Teatr Lalek Thang Long prezentuje „specjalność” Hanoi w Japonii.

VHO - Od 28 maja do 2 czerwca 2026 r. Thang Long Puppet Theatre weźmie udział w przedstawieniach w ramach 18. Festiwalu Wietnamskiego w Parku Yoyogi w Tokio w Japonii.

Delegacja, której przewodniczyła pani Nguyen Thi Mai Huong, zastępca dyrektora Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi , składała się z 21 członków, w tym menedżerów, artystów, aktorów, muzyków i techników z Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi oraz Teatru Lalek Thang Long.

Teatr Lalek Thang Long zaprezentuje wyjątkowe, tradycyjne pokazy lalek wodnych.

Promocja kultury stolicy w kontekście wymiany międzynarodowej.

Festiwal Wietnamski w Tokio odbył się po raz pierwszy w 2008 roku i stał się ważnym wydarzeniem wymiany kulturalnej między Wietnamem a Japonią. Zgodnie z propozycją Teatru Lalek Thang Long, udział w festiwalu ma na celu wzmocnienie wymiany kulturalnej i artystycznej między Hanoi a przyjaciółmi z zagranicy oraz promocję tradycyjnej sztuki lalkarskiej wśród światowej publiczności.

Celem wycieczki jest również przybliżenie unikalnych walorów kulturowych stolicy, przyczyniając się do rozwoju turystyki i przyciągnięcia turystów zagranicznych do Wietnamu, a w szczególności do Hanoi. Jest to również okazja dla pracowników, artystów i wykonawców do wymiany doświadczeń, wzajemnego uczenia się i doskonalenia umiejętności zawodowych poprzez działania w ramach współpracy międzynarodowej.

W kontekście wysiłków Hanoi mających na celu pobudzenie rozwoju przemysłu kulturalnego, obecność Teatru Lalek Thang Long na Festiwalu Wietnamskim w Tokio to nie tylko przedstawienie, ale także sposób na zaprezentowanie tradycyjnej sztuki na arenie międzynarodowej, przyczyniający się do pogłębienia przyjacielskich relacji i wymiany międzyludzkiej między Wietnamem a Japonią.

W programie przewidziano połączenie teatru lalkowego z innymi formami sztuki, takimi jak Xam i Chau Van.

Teatr lalek wodnych – wietnamskie opowieści opowiadane na wodzie.

Zgodnie z planem, grupa wyruszy z Hanoi do Tokio 28 maja. 29 maja rozstawią scenę i przećwiczą program w parku Yoyogi. 30 i 31 maja artyści wystąpią na ceremonii otwarcia i zaprezentują bogaty program artystyczny, w tym wodne kukiełki, na dwóch scenach festiwalu, po czym wrócą do Hanoi 2 czerwca.

Program spektaklu składa się z dwóch głównych części: tradycyjnego teatru lalek wodnych oraz rozbudowanego programu artystycznego. Segment teatru lalek wodnych trwa 30 minut i obejmuje takie elementy, jak: „Tu uczy gry” , „Taniec smoka” , „Chłopiec pasący bawoły i grający na flecie” , „Sadzenie, oranie i nabieranie wody” , „Łowienie żab” , „Łowienie ryb”, „Dzieci bawiące się w wodzie”, „Taniec feniksa” oraz „Taniec czterech świętych zwierząt” .

To typowe przedstawienia wietnamskiego teatru lalek wodnych, w sugestywny sposób odtwarzające życie zawodowe, codzienne czynności, wierzenia i ludową wyobraźnię mieszkańców rolnictwa regionu Delty Północnej. Na powierzchni wody małe kukiełki stają się gawędziarzami; czasem wcielają się w dowcipne Teu, czasem w pasterza bawołów, czasem w rolnika orzącego pole, a jeszcze innym razem w smoki, feniksy i cztery mityczne stworzenia ze świata tradycyjnej symboliki.

W Japonii odbywają się spektakularne, tradycyjne pokazy lalek wodnych.

Od pieśni ludowych Xam i Chau Van po japońską muzykę instrumentalną.

Oprócz pokazów lalek wodnych, 50-minutowy kompleksowy program artystyczny obejmuje występy takie jak: „Hanoi, różowe serce ” – zespół muzyki ludowej; „ Piękno Hanoi ”, „Hanoi, dwanaście pór roku kwiatów ” – japoński zespół muzyczny; „Thang Long Xam Soaring ” oraz występ wokalno-taneczny Chau Van „ Dziewczynka z Górnych Gór ”.

Wybór tych występów odzwierciedla dążenie do ukazania Hanoi bogatego w tożsamość kulturową: obejmującego zarówno liryczne piękno ulic i pór roku, jak i głębię muzyki ludowej, Xam, Chau Van oraz tradycyjnych instrumentów. W szczególności japoński zespół muzyczny dodał do występu element wymiany kulturowej, demonstrując szacunek dla lokalnej kultury i chęć nawiązania dialogu z japońską publicznością poprzez język sztuki.

Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w występach przed międzynarodową publicznością, Teatr Lalek Thang Long ma przewagę w przekazywaniu wietnamskich opowieści ludowych za pomocą obrazów, muzyki i rytmu scenicznego. Bez potrzeby wielu słów, wodne lalkarstwo wciąż może dotrzeć do publiczności mówiącej różnymi językami, dzięki żywiołowej grze lalek, rytmicznemu wykonaniu i pogodnemu, przystępnemu charakterowi.

Występ w Japonii nie tylko dodał kolorytu 18. Festiwalowi Wietnamskiemu, ale także potwierdził rolę Teatru Lalek Thang Long jako odrębnej marki artystycznej Hanoi – miejsca, które podtrzymuje, upowszechnia i odnawia tradycyjne wartości w dzisiejszej wymianie międzynarodowej.

Source: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/mua-roi-thang-long-mang-dac-san-ha-noi-toi-nhat-ban-231334.html