Dekada ochrony i promocji dziedzictwa UNESCO w postaci rytuałów i gier przeciągania liny

Po południu 15 listopada w Hanoi odbyła się międzynarodowa konferencja „Dekada ochrony i promocji rytuałów przeciągania liny”, w której wzięło udział wielu delegatów, naukowców , gości międzynarodowych, rzemieślników i społeczności zajmujących się dziedzictwem przeciągania liny z różnych miejscowości.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Departament Kultury i Sportu Hanoi we współpracy z Ludowym Komitetem Dzielnicy Long Bien i Stowarzyszeniem Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu w ramach Festiwalu Thang Long-Hanoi 2025.

W swoim przemówieniu otwierającym zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi Le Thi Anh Mai potwierdziła, że międzynarodowa konferencja „Dekada ochrony i promocji rytuałów i gier przeciągania liny” jest wydarzeniem o szczególnym znaczeniu z okazji 10. rocznicy uznania rytuałów i gier przeciągania liny przez UNESCO za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości (2015–2025).

Według pani Le Thi Anh Mai rytuał i gra w przeciąganie liny to wyjątkowa praktyka kulturowa, ukształtowana przez społeczność rolniczą w celu odzwierciedlenia pragnienia sprzyjającej pogody i dobrych plonów.

W Wietnamie przeciąganie liny stało się nieodłączną częścią życia kulturalnego społeczności, kultywowaną i przekazywaną z pokolenia na pokolenie, niosąc ze sobą ducha solidarności, siły i radości święta wsi.

Dokładnie 10 lat temu, 2 grudnia 2015 roku, podczas sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w Namibii, rytuały i gry przeciągania liny Wietnamu, Kambodży, Korei i Filipin zostały uznane za Reprezentatywne Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe Ludzkości. Jest to nie tylko wspólny powód do dumy dla krajów w międzynarodowym dossier, ale także ogromne źródło zachęty dla społeczności zajmujących się dziedzictwem kulturowym, szczególnie w Wietnamie.

Po 10 latach od wpisania na listę, społeczności praktykujące rytuały i gry w przeciąganie liny w Hanoi, a także społeczności zajmujące się przeciąganiem liny w prowincjach Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen, Ninh Binh... nieustannie chronią, promują i upowszechniają wartość dziedzictwa. Dziedzictwo jest regularnie praktykowane, prezentowane i promowane w społeczności; poświęca się uwagę i koncentruje na zajęciach edukacyjnych dla młodszego pokolenia; wiele miejscowości aktywnie nawiązało kontakty i wymianę między społecznościami zajmującymi się przeciąganiem liny w kraju, tworząc sieć żywego dziedzictwa.

Rytuał i praktyka gry w przeciąganie liny na siedząco w świątyni Tran Vu przyciągają wielu ludzi, którzy przychodzą i wiwatują. (Zdjęcie: Thanh Tung/VNA)

W szczególności Wietnam zidentyfikował i docenił cztery nowe społeczności praktykujące dziedzictwo rytuału i gier przeciągania liny, przyczyniając się do wzbogacenia obrazu dziedzictwa narodowego. Ponadto, międzynarodowe powiązania między Wietnamem a Koreą, Kambodżą i Filipinami otworzyły szeroką przestrzeń wymiany kulturalnej, łącząc społeczności, szanując i różnicując tożsamości kulturowe, wzmacniając przyjaźń między narodami, wspierając pokój, współpracę i zrównoważony rozwój w regionie.

Zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi Le Thi Anh Mai powiedziała, że ta międzynarodowa konferencja jest dla nas ważnym forum, na którym możemy podsumować dekadę ochrony i promowania dziedzictwa rytuałów i gier przeciągania liny, wymienić się doświadczeniami, ocenić osiągnięte wyniki, trudności, wyzwania i ukierunkowanie współpracy na nowy okres.

Jednocześnie warsztaty są okazją do poszukiwania i proponowania użytecznych rozwiązań, które przyczynią się do dalszego, silnego rozprzestrzeniania się Dziedzictwa rytuałów i gier przeciągania liny we współczesnym życiu, potwierdzając rolę kultury w łączeniu społeczności i budowaniu pokoju oraz współpracy między narodami...

Według dr Le Thi Minh Ly, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego, społeczności zajmujące się przeciąganiem liny w Wietnamie osiągnęły imponujące wyniki w ochronie i promocji dziedzictwa w ciągu ostatnich 10 lat, od czasu jego wpisania na Listę Światowego Dziedzictwa.

Spośród zaledwie 6 społeczności uwzględnionych w profilu w 2015 roku, odkryto, zbadano i zaproponowano dodanie kolejnych 4. W ciągu ostatnich 10 lat wietnamska społeczność dziedzictwa przeciągania liny rozrosła się i rozwinęła, rozpowszechniając swoje wartości, marki i pozytywne znaczenia w życiu.

Siedząca społeczność przeciągania liny w Thach Ban (Long Bien, Hanoi) stała się prawdziwym centrum udanych kontaktów krajowych i międzynarodowych społeczności przeciągania liny dzięki kierownictwu i aktywnemu wsparciu lokalnego rządu, Departamentu Kultury i Sportu Hanoi, Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego i Centrum Badań i Promocji Wartości Dziedzictwa Kulturowego (CCH).

Dr Le Thi Minh Ly powiedziała, że utworzenie Klubu Sieci Społeczności Dziedzictwa Wietnamskiego Przeciągania Wierności jest typowym przykładem więzi i trwałości wietnamskiego przeciągania liny. Sieć ta odzwierciedla ducha Konwencji UNESCO z 2003 roku o ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego, której celem jest promowanie poszanowania różnorodności kulturowej, wzmacnianie dialogu między społecznościami oraz ochrona niematerialnego dziedzictwa kulturowego jako fundamentu pokoju i zrównoważonego rozwoju.

Podczas warsztatów przedstawiciele społeczności zajmujących się ochroną dziedzictwa kulturowego podzielili się również historiami dotyczącymi dziedzictwa 10 lat po jego uhonorowaniu przez UNESCO.

Rytuał i praktyka przeciągania liny na siedząco w świątyni Tran Vu. (Zdjęcie: Thanh Tung/VNA)

Pan Ngo Quang Khai, przewodniczący podkomisji ds. zarządzania świątynią Tran Vu w okręgu Long Bien (Hanoi), gdzie praktykowane jest dziedzictwo przeciągania liny w pozycji siedzącej, powiedział, że 10 lat po uhonorowaniu przez UNESCO, rytuał i gra w przeciąganie liny w pozycji siedzącej w świątyni Tran Vu są nadal pielęgnowane, praktykowane i szeroko rozpowszechnione przez społeczność. To dziedzictwo jest nie tylko dumą mieszkańców Long Bien, ale także żywym dowodem ducha „żywego dziedzictwa”, w którym społeczność jest podmiotem – strażnikiem, twórcą i przekazującym wartości przez pokolenia.

Delegaci uczestniczący w warsztatach wysłuchali również licznych opinii krajowych i międzynarodowych naukowców oraz ekspertów w dziedzinie kultury, którzy podzielili się swoimi doświadczeniami w zakresie ochrony i promowania wartości reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości „Rytuały i gry przeciągania liny” w miejscowościach w Wietnamie, w społecznościach Korei, Kambodży, Singapurze; osiągnięć i wyzwań we współpracy i wymianie społecznej po uznaniu za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości; planów rozwoju wartości kulturowych - kreatywnej treści festiwalu przeciągania liny w kraju i w społecznościach krajów o uhonorowanym dziedzictwie.../.

(TTXVN/Wietnam+)

Source: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp