17-letni uczeń przekształca dwujęzyczną poezję w pomost do kultury czytania

(CLO) Hoang Tuan Minh, uczeń 12. klasy liceum Hanoi-Amsterdam, nie tylko pisał dwujęzyczne wiersze w wieku 17 lat, ale także przyniósł swoje dzieło pt. „Czerwone pióro” do szkolnej biblioteki, przyczyniając się w ten sposób do innowacji w czytelnictwie i zajęć edukacyjnych pozalekcyjnych zgodnie z Ogólnym Programem Edukacyjnym na rok 2018.

„Czerwone pióro” to pierwszy zbiór wierszy 17-letniego chłopca, napisany zarówno po wietnamsku, jak i po angielsku. Wiersze Tuana Minha są jasne i bogate w obrazy, ale kryją w sobie dojrzałe refleksje na temat rodziny, nauczycieli, szkoły i drogi do dorosłości dzisiejszego pokolenia uczniów.

Minh przyznał, że poezja była dla niego naturalnym sposobem wyrażania emocji: „Piszę tylko o tym, czego doświadczam, od miłości rodzinnej, przez szklankę koktajlu z awokado o poranku, po jazdę na rowerze po Hanoi . Drobne rzeczy czasami pomagają mi dostrzec piękno życia”.

Wymiana tomiku poezji „Red Pen” autorstwa Hoang Tuan Minha z uczniami szkoły podstawowej Bui Quoc Khai w Hanoi.

Hoang Tuan Minh dzieli się swoimi odczuciami na temat swojego dwujęzycznego tomiku poezji.

Najciekawszym elementem jest wizerunek czerwonego długopisu, znanego symbolu w życiu studenckim, a zarazem głównej inspiracji tomiku.

„Kiedy byłam mała, bałam się czerwonych długopisów, bo zaznaczały błędy. Ale z wiekiem zrozumiałam, że czerwone długopisy to sposób, w jaki nauczyciele wskazują nam właściwy kierunek. Każdy ma swój własny głos i nie powinniśmy bać się zabierać głosu” – zwierzyła się Minh.

Zbiór poezji powstawał przez niemal rok – była to nieustanna podróż mająca na celu zachowanie języka wietnamskiego w sercach młodych ludzi, a jednocześnie połączenie wietnamskich emocji ze światem za pomocą dwujęzycznej poezji.

Czytając rękopis „Czerwonego Pióra”, poeta Bao Ngoc wyraził zdziwienie oddaniem Tuan Minha i jego wyjątkowym sposobem odczuwania poezji: „Młodzi ludzie nie są dziś tak obojętni, jak wielu się wydaje. Mają wnikliwą obserwację rzeczy znanych, kochają swoją rodzinę, są dumni ze swojego narodu i wyrażają się kreatywnym językiem. Odwaga Minha w pisaniu dwujęzycznych wierszy jest jeszcze cenniejsza – pomaga językowi wietnamskiemu rozprzestrzeniać się szeroko i docierać do wielu międzynarodowych przyjaciół”.

Również w ramach wymiany, Szkoła Podstawowa Bui Quoc Khai otrzymała 900 książek do przekazania bibliotece – w tym „Czerwone pióro” i wiele innych dzieł dla dzieci. Dar nie tylko ma wartość czytelniczą, ale także przyczynia się do inspirowania uczniów do nauki.

Uczeń Hoang Tuan Minh (stoi pośrodku) i poeta Bao Ngoc (po prawej) przekazali 900 książek bibliotece szkoły podstawowej Bui Quoc Khai.

Nauczyciel i uczniowie szkoły podstawowej Bui Quoc Khai z pracą Red Pen.

Nauczyciele ze szkoły podstawowej Bui Quoc Khai zrobili sobie pamiątkowe zdjęcia z uczniami i poetą.

Nauczycielka Nguyen Thuy Huong, dyrektorka szkoły, powiedziała: „Szkoła zawsze zachęca uczniów do nauki w bibliotece i na otwartej przestrzeni, inspirując kreatywność. 900 książek, które dziś mamy, nie tylko wzbogaca biblioteczkę, ale także stanowi pomost łączący uczniów z kulturą czytelniczą i ludźmi literatury”.

„Książki nie powinny leżeć tylko na półkach księgarń. Kiedy wręcza się je uczniom, te strony naprawdę ożywają, szerząc wiedzę i miłość autora” – powiedział wzruszony poeta Bao Ngoc.

„Czerwony długopis” przeobraził się ze zwykłego przedmiotu w symbol procesu uczenia się, korygowania błędów i pragnienia wyrażania siebie własnym głosem.

Pojawienie się młodych autorów, takich jak Tuan Minh, świadczy o tym, że poezja wciąż silnie wpływa na życie szkolne. Co więcej, jest to również delikatne przypomnienie: Każda książka może nie zmienić życia, ale może zmienić serce, a z tego stworzyć coś wspanialszego.

Source: https://congluan.vn/nam-sinh-17-tuoi-bien-tho-song-ngu-thanh-cau-noi-van-hoa-doc-10316187.html