Całe życie poświęcone zachowaniu słów i poezji.

W okręgu Tran Bien (prowincja Dong Nai) mieszka prawie 80-letni mężczyzna, który wciąż żyje niezłomnie poezją, słowem i niestrudzoną kreatywnością. To Nguyen Dinh Hoang, który poświęcił niemal całe swoje życie pielęgnowaniu i zachowaniu piękna w każdym słowie, pociągnięciu pióra i melodii muzyki.

Urodzony w 1947 roku w prowincji Quang Nam, pan Nguyen Dinh Hoang zdobył formalne wykształcenie na Uniwersytecie Technologicznym w Hanoi . Po wielu latach nauki i pracy wybrał Dong Nai jako miejsce zamieszkania. Od prawie 80 lat pielęgnuje pracowitość, ducha samokształcenia i nieustanne pragnienie poszukiwania dobra i piękna w życiu. Każdy dzień jest dla niego okazją do nauki, wnoszenia wkładu i życia w pełni z pasją. To właśnie ten optymizm i pozytywne nastawienie ukształtowały Nguyen Dinh Hoanga w prostą, a zarazem artystyczną postać, spokojną, a jednocześnie zawsze promieniującą miłością do życia i ludzi.

Miłość do poezji i twórcza podróż

Urodzony w środkowym Wietnamie, krainie słońca i wiatru, gdzie małe rzeki są muliste od mułu w porze deszczowej i całkowicie wysychają w porze suchej, mieszkańcy tego miejsca muszą żyć cierpliwie i wytrwale, niczym fioletowe mirty na wydmach. Być może dlatego Nguyen Dinh Hoang tak wcześnie zainteresował się poezją. Każdy, kto dorastał wśród rzek i szlaków wodnych środkowego Wietnamu, w pewnym stopniu nosi w sobie poetycką duszę.

Jego poezja pełna jest zmarszczek wspomnień, oddechu dni spędzonych z dala od domu, obrazów matki, babci i starego brzegu rzeki czekającego na czyjś powrót.

Powoli wracam do wietrznej rzeki w moim rodzinnym mieście.

Błękitny dym unoszący się z kuchni symbolizuje delikatną więź uczucia.

Moja babcia miała zwyczaj wstawać wcześnie rano, aby powitać świt.

Miejsce, w którym moja matka przeżyła całe życie pełne trudności.

Wróciłem nad brzeg rzeki, gdzie moja matka płakała każdej nocy.

Oczy napełniły się łzami, oczekiwanie na powrót ojca do domu.

Dwadzieścia lat z dala od mojego rodzinnego miasta.

Matka z niecierpliwością czekała na ojca na wietrznym brzegu rzeki…

Pan Nguyen Dinh Hoang, sumienny „pracownik kaligrafii”. Zdjęcie: Hien Luong

Region Centralny jest surowy, a jednak to właśnie tam poetycka dusza cicho zapuściła korzenie. W jego pamięci ojczyzna była nie tylko miejscem urodzenia, ale także źródłem, z którego cicho płynęły jego słowa. I być może to właśnie z tych dni spędzonych nad rzekami ojczyzny, gdzie woda płynęła niestrudzenie niczym historia kraju i jego mieszkańców, jego poezja nabrała bogactwa i głębi. Rzeka stała się jego powierniczką, miejscem, w którym powierzał swoje uczucia, miejscem, w którym jego wiersze oczyszczały się, stając się czyste i spokojne. Dlatego dziś, wspominając tę ​​podróż, pragnie zapożyczyć znajomy obraz rzeki, aby opowiedzieć historię swojego serca.

Urodziłem się w centralnej części wybrzeża.

Susza, ulewne deszcze, powodzie, burze

Pomimo trudności i przeciwności, ludzka życzliwość była szczera.

Podobnie jak ziarna kukurydzy i ziemniaki, są one wierne i smaczne.

Nie było mnie przez tyle lat.

Wspomnienia związane z tymi kołami wodnymi są nadal żywo wyryte w mojej pamięci.

Dziecięce marzenia stały się rzeczywistością.

Moja matka ciężko pracuje pod ciężarem codziennego życia.

Niczym jedwabnik przędzący nić, Nguyen Dinh Hoang opublikował siedem tomików poezji, zawierających około 100 wierszy, oraz 18 tomów esejów o swoich podróżach, rodzinnym mieście Dong Nai i o sobie samym. Każdy tom to cicha, lecz pełna wrażeń podróż, w której autor przesyca ją codziennymi doświadczeniami, głęboko ludzkimi emocjami i lękami przed zmianami w życiu. Dla niego poezja nie polega na popisywaniu się, lecz na dzieleniu się; nie na popisywaniu się, lecz na umożliwieniu czytelnikom odnalezienia siebie w słowach lekkich jak oddech, głębokich jak ślad w duszy.

Pan Nguyen Dinh Hoang (po lewej) i pan Nguyen Van Liet – dwoje ludzi, którzy zawsze rozmawiają o poezji, ilekroć się spotkają. Zdjęcie: Hien Luong

Pan Nguyen Dinh Hoang powiedział: Dla niego miłość do Dong Nai jest bardzo naturalnym, głębokim i trwałym uczuciem. Wracając do Bien Hoa i Tran Bien (Dong Nai), czuje się znajomy ze wszystkim, od ulic i zaułków po rytm codziennego życia; wszystko jest mu bliskie i bliskie. Nawet gdy w święta ulice cichną, wciąż odczuwa coś wyjątkowego: Bien Hoa wciąż jest tam, spokojna, a zarazem ciepła, niczym nieodłączna część jego ciała i krwi.

„Dla mnie Bien Hoa i Tran Bien to nie tylko miejsca, do których się wraca, ale miejsca, w których każda ulica i każda chwila ciszy wywołują poczucie bliskości, którego trudno zapomnieć” – powiedział pan Hoang.

Kiedy pisanie staje się duszą

Poza pisaniem poezji i prozy, pan Nguyen Dinh Hoang jest również kaligrafem, oferując usługi kaligraficzne podczas różnych wydarzeń kulturalnych. Niektórzy wybierają kaligrafię, aby upiększać strony. On jednak wybiera ją, aby upiększać ludzkie serca. Od 25 lat posługiwania się pędzlem jest pilnym kaligrafem. Każde pociągnięcie pędzla w dół to oddech. Każde pociągnięcie pędzla w górę to przesłanie. Dla niego dawanie kaligrafii to nie tylko ofiarowanie przedmiotu materialnego, ale także obdarowanie życzliwością, dobrocią i nadzieją na lepsze życie. Kaligrafia musi być szczera, aby była piękna. Dawanie kaligrafii to dawanie wiary. A kaligraf to nie tylko pisarz, ale także most łączący niewidzialną nić między tradycją a teraźniejszością.

„W przeszłości tradycją kaligrafów było przekazywanie myśli i zasad moralnych za pomocą każdego pociągnięcia piórem. Kaligrafia to nie tylko piękne pisanie, ale pisanie z duszą osoby trzymającej pióro, tak aby, mimo że każda osoba znajduje się w innej przestrzeni i mówi innym językiem, nadal mogła czuć i rozumieć” – zwierzył się pan Hoang.

Pan Ngo Tuan Hien (mieszkaniec okręgu Tran Bien), uczeń pana Nguyen Dinh Hoanga, powiedział: „Uczyłem się kaligrafii u pana Hoanga nie tylko po to, by poprawić charakter pisma, ale także po to, by poznać istotę i znaczenie każdego znaku. Każde jego dzieło przekazuje filozofię życia, wyraźnie odzwierciedlając jego charakter i głębię kultury, którą zawsze ceni”.

Zafascynowany technologią cyfrową

Pan Nguyen Dinh Hoang zawsze pielęgnował w sobie nieprzemijającą i świeżą miłość do muzyki, niezależnie od upływającego czasu. Mając prawie 80 lat, wciąż z pasją eksploruje i eksperymentuje, a szczególnie śmiało zapuszcza się w świat technologii cyfrowej, aby tworzyć swoje dzieła.

Podczas gdy wiele starszych osób waha się przed smartfonami, pan Hoang biegle posługuje się oprogramowaniem do produkcji i aranżacji muzyki, a nawet korzysta ze sztucznej inteligencji (AI) jako towarzysza. Technologia otworzyła przed jego melodiami nowe możliwości. Z małego pokoju cierpliwie dostraja każdą nutę, słucha sugestii AI i przekształca je w utwory w swoim własnym, niepowtarzalnym stylu. Wiek nie może hamować kreatywności, a technologia, jeśli odważy się rozwijać, zawsze będzie przyjacielem każdego pokolenia.

„Dla mnie sztuczna inteligencja jest narzędziem wspomagającym. Używam jej do tworzenia muzyki, do obsługi aspektów technicznych. Dzięki niej oszczędzam czas i mogę poświęcić go więcej swoim emocjom i kreatywnemu myśleniu” – powiedział pan Hoang.

Pan Nguyen Van Liet, były wiceprzewodniczący Związku Stowarzyszeń Naukowo-Technicznych prowincji Dong Nai, skomentował: „W innowacjach ludzie nadal są w centrum uwagi, a technologia jest jedynie jej pomocnikiem. Pan Hoang wie, jak wykorzystać technologię, zachowując jednocześnie głębię swojej kreatywności, co jest bardzo godne pochwały i inspirujące dla młodego pokolenia”.

Nie tylko wykazał się zdolnością adaptacji, ale także zainspirował innych, że technologia nikogo nie wyklucza; dopóki serce bije, możemy tworzyć i dotrzymywać kroku nowemu tempu życia każdego dnia. I to właśnie ten duch uczenia się i kreatywności doprowadził go do wielu interesujących spotkań w życiu codziennym.

Związany z Dong Naiem przez ponad cztery dekady, pozostawił po sobie cichy, ale trwały ślad poprzez swoją poezję, prozę, eseje i kaligrafię. Pisał obficie i otrzymywał nagrody, ale nigdy nie uważał tego za ostateczny cel. Dla niego największym uznaniem była możliwość dalszego tworzenia i życia słowami z całą szczerością serca.

„Życie bez poezji byłoby takie jałowe. Poezja pomaga mi zachować najczystszą część mnie” – powiedział.

Historia poety i pisarza Nguyen Dinh Hoanga stanowi piękne źródło inspiracji dla współczesnych artystów: cichy, wytrwały, nieustannie zmieniający siebie, a jednocześnie zachowujący integralność pisarza.

Hien Luong

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/mot-doi-giu-lai-chu-va-tho-f680d49/