Uśmiechnęła się, a jej głębokie oczy wypełniły się tęsknotą. Ta wioska, niegdyś porwana przez powódź lata temu, teraz rozbrzmiewa cichym szmerem czytania każdego poranka. Dla Lien to czytanie było zewem wiosny, zewem życia.

Tego dnia, gdy nadeszła powódź, cała wioska została zatopiona w morzu błota. Góry ryczały, strumienie huczały, a ziemia zdawała się zapadać. Zdążyła tylko przytulić młodszego brata i pobiec do drzwi, ale gęsty, lepki błoto zmyło wszystko. Jej matka krzyknęła i zniknęła w mulistym morzu. Lien nigdy nie zapomni tego krzyku.

Kiedy ją uratowano, Lien leżała w stercie błota. Jej oczom ukazał się obraz zniszczenia; domy zniknęły, pozostawiając jedynie nagie pnie wiekowych drzew. Wołała matkę i młodsze rodzeństwo, aż jej głos ochrypł. Jedyną odpowiedzią był błotnisty strumień i wyjący wiatr na zboczu góry.

Dwa dni później znaleziono ciała jej matki i młodszego rodzeństwa. Jej ojciec, pan Pao, właśnie wrócił z wyprawy do lasu. Patrząc na dwa świeżo zasypane groby, jego oczy zaszły łzami. Nie płakał; po prostu siedział tam, w milczeniu, jakby zamienił się w kamień.

*

Stara wioska zniknęła. Ocalałych zabrano do innej krainy. Żołnierze, policjanci i młodzi wolontariusze przybyli, by pomóc mieszkańcom odbudować nowe domy na palach, rozdać ryż i ubrania. Tej zimy wzgórza spowite były białą mgłą, ale ból wciąż płonął w ludzkich sercach.

Pewnej nocy Lien usłyszała, jak jej ojciec wzdycha przy kominku:

– Twojej matki już nie ma, ale ta wioska nie może zniknąć. Góry mogą się zawalić, ale ludzie muszą budować domy i żyć dalej, moje dziecko.

Lien spojrzała na blask ognia odbijający się w twarzy ojca, którego głębokie oczy zdawały się obejmować cały łańcuch górski. Dorzuciła więcej drewna do ognia i wyszeptała:

„Chcę nauczyć dzieci czytać i pisać, Ojcze. Żeby mogły nauczyć się czytać i pisać. Żeby znały nazwę swojej wioski, nazwę swojej góry”.

Pan Pao się zastanawiał:

- Nikt w naszej wiosce jeszcze nie umie uczyć...

– Zapytałem strażników granicznych i jadę na niziny, żeby nauczyć się czytać i pisać. Pewnie na jakiś czas opuszczę wioskę.

Martwiła się, że jej ojciec nie będzie miał nikogo, kto by się nim zaopiekował w nadchodzących latach. Pan Pao milczał przez długi czas, po czym skinął głową i westchnął: „Gdyby twoja matka wiedziała, na pewno byłaby szczęśliwa!”

Dzięki pomocy lokalnych władz Lien udało się zdobyć wykształcenie. Po wielu latach wytrwałości studiowała, pomagając jednocześnie w gotowaniu posiłków dla grupy wolontariuszy. Czas minął szybko i mogła wrócić do swojej wioski.

Po powrocie do wioski Lien poprosiła grupę wolontariuszy o tablicę i kilka pudeł książek i zeszytów. Udała się do posterunku straży granicznej po pomoc, a komisarz polityczny zgodził się natychmiast przydzielić towarzysza Manha, nowo przeniesionego strażnika granicznego, do pomocy przy budowie sali lekcyjnej. Manh pochodził z nizin i odkąd tu przybył, pokochał wioskę, spokój i dzieci. Oboje zmobilizowali mieszkańców wioski do wspólnej pracy przy budowie pierwszej sali lekcyjnej w pobliżu strumienia dla dzieci z wioski. Klasa się powiększała, gdy Lien i Manh chodzili od domu do domu, namawiając każdą rodzinę do posyłania dzieci do szkoły.

Pewnego dnia oboje poszli promować czytelnictwo i o zachodzie słońca byli wyczerpani, wracając nad strumień w pobliżu klasy. Patrząc razem na nowy dom, zbudowany ciężką pracą tak wielu ludzi, odgłosy leśnych ptaków i szemrzący strumień dawały im prawdziwie kojący spokój. Lien cicho zapytała Mạnha...

- Jak ci się podoba życie tutejszych ludzi? Czy zostaniesz tu na dłużej?

„Tak, oczywiście!” – odpowiedział zdecydowanie. „Ludzie tutaj mają ciężkie życie. Ta wioska leży w strategicznie ważnym obszarze, blisko granicy z naszym sąsiednim krajem. To miejsce z zawiłymi problemami bezpieczeństwa, a ludzie są związani tylko z lasem i polami. Nie mówią nawet płynnie po wietnamsku. Mam nadzieję, że w jakiś sposób przyczynię się do rozwoju tego kraju”.

Lien spojrzała na niego oczami jak gwiazdy, pełnymi nadziei na przyszłość.

Pierwszego dnia Lien napisał na tablicy wietnamską nazwę wioski.

Powiedziała: „To jest nazwa naszej wioski”. Wtedy wszystkie dzieci włączyły się do akcji. Ich głosy rozbrzmiały echem po dolinie, radosne i jasne.

*

Ale życie nie było łatwe. Kiedy nadeszła zima, prowizoryczna klasa była przeciągła. Zeszyty mokły, były wilgotne od kredy. W niektóre dni lało jak z cebra i dzieci musiały przejść przez strumień, żeby dotrzeć do szkoły. Niektóre przewróciły się i przemokły, wciąż mocno ściskając zeszyty przy piersiach.

Pewnego dnia Pá, najstarszy uczeń, drżącą ręką podniósł rękę i zapytał:

Nauczycielu, czy po nauczeniu się czytania i pisania będę uczony tego samego, co Ty?

Lien pogłaskał go po głowie i uśmiechnął się:

- Jeśli nie boisz się deszczu, nie boisz się wiatru i się nie poddajesz... to jest w porządku.

Uśmiechnęła się słodko, a jej oczy zmrużyły się: „Będę się pilnie uczyć, żebym mogła uczyć moje młodsze rodzeństwo”.

Te słowa odebrały Lien mowę. Nagle w jej wnętrzu zapłonął mały płomyk.

Ale potem nadszedł sezon powodziowy kolejnego roku. Nagły, ulewny deszcz padał przez trzy dni. Tej nocy woda podniosła się, a strumień przed wioską gwałtownie huczał. Lien pobiegła do klasy, żeby sprawdzić, czy wiatr czegoś nie zdmuchnął. Jej ojciec zawołał, żeby ją powstrzymała, ale pan Pao nie dał rady. Lien chwyciła lampę i stawiła czoła deszczowi. Droga była śliska, wiał wiatr, a błyskawice błyskały. Kiedy dotarła na miejsce, zobaczyła, że ​​róg strzechy został zerwany przez wiatr, a tablica została zamoczona przez deszcz.

„Lien, zejdź mi z drogi!” – głos Mạnha rozległ się z daleka. Mạnh, pełniący nocny dyżur, martwił się o klasę. Pośpiesznie poprosił dowództwo swojej jednostki o pozwolenie na sprawdzenie sytuacji podczas burzy. Przybył w samą porę, rzucił się do przodu i powalił ją na ziemię, gdy drzewo upadło tuż za nimi. Deszcz lał, błoto rozpryskiwało się, a światła przygasły. Oboje byli przemoczeni i leżeli rozciągnięci w błocie. Po chwili Lien otworzyła oczy i zobaczyła Mạnha leżącego obok niej, ciężko oddychającego.

„Panie Mạnh! Wszystko w porządku?” Zbladła z zaniepokojenia.

- Spokojnie…! Czy zajęcia są nadal otwarte?

Lien rozejrzała się i zobaczyła, że ​​tablica jest wciąż nienaruszona, tylko mokra, a drzewo upadło, niszcząc róg klasy. Rozpłakała się.

- Tak, nadal tam jest! Sala nadal stoi, ale cała sala obok się zawaliła!

Zmusił się do uśmiechu: „Dobrze, że nic ci nie jest!”

Następnego ranka deszcz ustał. Mieszkańcy wioski pomagali sobie nawzajem w składaniu krokwi zmiażdżonych przez drzewo, naprawiali dachy, suszyli książki i wietrzyli stoły i krzesła. Lien stała na dziedzińcu, a łzy spływały jej po twarzy. Jej ojciec szepnął:

- Widzisz? Wszystko, co zostało zbudowane z ludzkiej życzliwości, nie jest łatwe do zgubienia.

Po tych miesiącach klasa otrzymała nowy dach z falistej blachy. Do wioski doprowadzono elektryczność i życie stopniowo się zmieniło. Wszyscy mieszkańcy wsi wnosili swój wkład pracy i ryżu. Lien kontynuowała regularne nauczanie. Uczyła dzieci pisania swoich imion i czytania wierszy o ojczyźnie.

*

Mijały lata, a wioska się zmieniała… miała teraz drogi i nowoczesną szkołę. W dniu otwarcia nowej klasy mieszkańcy wioski zgromadzili się tłumnie niczym na festynie. Mạnh wszedł na podium, a jego głos stał się poważny.

Dzięki pani Lien i wszystkim tym życzliwym ludziom, w naszej wiosce rozbrzmiewają teraz dźwięki czytania i śmiechu. Góry mogą się zawalić, ale słowa nigdy nie zostaną zmyte przez powódź!

Oklaski rozbrzmiały w całej dolinie. Dzieci wiwatowały i biegały po klasie. Czerwona flaga z żółtą gwiazdą powiewała w porannym słońcu.

Lien spojrzał w górę i zobaczył, że szczyt góry znów się zazielenił, a młode drzewa gęsto wyrastały na starym gruncie. Przeleciał ptak, śpiewając czystą, melodyjną pieśń.

Tego roku w wiosce odbył się wielki festiwal Tet. Dźwięki fletów, bębnów i śmiech rozbrzmiewały echem po górach. Dzieci założyły nowe ubrania, starsi pili wino kukurydziane, a młodzi tańczyli z fletami wokół ogniska.

Lien miała na sobie brokatową suknię, którą zostawiła jej matka, z kwiatami brzoskwini we włosach i przechadzała się wśród tańczącego tłumu. Żywiołowy dźwięk bębnów festiwalowych mieszał się z dźwiękiem fletu wzywającego zakochanych. Na twarzach mieszkańców wioski uśmiechy jaśniały niczym żółte kwiaty gorczycy przed ich domami.

A z gór i lasów, pośród święta Tet, rozbrzmiewa zew wiosny, ciepły, trwały i zapierająco piękny.

ANH DUC

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/mua-xuan-ve-tren-ban-moi-161324.html