Dyrektor Departamentu Rolnictwa i Środowiska Hanoi Nguyen Xuan Dai:

To nie tylko miejsce, w którym oddaje się hołd tradycyjnym wartościom kulturowym, ale także demonstruje wysiłki miasta Hanoi w dążeniu do umocnienia swojej pozycji w branży rzemieślniczej, przenosząc kwintesencję stolicy na poziom globalny. Dziennikarz gazety „Hanoi Moi” przeprowadził wywiad z dyrektorem Departamentu Rolnictwa i Środowiska Hanoi, Nguyen Xuan Dai, na temat tej treści...

Wioski rzemieślnicze – tożsamość Hanoi

- Od dawna Hanoi nazywane jest „krainą stu rzemiosł”. Czy mógłby Pan pokrótce nakreślić obecny obraz wiosek rzemieślniczych stolicy?

- Od czasów starożytnych kraina Ke Cho była tętniącym życiem centrum handlowym, miejscem spotkań utalentowanych rzemieślników z całego świata. Po tysiącach lat rozwoju Hanoi do dziś znane jest jako „kraina setek rzemiosł”, z ponad 1350 wioskami rzemieślniczymi i wioskami z rzemiosłem. Z tego ponad 337 wiosek rzemieślniczych i tradycyjnych zostało uznanych za wyjątkowe. Każda wioska rzemieślnicza ma swoją własną tożsamość, co tworzy unikatowe cechy Hanoi. Znane marki to: ceramika Bat Trang, jedwab Van Phuc, tkactwo bambusa i rattanu Phu Vinh, haft Quat Dong, stożkowe kapelusze Chuong, odlewy z brązu Ngu Xa, lakierowane wyroby Ha Thai, zielone płatki ryżowe Vong...

Każdy produkt wytwarzany w wiosce rzemieślniczej jest nie tylko towarem, ale także zawiera w sobie ducha, duszę i pomysłowość rzemieślników stolicy. Wioski rzemieślnicze Hanoi tworzą miejsca pracy dla milionów robotników, znacząco przyczyniając się do rozwoju gospodarki wiejskiej. Wiele produktów trafiło na rynki światowe, stając się pomostem, który szerzy wietnamską kulturę na całym świecie. Można powiedzieć, że w każdym okresie wioski rzemieślnicze są dumą i trwałym fundamentem kultury Hanoi.

- Jak ocenia Pan rolę wsi rzemieślniczych w rozwoju gospodarczym i nowym budownictwie wiejskim dzisiaj?

- Wioski rzemieślnicze to nie tylko skarby kultury, ale także ważne filary gospodarki społecznej. Całkowita wartość produkcji wiosek rzemieślniczych w Hanoi szacowana jest na ponad 20 000 miliardów VND rocznie, co znacząco przyczynia się do rozwoju rolnictwa i budownictwa na obszarach wiejskich. W najbliższym czasie miasto będzie nadal wdrażać konkretne mechanizmy i polityki wspierające wsie rzemieślnicze w zakresie innowacji technologicznych, opracowywania ekologicznych produktów przyjaznych dla środowiska i przechodzenia na model gospodarki o obiegu zamkniętym. Jednocześnie Hanoi będzie promować transformację cyfrową, budować cyfrową bazę danych wiosek rzemieślniczych, łączyć rynki, promować handel i skuteczniej się reklamować.

- Tegoroczny Międzynarodowy Festiwal Ochrony i Rozwoju Wiosek Rzemieślniczych jest uważany za duże wydarzenie. Czy mógłby Pan opowiedzieć nam o najważniejszych wydarzeniach?

- Tak, tegoroczny Festiwal ma wyjątkową skalę i wpływ. Wydarzenie organizowane jest przez Ludowy Komitet Hanoi we współpracy z Ministerstwem Rolnictwa i Środowiska i odbędzie się w dniach 14-18 listopada 2025 roku w miejscu dawnej Cytadeli Cesarskiej Thang Long. Na powierzchni ponad 4000 metrów kwadratowych znajduje się 350 stoisk, podzielonych na 5 funkcjonalnych przestrzeni: przestrzeń poświęcona ochronie i prezentacji typowych, tradycyjnych wiosek rzemieślniczych; przestrzeń do rozwoju i prezentacji kreatywnych produktów i nowoczesnych projektów; przestrzeń dla programu One Commune One Product (OCOP) i kuchni, honorującej typowe produkty regionalne; przestrzeń międzynarodowa, miejsce spotkań rzemieślników i organizacji z ponad 30 krajów i terytoriów; przestrzeń dla „Festiwalu Wspaniałych Kwiatów w Hanoi” – gdzie sztuka, muzyka i dziedzictwo się mieszają.

Misją Międzynarodowego Festiwalu Ochrony i Rozwoju Wiosek Rzemieślniczych 2025 jest „Ochrona środowiska – Rozwój – Integracja międzynarodowa”, realizując wizję zrównoważonego rozwoju i zielonej gospodarki. Promujemy 4 strategiczne kierunki: „Zielona Wioska Rzemieślnicza” jest przyjazna dla środowiska, wykorzystująca czystą energię; „Eko-Wioska Rzemieślnicza” harmonizuje dziedzictwo z naturą; „Cyfrowa Wioska Rzemieślnicza Transformacji” łączy technologię, kreatywność i handel globalny; „W kierunku zerowej emisji netto” redukuje emisje, równoważy ekologię dla zrównoważonej przyszłości. Festiwal to nie tylko wydarzenie kulturalne i turystyczne, ale także międzynarodowe forum ekonomiczne i akademickie, na którym naukowcy, rzemieślnicy, przedsiębiorcy i eksperci dyskutują o kierunku rozwoju rzemiosła w okresie integracji.

- Oczekuje się, że Międzynarodowy Festiwal Ochrony i Rozwoju Wiosek Rzemieślniczych odniesie duży sukces na arenie międzynarodowej. Jakie zatem czynniki pomogą Hanoi ugruntować swoją pozycję na światowej mapie rzemiosła, proszę pana?

W tym roku mamy zaszczyt powitać 50 organizacji międzynarodowych, które wezmą udział w Festiwalu, w tym 20 liderów Światowej Rady Rzemiosła (WCC) oraz przedstawicieli 30 krajów i terytoriów. To pierwszy raz, kiedy Hanoi organizuje tak duże międzynarodowe wydarzenie. W ramach Festiwalu, Światowa Rada Rzemiosła oceniła i uznała dwie wioski rzemieślnicze: Son Dong (rzeźba z lakieru artystycznego) i Chuyen My (inkrustacja z masy perłowej lakierowanej) za oficjalnych członków WCC.

To kontynuacja sukcesu dwóch wiosek rzemieślniczych Bat Trang i Van Phuc – nazw, które zostały zarejestrowane w Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła. Wydarzenie to stanowi ważny krok naprzód, potwierdzając pozycję Hanoi jako wiodącego ośrodka rzemiosła w regionie Azji i Pacyfiku. Uznanie produktów z wiosek rzemieślniczych na arenie międzynarodowej jest nie tylko powodem do dumy, ale także „paszportem” dla wietnamskich produktów, który pozwala im zaistnieć na rynku światowym, zwiększając wartość komercyjną i umacniając markę kreatywnego Hanoi.

Turyści poznają produkty ceramicznej wioski rzemieślniczej Bat Trang (gmina Bat Trang) podczas Międzynarodowego Festiwalu Ochrony i Rozwoju Wioski Rzemieślniczej 2025. *Zdjęcie: Quang Thai*

Rozprzestrzenianie kwintesencji, pozycjonowanie Hanoi

- Oprócz promocji i promocji handlu, Międzynarodowy Festiwal Ochrony i Rozwoju Wiosek Rzemieślniczych ma również głębokie znaczenie kulturowe. Czy możesz nam o tym opowiedzieć?

- Uważam, że największą wartością tegorocznego Festiwalu jest wzbudzenie zawodowej dumy w każdym rzemieślniku i każdym pracowniku. To dla nich okazja do zaprezentowania swoich umiejętności, opowiedzenia historii poprzez każdy produkt – historii wspomnień, tradycji i kunsztu rąk. Jednocześnie Festiwal otwiera przestrzeń wymiany i twórczej inspiracji między pokoleniami oraz między wietnamskimi rzemieślnikami a międzynarodowymi przyjaciółmi; otwiera nowe możliwości współpracy w zakresie projektowania, produkcji i konsumpcji produktów… Oprócz działalności wystawienniczej, Festiwal organizuje również wiele wydarzeń akademickich i promocyjnych, takich jak: Międzynarodowa Konferencja „Zachowanie i rozwój wiosek rzemieślniczych w erze zielonej i cyfrowej”; Konferencja poświęcona promocji handlu i inwestycji w wioski rzemieślnicze; Konkurs wietnamskich wyrobów rzemieślniczych… Wszystkie mają na celu wprowadzenie tradycyjnego rzemiosła w erę inteligentnej, kreatywnej i zrównoważonej integracji.

- Jak więc, towarzyszu, wyglądają przygotowania do tego Festiwalu, żeby był sukcesem?

- Przygotowaliśmy się starannie, w każdym szczególe. Od ukończenia infrastruktury, zapewnienia połączenia internetowego, sieci Wi-Fi dla gości zagranicznych... po aranżację przestrzeni wystawienniczej, prace bezpieczeństwa i sanitację środowiska – wszystko to odbywało się synchronicznie. 125 organizacji, osób prywatnych oraz 18 prowincji i miast w kraju zarejestrowało się do udziału, wystawiając łącznie 77 stoisk poświęconych ochronie środowiska, rozwojowi, zerowej emisji netto oraz turystyce w wioskach rzemieślniczych... W szczególności 4 typowe miejscowości Hanoi: Bat Trang, Ha Dong, Son Dong i Chuyen My będą reprezentować stolicę, prezentując swoje prace, prezentując je i witając gości z zagranicy. Wszystkie te wioski rzemieślnicze zostały lub są nominowane do członkostwa w Światowej Sieci Miast Kreatywnego Rzemiosła. Staranne przygotowania pomagają Festiwalowi nie tylko odnieść sukces formalny, ale także stworzyć podwaliny pod coroczną międzynarodową imprezę, przyczyniając się do upowszechniania wartości kulturowych i kwintesencji tradycyjnego rzemiosła Wietnamu...

- Jakie przesłanie festiwal przekazuje miastu Hanoi, proszę pana?

- Międzynarodowy Festiwal Ochrony i Rozwoju Wiosek Rzemieślniczych 2025 to nie tylko okazja do promocji produktów, ale także droga do potwierdzenia tożsamości i pozycji Hanoi, miasta kreatywnego, zintegrowanego i humanitarnego. Chcemy przekazać przesłanie: Ochrona dziedzictwa oznacza zachowanie istoty tożsamości narodowej; rozwój wiosek rzemieślniczych oznacza rozwój kultury mieszkańców Hanoi w nowej erze. Gdy tradycyjne wartości połączą się ze współczesną kreatywnością, Hanoi stanie się nie tylko „krainą stu rzemiosł”, ale także stolicą kwintesencji tradycyjnego wietnamskiego rzemiosła – miejscem szerzenia dziedzictwa i kreatywności…

- Dziękuję bardzo, towarzyszu!

Source: https://hanoimoi.vn/giam-doc-so-nong-nghiep-va-moi-truong-ha-noi-nguyen-xuan-dai-dua-tinh-hoa-thu-do-vuon-tam-toan-cau-723460.html