Ma Chau

Pamiętam ciebie, jedwab rozdarty w moim sercu w krainie Ma, wody starożytnej rzeki wysychające na obu brzegach, miłość i uczucie niczym jedwabniki z innej krainy, siedzę tu w milczeniu na Jedwabnym Promie...

Pamiętam dawne czasy, drogę do szkoły okręgowej.
Spotkanie z Ma Chau, ekspozycja tkanin jedwabnych
Wieśniak był oszołomiony odurzającym zapachem jedwabiu.
Miała szesnaście lat, a jej włosy powiewały jak chmury...

Próbował także swoich sił w tkactwie.
Przędzenie, nawlekanie, plątanie czerwonej nici
Jedwabnik przędł swój kokon, jego poczwarka cierpi bolesny los.
Cały ten zgiełk w końcu ucichnie…

Jedwab suszony na słońcu jest cienki jak marzenie.
Konny powóz przemknął obok zakurzonych, różowych kopyt.
Nocne światła słabo oświetlają starą wieżę strażniczą.
Gałęzie morwy są zdmuchiwane przez wiatr w niezliczone miejsca.

Przez wiele dziesięcioleci mieszkałem w odległym kraju.
Miasto, słaby dym, światło księżyca
Stare schody są pozbawione śladów stóp i pokryte mchem.
Prom leżał nieruchomo, nietknięty ręką…

Pewnego dnia ktoś przechodził starą drogą.
Z głębin dobiegał dźwięk krosien.
Starszy bracie…młodsza siostro…moja dusza jest jak sen.
nieskazitelny, jak jedwab świeżo wyjęty z ram…

Źródło: https://baoquangnam.vn/ma-chau-3157182.html