„Prośba” na szczycie Bat Dai Son

BHG – Patrząc w górę, widzisz niebo; patrząc w dół, widzisz skały; przed sobą góry; plecami do gór… Tak żyją 175 gospodarstw domowych w trzech górskich wioskach: Pải Chư Phìn, Xà Phìn i Thào Chư Phìn w gminie Bát Đại Sơn (dystrykt Quản Bạ). Od pokoleń mieszkańcy tego regionu tęsknią za niezbędną infrastrukturą, taką jak elektryczność, telekomunikacja i dostawy czystej wody od rządu – nadzieja, która wciąż rozbrzmiewa pośród rozległych skalistych gór.

BHG – Patrząc w górę, widzisz niebo; patrząc w dół, widzisz skały; przed sobą góry; plecami do gór… Tak żyją 175 gospodarstw domowych w trzech górskich wioskach: Pải Chư Phìn, Xà Phìn i Thào Chư Phìn w gminie Bát Đại Sơn (dystrykt Quản Bạ). Od pokoleń mieszkańcy tego regionu tęsknią za niezbędną infrastrukturą, taką jak elektryczność, telekomunikacja i dostawy czystej wody od rządu – nadzieja, która wciąż rozbrzmiewa pośród rozległych skalistych gór.

83 gospodarstwa domowe żyją bez prądu, sygnału telefonii komórkowej i wody.

O 10:30, gdy słońce było już prawie w zenicie, pani Vu Thi Bia z wioski Pai Chu Phin nadal musiała używać latarki do codziennych czynności, ponieważ przez drewniane ściany jej domu przedostawało się zaledwie kilka słabych promieni światła, a wioska wciąż nie miała dostępu do krajowej sieci energetycznej. „W moim domu mieszkają cztery pokolenia. Poza zajęciami na świeżym powietrzu, wszystkie czynności w domu, zarówno w dzień, jak i w nocy, wymagają lamp naftowych lub latarek” – powiedziała pani Bia.

Pan Hau Mi Vang z wioski Pai Chu Phin wykorzystuje deszczówkę na codzienne potrzeby.

Pai Chu Phin to jedna z trzech górskich wiosek w gminie Bat Dai Son, położona około 5 km od centrum gminy. Liczy 83 gospodarstwa domowe i 463 mieszkańców, z których wszyscy należą do grupy etnicznej Mong. Jest to najbardziej upośledzona wieś w gminie, gdzie mieszkańcy wciąż żyją bez prądu, zasięgu telekomunikacyjnego i dostępu do czystej wody. Aby mieć prąd w nocy, zamożniejsze gospodarstwa domowe kupują panele słoneczne, podczas gdy inne polegają na lampach naftowych lub latarkach, które mają bardzo krótką żywotność.

Bez zasięgu telefonii komórkowej ludzie muszą udać się do innej wioski lub do ośrodka gminy, aby zadzwonić. Ich zaopatrzenie w wodę jest całkowicie zależne od źródeł naturalnych, więc w porze suchej zawsze borykają się z niedoborami wody.

Mając bezpośrednie doświadczenie z trudami mieszkańców Pải Chư Phìn, jesteśmy pod ogromnym wrażeniem ich wysiłków w pokonywaniu przeciwności losu. Obecnie 100% gospodarstw domowych w wiosce jest klasyfikowanych jako wielowymiarowo ubogie, a około 90% jest ubogich lub bliskich ubóstwa pod względem dochodów; tylko 7 z 83 gospodarstw domowych w wiosce zbudowało solidne domy spełniające „trzy solidne” kryteria (solidny fundament, solidna rama/ściany, solidny dach); około 40% gospodarstw domowych zakupiło panele słoneczne do oświetlenia; 100% rodzin posiada telefony komórkowe, ale służą one jedynie do sprawdzania godziny i jako latarki, bezużyteczne do wykonywania i odbierania połączeń w wiosce; w porze suchej 100% gospodarstw domowych musi korzystać z wody z dołów wykopanych setki lat temu na polach kukurydzy, mimo że jej jakość nie jest bezpieczna pod względem higienicznym.

Sekretarz partii we wsi Hau Mi Sung powiedział: Największym pragnieniem 83 gospodarstw domowych we wsi jest to, aby rząd wkrótce zainwestował w rozbudowę krajowej sieci energetycznej, tak aby obejmowała ona każdą rodzinę, zbudował „wiszący zbiornik” do gromadzenia wody, który zaspokoi zapotrzebowanie na czystą i bezpieczną wodę do użytku domowego w porze suchej, a także zainstalował stacje telekomunikacyjne dla ludności.

175 gospodarstw domowych mieszka na obszarach o słabym zasięgu sieci telefonii komórkowej.

Bat Dai Son to gmina przygraniczna w dystrykcie Quan Ba, położona 28 km od centrum dystryktu. Obejmuje 9 wiosek, 714 gospodarstw domowych i 3792 mieszkańców, z których 80% stanowią etniczni Mongowie. Na koniec 2024 roku wskaźnik ubóstwa w gminie osiągnął 64,43% i był jednym z najwyższych w dystrykcie. Obecnie w trzech górskich wioskach w gminie – Pai Chu Phin, Xa Phin i Thao Chu Phin – liczących 175 gospodarstw domowych i 989 mieszkańców, nadal brakuje stacji bazowych. Brak zasięgu telefonii komórkowej utrudnia komitetowi partyjnemu i rządowi gminy sprawowanie przywództwa, kierowanie i zarządzanie. Żyjąc w „strefie martwego zasięgu telefonii komórkowej”, mieszkańcy doświadczają wielu niedogodności i trudności w codziennym życiu, dostępie do informacji oraz braku dostępu do podstawowych usług publicznych za pośrednictwem obecnych platform cyfrowych…

Bez prądu rodzina pani Vu Thi Bia musi mielić zboże za pomocą generatora.

Według Nguyen Xuan Toan, przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Bat Dai Son: 100% trzech wiosek w gminie stanowią ludzie z grupy etnicznej Mong, stanowiący 26% całej populacji. Mieszkańcy wsi zazwyczaj żyją rozproszeni w małych osadach, nieskoncentrowani na jednym obszarze; niektóre gospodarstwa domowe znajdują się w sercu lasu o szczególnym przeznaczeniu. Dlatego też, z powodu braku sieci telekomunikacyjnych, podczas kierowania, zarządzania lub rozwiązywania pilnych spraw na poziomie gminy, urzędnicy muszą być wysyłani do wiosek w celu nawiązania kontaktu. Podobnie, gdy mieszkańcy wsi muszą coś zgłosić, muszą udać się bezpośrednio do centrum gminy. Niektóre wsie są oddalone o prawie 20 km od centrum gminy, a utrudniony transport sprawia, że ​​podróż jest bardzo czasochłonna. Mamy szczerą nadzieję, że firmy telekomunikacyjne wkrótce zainwestują w stacje bazowe dla tych wiosek.

Sześć miesięcy pory suchej przynosi niedobór wody do codziennego użytku.

Bat Dai Son położone jest na wysokości około 1100-1300 metrów nad poziomem morza. Głównym źródłem wody powierzchniowej, niezbędnej do codziennego życia i produkcji, jest rzeka Mien oraz okoliczne strumienie i potoki. Źródła te zaspokajają jednak jedynie potrzeby mieszkańców niżej położonych wiosek i są sezonowe. W ciągu sześciu suchych miesięcy (od listopada do kwietnia) wody jest bardzo mało, a większość mieszkańców gminy musi polegać na deszczówce, zwłaszcza w trzech wysokogórskich wioskach, które są całkowicie uzależnione od wody deszczowej. Każda rodzina dysponuje jedynie zbiornikami na wodę (lub zbiornikami ze stali nierdzewnej) o pojemności 2-3 metrów sześciennych, co jest niewystarczające na cały sezon. Sytuacja ta została zgłoszona władzom prowincji i powiatu, ale pozostaje nierozwiązana, stając się poważnym problemem dla lokalnego komitetu partii i rządu.

Sołtys wioski Thào Chư Phìn Hầu Mí Sùng powiedział: „W porze suchej zdarzają się miesiące bez ani jednej kropli deszczu, a gospodarstwa domowe odważają się używać wody tylko do picia i gotowania. Z powodu niedoborów wody wiele gospodarstw domowych ucieka się do korzystania z zanieczyszczonej wody ze zbiorników na polach kukurydzy lub z sąsiednich wiosek, a nawet dojeżdża do centrum gminy, oddalonego o ponad 10 km, aby żebrać o wodę lub ją kupić. Ludzie bardzo cierpią z powodu braku wody do codziennego użytku. Mamy tylko nadzieję, że prowincja wkrótce wesprze inwestycje w „wiszące zbiorniki”, które pozwolą mieszkańcom gromadzić wodę i zapewnią wystarczającą jej ilość do wykorzystania w porze suchej”.

Z biegiem lat, dzięki zaangażowaniu prowincji i powiatu, niektóre elementy infrastruktury, takie jak elektryczność, drogi, szkoły i sale lekcyjne w gminie Bat Dai Son, stopniowo zyskały zainteresowanie na wszystkich szczeblach i sektorach; kapitał z 3 krajowych programów celowych został skutecznie zainwestowany w projekty wspierające źródła utrzymania, zbiorniki na wodę itp. Jednak dla 3 górskich wiosek największym wyzwaniem w gminie jest brak krajowej infrastruktury sieciowej, czystej wody, a zwłaszcza sieci telekomunikacyjnych, które pilnie wymagają inwestycji. „Mamy nadzieję, że prośby mieszkańców Bat Dai Son wkrótce staną się rzeczywistością” – powiedział z zaniepokojeniem przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Bat Dai Son, Nguyen Xuan Toan.

Tekst i zdjęcia: Duy Tuan

Source: https://baohagiang.vn/xa-hoi/202506/loi-thinh-cau-tren-dinh-bat-dai-son-3f46aea/