiem „HanoiMoi”. Stała się ona popularnym miejscem odprawy dla młodych ludzi, ciekawym przystankiem dla turystów, a nawet pojawiała się w filmach o Hanoi , w przestrzeniach kreatywnych, a nawet w środowiskach szkolnych…

Historia imienia

Profesor Do Quang Hung w swojej książce „Hanoi Moi Newspaper – Historical Journeys (1957–1997)” napisał: „Hanoi Moi to przede wszystkim gazeta mieszkańców Hanoi. To najstarsza i najbardziej reprezentatywna lokalna gazeta w systemie prasowym naszego kraju, gazeta, która miała zaszczyt nosić nazwę nadaną przez samego prezydenta Ho Chi Minha ”.

Wspomniane dzieło wyraźnie opisuje historię prezydenta Ho Chi Minha, który dwukrotnie nadał nazwę gazecie: „Spojrzał na obie gazety, najpierw odłożył gazetę Capital, wziął Hanoi Daily, złożył słowo „Daily” i położył pozostałe słowo „Hanoi” obok słowa „Capital” i powiedział: Nazwa gazety będzie taka… Tak narodziła się Capital Hanoi!”

W książce czytamy również: „Kiedy prezydent Ho Chi Minh po raz drugi nadał gazecie nazwę Hanoi Moi, było to połączenie nazw jej dwóch bezpośrednich poprzedników, Thu Do Ha Noi i Thoi Moi, odzwierciedlające ducha miasta przechodzącego codzienną odnowę, w harmonii z socjalistyczną budową na północy”. Miało to miejsce w szczytowym okresie ofensywy Tet i powstania na południu, kiedy to narodziło się Hanoi Moi z decyzji o połączeniu Thoi Moi z Thu Do Ha Noi w jedną gazetę pod bezpośrednim kierownictwem Komitetu Partii Miasta Hanoi.

Numer 1 gazety Hanoi Moi, opublikowany 25 stycznia 1968 r., był również wydaniem Tet Mau Than.

Ta niezwykła historia gazety, której dwukrotnie nadał nazwę sam prezydent Ho Chi Minh, co zaważyło na ewolucji dziennikarstwa w kraju, zwłaszcza w stolicy, stało się duchowym dziedzictwem dla dziennikarzy z Hanoi i dla prasy rewolucyjnej, która właśnie obchodziła stulecie swojego istnienia.

Nazwa „Nowe Hanoi” to nie tylko wyjątkowa i pełna znaczenia nazwa wybrana przez prezydenta Ho Chi Minha, ale także w istocie mobilizacja sił i skupienie uwagi prasy na rzecz zjednoczenia narodu, odbudowy stolicy i kraju.

Warto zauważyć, że nazwa i projekt, które stały się symbolami Nowego Hanoi, nadal nawiązują do tego ducha.

Dziedzictwo pamięci miejskiej

Artysta Thanh Toan, projektant nagłówka gazety „Hanoi Moi”, wspominał: „Około 1986-1987 roku dziennikarz Doan Chiem, zastępca redaktora naczelnego i kierownik sekretariatu redakcyjnego, poprosił mnie i kilku innych artystów o zaprojektowanie nagłówka gazety. Wtedy nie było komputerów ani tak różnorodnych czcionek jak dzisiaj. Szczerze mówiąc, zaprojektowałem go w oparciu o własne zrozumienie i poczucie estetyki, całkowicie ignorując wszelkie standardowe zasady gramatyki”.

Według artysty Thanh Toana projekt charakteryzuje się „solidnym, jednoczęściowym nagłówkiem, który tworzy wrażenie solidności, a pionowe linie pomagają stworzyć wrażenie otwartości i podkreślają walory estetyczne liternictwa. Po wyborze projektu gazeta zorganizowała konsultacje z ekspertami sztuki i urzędnikami ds. propagandy, a następnie warsztaty poświęcone projektowaniu napisu Hanoi Moi (Nowe Hanoi). Wszyscy zgodzili się, że nagłówek Hanoi Moi, pisany jako pojedynczy, ciągły element, należy traktować jako imię, podobnie jak imię osoby – spójną, estetycznie przyjemną strukturę, która, co ważne, w znaczący sposób przekazuje część historii imienia nadanego przez prezydenta Ho Chi Minha”.

Artysta Thanh Toan dodał, że osobiście zgłosił 20 projektów spinek do mankietów gazety „Hanoi Moi”, a także projekty kilku innych artystów. Projekty te zostały wystawione na pierwszym piętrze siedziby gazety, gdzie każdy mógł je komentować i wybierać. Ostatecznie najpopularniejszy okazał się aktualny projekt.

Dziennikarz Tran Chien, były kierownik działu kultury i społeczeństwa gazety „Hanoi Moi”, ma własną perspektywę: „Patrząc na nagłówki trzech numerów ze stycznia 1979, stycznia 1988 i marca 1988, widzę, że numery z 1979 i marca 1988 są bliżej siebie, z dwoma połączonymi słowami „Hanoi”. Historia prezydenta Ho Chi Minha, który postawił obok siebie dwie połączone gazety i nadał im nową nazwę, sugeruje, że „Hanoi” zostało napisane we francuskim stylu wietnamskich nazw własnych. W porównaniu ze szkolną pisownią nie jest to standard, ale pozostawia „zachodni” niuans, kulturowy i historyczny klimat miasta. Jest w tym lekkie „ukośne” nachylenie, zerwanie z tradycją, żartobliwy charakter, pasujący do oficjalnej gazety miasta, odpowiedni zarówno dla byłych bojowników ruchu oporu, jak i dziennikarzy w mieście. Podoba mi się również nagłówek z marca 1988; był wtedy modny i nawet teraz… Uważam, że jest uroczy, niezbyt surowy ani sztywny. Wybór obecnego nagłówka ma uzasadnienie historyczne i praktyczne”.

Można powiedzieć, że nazwa Hanoi Moi, ze swoim znajomym wyglądem i pisownią, ucieleśnia ducha wyjątkowej, markowej nazwy, która od samego początku wykracza poza konwencjonalne zasady gramatyczne.

Nie jest przypadkiem, że logo Hanoi Moi (Nowego Hanoi) i szyld siedziby przy ulicy Le Thai To 44 stały się obrazami kultowymi, pojawiającymi się w wielu wydarzeniach kulturalnych i artystycznych, a także miejscem spotkań młodych ludzi i turystów kochających Hanoi.

W filmie „Kwiat jaśminu” z 2022 roku gazeta „Hanoi Moi” z jaskrawoczerwonym nagłówkiem była jednym z pięknych i wyrazistych obrazów wybranych przez reżysera Dang Nhat Minha do filmu. Sceneria Hanoi, atmosfera Hanoi i gazeta „Hanoi Moi” przekazują jasny przekaz o duchowym życiu miasta. Innym przykładem jest Hang Street Cafe (ul. Hong Ha 251, dzielnica Phuc Tan, dzielnica Hoan Kiem) – jedno z miejsc oddających ducha kultury Hanoi – które wielokrotnie prezentowało gazetę „Hanoi Moi” i jej nagłówek na swoich wystawach. Do Anh Duc, twórca tej przestrzeni, wielokrotnie podkreślał, że marka gazety „Hanoi Moi” może stać się atutem dziedzictwa kulturowego, budując wydarzenia kulturalne przyciągające ludzi, zwłaszcza młodzież.

Artysta Nguyen The Son, wykładowca w Szkole Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk (Narodowy Uniwersytet Wietnamu w Hanoi), podzielił się swoim doświadczeniem jako artysta: „Projekt nagłówka gazety ma wartość nostalgiczną, dziedzictwo i jest piękny w sposób, który przywołuje wspomnienia. Nazwa i symbol stały się częścią Hanoi, kojarzone z wieloma pokoleniami ludzi, zwłaszcza kreatywnymi jednostkami i artystami. Nagłówek Hanoi Moi można postrzegać jako obraz wizualny, który jest nadal pisany i zachowywany poprzez twórcze działania wyrażane w różnych formach sztuki. Oznacza to, że ma inne życie, wykraczające poza jego wartość informacyjną, stając się wartością miejskiej pamięci i wizualnego dziedzictwa”. Artysta Nguyen The Son uważa również, że nagłówek Hanoi Moi jest bliski „zachodniemu” stylowi pisania, ma międzynarodowy charakter, jest łatwy do odczytania i może stać się odpowiednią identyfikacją marki w procesie globalnej integracji.

W dniach poprzedzających setną rocznicę Dnia Prasy Rewolucyjnej Wietnamu, podczas przeszukiwania zdigitalizowanych archiwów Wietnamskiej Biblioteki Narodowej w poszukiwaniu wydań gazety Hanoi Moi z lat 1970-1979 i 1980-1989, natknęliśmy się na znajomy, współczesny projekt nagłówka gazety Hanoi Moi z początku 1988 roku, który przywołał poczucie nostalgii i emocji.

Nazwa Hanoi Moi stała się prawdziwym dziedzictwem, przypomnieniem historii i wyjątkowości wydawnictwa, a także odpowiedzialności za kontynuowanie jego świętej misji.

Source: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html