Połączenie kulturowe, łączące społeczności wietnamskie i międzynarodowe

VHO – Rytuały i gry przeciągania liny cieszą się coraz większym zainteresowaniem społeczności, rośnie liczba osób praktykujących to dziedzictwo, a wymiana doświadczeń staje się coraz bardziej ekscytująca. Z okazji 10. rocznicy uznania przez UNESCO niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, doświadczenia w zakresie zachowania i ochrony dziedzictwa przeciągania liny zostały zaprezentowane i rozpowszechnione.

Po południu 15 stycznia w siedzibie Ludowego Komitetu Dzielnicy Long Bien Departament Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi , we współpracy ze Stowarzyszeniem Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu, Ludowym Komitetem Dzielnicy Long Bien oraz powiązanymi jednostkami, zorganizował międzynarodowe warsztaty pt. „Dekada ochrony i promocji rytuałów i gier przeciągania liny”.

Delegaci przewodniczący warsztatom

„Rytuały i gry przeciągania liny” to ceremonialna praktyka kulturowa, stworzona i praktykowana w wielu częściach świata , szczególnie w Azji Północno-Wschodniej i Południowo-Wschodniej.

Przeciąganie liny odbywa się zwykle wiosną, na początku nowego cyklu rolniczego, aby wyrazić życzenia pomyślnej pogody i obfitych plonów dla społeczności rolniczej .

Oprócz podobieństw, w zależności od klimatu i środowiska, formy praktykowania „rytuałów i gier przeciągania liny” w danym miejscu mają swoje własne unikalne cechy, wykazując swoją niepowtarzalność i kreatywność.

W Wietnamie „rytuały, gry i przeciąganie liny” koncentrują się głównie wśród społeczności wietnamskich w delcie Rzeki Czerwonej, na północno-środkowym wybrzeżu oraz wśród północnych górskich mniejszości etnicznych, takich jak Tay, Thai, Giay..., gdzie do przeciągania używa się wielu rodzajów lin, m.in. ratanowych, leśnych lub bambusowych, w różnych formach, w zależności od regionu i grupy etnicznej.

W grudniu 2015 r. „Rytuały i gry w przeciąganie liny” odbywające się w Wietnamie, Kambodży, Korei i na Filipinach zostały oficjalnie wpisane przez UNESCO na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości.

Delegaci uczestniczący w warsztatach

Po 10 latach od zarejestrowania „rytuały i gry przeciągania liny” w Wietnamie są chronione i stosunkowo dobrze promowane przez społeczności zajmujące się dziedzictwem kulturowym; liczba osób zajmujących się dziedzictwem kulturowym rośnie, regularnie prowadzone są szkolenia dla kolejnych pokoleń, a społeczność i władze lokalne aktywnie prowadzą działania w zakresie wymiany i występów na szczeblu krajowym i międzynarodowym.

Warto zauważyć, że oprócz społeczności zajmujących się przeciąganiem liny, które zostały wpisane na listę UNESCO w 2015 r., Wietnam odkrył również cztery kolejne społeczności praktykujące dziedzictwo przeciągania liny, w tym: kopalnię Ngai Khe zajmującą się przeciąganiem liny (gmina Chieu My, miasto Hanoi); Hoa Loan zajmującą się przeciąganiem liny (gmina Vi Thanh, prowincja Phu Tho); Phu Hao zajmującą się przeciąganiem liny (okręg Vi Khe, prowincja Ninh Binh); wioskę Tra Doai zajmującą się przeciąganiem liny (gmina Kien Xuong, prowincja Hung Yen).

Przemawiając na warsztatach, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki w Hanoi, Le Thi Anh Mai, potwierdziła: „Połączenia między społecznościami zaangażowanymi w przeciąganie liny w krajach regionu stworzyły przestrzeń do wymiany kulturalnej.

Solidarność i jednomyślność władz na wszystkich szczeblach oraz skuteczna współpraca krajów regionu w ochronie wartości dziedzictwa i budowaniu wspólnoty przeciągania liny potwierdziły rolę kultury w budowaniu solidarności między narodami.

Dr Le Thi Minh Ly – wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego podzieliła się imponującymi osiągnięciami w zakresie ochrony i promowania dziedzictwa przeciągania liny w Wietnamie w ciągu ostatnich 10 lat.

Według dr Le Thi Minh Ly, w ciągu ostatnich 10 lat wietnamska społeczność zajmująca się dziedzictwem przeciągania liny rozrosła się i rozwinęła, rozpowszechniając swoje wartości, marki i pozytywne znaczenia w życiu.

Scena konferencyjna

Społeczność zajmująca się przeciąganiem liny w Thach Ban, Long Bien, Hanoi stała się prawdziwym centrum udanych kontaktów między krajowymi i międzynarodowymi społecznościami zajmującymi się przeciąganiem liny dzięki kierownictwu i aktywnemu wsparciu lokalnych władz, Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Hanoi, Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego oraz Centrum Badań i Promocji Wartości Dziedzictwa Kulturowego (CCH).

Utworzenie Klubu Społecznościowego Dziedzictwa Przeciągania Liny w Wietnamie jest typowym przykładem powiązań i trwałości wietnamskiego przeciągania liny.

Sieć odzwierciedla ducha Konwencji UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego z 2003 r., której celem jest promowanie poszanowania różnorodności kulturowej, wzmacnianie dialogu między społecznościami oraz ochrona niematerialnego dziedzictwa kulturowego jako fundamentu pokoju i zrównoważonego rozwoju.

Dr Le Thi Minh Ly potwierdziła, że ​​znowelizowana w 2024 r. Ustawa o dziedzictwie kulturowym otwiera wiele nowych możliwości w zakresie ochrony dziedzictwa przeciągania liny.

Społeczności mogą kontynuować inwentaryzację i odkrywać więcej społeczności biorących udział w walkach przeciągania liny, które spełniają kryteria dziedzictwa, w celu sporządzenia dokumentacji, którą następnie zostaną włączone do krajowych katalogów i list, a następnie mogą proponować dodanie ich do reprezentatywnego dossier niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, które ma zostać wpisane w 2015 r.

Przeciąganie liny na siedząco – wyjątkowe dziedzictwo w Long Bien w Hanoi

Podczas międzynarodowej konferencji „Dekada ochrony i promocji rytuałów i gier przeciągania liny” eksperci z dziedziny dziedzictwa kulturowego, przedstawiciele społeczności przeciągania liny w Korei, Kambodży oraz przedstawiciele społeczności przeciągania liny w prowincjach i miastach Wietnamu dyskutowali na temat takich kwestii, jak:

Rola społeczności w ochronie i promowaniu wartości dziedzictwa; polityki ułatwiające społeczności ochronę i promowanie wartości dziedzictwa; aktualne wyzwania w ochronie wartości dziedzictwa; identyfikacja wartości dziedzictwa; współpraca między społecznościami biorącymi udział w przeciąganiu liny...

Delegaci dzielili się również doświadczeniami w zakresie ochrony i promowania wartości przeciągania liny na szczeblu lokalnym.

16 listopada społeczności uprawiające przeciąganie liny w kraju i za granicą przeprowadzą zawody w przeciąganiu liny w dzielnicy Long Bien w Hanoi.

Źródło: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nhip-noi-van-hoa-gan-ket-cong-dong-viet-nam-va-quoc-te-181698.html