Otwarte dla publiczności, aby górale mogli obejrzeć specjalne programy artystyczne „Thien” i „Taniec pod księżycem”

Z powodu niesprzyjających warunków pogodowych, specjalny, obszerny i rozbudowany program artystyczny „Thieng” i „Taniec pod Księżycem” w Sa Pa (Lao Cai) tymczasowo zmienił swój plan. Zamiast go przełożyć, zespół kreatywny i ludzie wybrali najbardziej dogodną opcję: występ za darmo, otwierając drzwi dla publiczności w ramach głębokiej wdzięczności.

W listopadzie 2025 roku w Sa Pa, Lao Cai odbyły się dwa programy artystyczne: „Thien” i „Taniec pod księżycem”, w których wzięło udział wielu artystów i przedstawicieli grup etnicznych.

Po południu 7 listopada, pośród gęstej mgły w Sa Pa, Hexogon Vietnam Company Limited poinformowała, że ​​dwie sztuki „Thien” i „Vu dieu duoi trang”, które miały zostać wystawione za dwa tygodnie w listopadzie, będą otwarte dla publiczności za darmo w dwa wieczory z 7 na 8 listopada.

Powodem były trudne warunki pogodowe: długotrwały deszcz i gęsta mgła uniemożliwiały bezpieczną pracę oświetlenia i sprzętu technicznego na scenie zewnętrznej, a także ograniczały widoczność publiczności.

Ekipa programu wymieniała się doświadczeniami z rzemieślnikami i miejscową ludnością.

„Chcemy, aby publiczność mogła cieszyć się sztuką na najwyższym poziomie. Ale gdy warunki są niesprzyjające, najlepszym wyborem nie jest odwoływanie, ale dawanie. Sztuka rodzi się z ziemi i ludzi, więc dopóki publiczność będzie obecna, artyści będą oddani, a scena będzie jasna” – powiedział przedstawiciel Hexogon Vietnam.

Decyzja organizatorów o zwrocie biletów wszystkim uczestnikom i udostępnieniu festiwalu publiczności wywołała poruszenie. Wielu mieszkańców Sa Pa, turystów i artystów uważa to za działanie „piękniejsze niż światła sceniczne”, ponieważ przywraca sztuce jej prawdziwego ducha służenia ludziom, niezależnego od handlu.

Święte rytuały związane z ceremonią osiągnięcia dojrzałości zostaną w żywy sposób odtworzone.

Jeśli „Dance under the Moon” zrobił furorę w 2023 roku z okazji 120. rocznicy turystyki w Sa Pa, „Thien” jest odważniejszym i głębszym eksperymentem artystycznym z rozbudowanym scenariuszem scenicznym inspirowanym skarbnicą wierzeń i rytuałów społeczności Red Dao.

Dzieło zostało napisane przez autora Ha Van Thanga – byłego dyrektora Departamentu Turystyki prowincji Lào Cai. Dla niego jest to podróż, która ma odwdzięczyć się górom i lasom. Wspomnienia z dzieciństwa, związane z podążaniem za matką po wiosce, słuchaniem dźwięków fletni Pana i śpiewaniem we mgle, zainspirowały go: jak pozwolić ludowi Dao przekazać te duchowe wartości językiem sztuki współczesnej.

„Thien” jest zatem przestrzenią artystyczną stworzoną przez osoby etniczne. Wzięło w niej udział 176 rzemieślników, osób etnicznych i 22 zawodowych aktorów z Etnicznej Grupy Artystycznej Prowincji Lao Cai, którzy przyczynili się do odtworzenia świętych rytuałów w prawdziwym życiu.

Reżyser Dang Xuan Truong – znany ze swojej umiejętności łączenia oświetlenia, sztuki scenicznej i wizualnej sztuki performatywnej – postanowił „budować” z absolutnym szacunkiem, bez narzucania i imitacji. Wykorzystując technologię mapowania 3D, nowoczesne oświetlenie i sztukę instalacji, „Thien” ukazuje związek między ziemią, wodą, ogniem, miłością i wiarą, odtwarzając ceremonię dojrzewania – rytuał dojrzewania i symbol filozofii życia ludu Dao.

Czynniki pogodowe skłoniły Komitet Organizacyjny do podjęcia specjalnych decyzji.

„Taniec pod Księżycem” gromadzi 134 rzemieślników i 6 profesjonalnych aktorów, odtwarzając życie kulturalne, święta, zwyczaje i pracę grup etnicznych Red Dao, H'Mong, Xa Pho, Tay i Giay. W magicznej przestrzeni dziedzińca Quan dźwięki trąbek liściowych, żydowskiej harfy, fletni Pana, fletów, dzwonków i uderzeń bębnów mieszają się ze sobą, tworząc atmosferę zarówno sakralną, jak i intymną.

Spektakl to festiwal sztuki. Każdy taniec, każdy kolor brokatu, każdy ludowy dźwięk niesie w sobie ducha „rozległego lasu przyciągającego wiele zwierząt, przestronnego domu przyciągającego wielu gości”. Tak Sa Pa wita przyjaciół z daleka, zapraszając ich do bogatego, a zarazem dziewiczego świata kultury krainy „pięciu pór roku”.

Wraz z reżyserem Dang Xuan Truongiem, rzemieślnicy i artyści przekształcili Sa Pa w otwartą, naturalną scenę. Architektura, światło i chmury stają się tam częścią dzieła. „Są noce, kiedy chmury zakrywają scenę, a światło prześwituje, tworząc magiczną scenerię, która sprawia, że ​​zarówno artyści, jak i widzowie czują się jak w świętym świecie ludu Dao” – powiedział reżyser.

Główna scena programu została przygotowana bardzo szczegółowo.

Kiedy Hexogon Vietnam ogłosił darmowe otwarcie, wielu nazwało to „decyzją serca”. W dwie noce, 7 i 8 listopada, mieszkańcy Sa Pa, turyści, dzieci i miłośnicy sztuki będą mogli w pełni cieszyć się spektaklami „Thien” i „Dance under the Moon”. Nie ma tu płotów ani miejsc dla osób niepełnosprawnych, tylko światło, mgła, dźwięk fletu i serca ludzi – wszystko w jednym.

Ta decyzja przypomniała wielu ludziom ducha sztuki rewolucyjnej z początków jej istnienia, gdy scenę stawiano pośród pól, wiosek, prostych miasteczek… śpiewy rozbrzmiewały w deszczu, a duch ludu powracał do sztuki. Z powodu warunków zewnętrznych, mgły, deszczu i wiatru… programy „Thien” i „Taniec pod księżycem” wciąż znajdowały najpiękniejszy sposób, by zabłysnąć w rezonansie między naturą, ludźmi i sztuką.

Thuy Phuong

Source: https://nhandan.vn/mo-cua-tu-do-de-dong-bao-vung-cao-xem-chuong-trinh-nghe-thuat-dac-biet-thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-post921393.html