Wzdłuż i w poprzek dróg wodnych delty Mekongu

Pływający targ Cai Rang – Can Tho . Zdjęcie: ALang Ngoc

Podczas gdy sezon powodziowy w regionie centralnym stwarza zagrożenie dla rzek, sezon wysokiego poziomu wody w delcie Mekongu jest źródłem utrzymania dla pokoleń. Powodzie zasilają rzekę aluwialną glebą, przynosząc ze sobą niezliczone ilości ryb, krewetek i innych zasobów naturalnych, tworząc obfitość niespotykaną nigdzie indziej.

Podążaj za rzeką

Największą różnicą między deltą Mekongu a innymi regionami jest sposób życia ludzi nad rzeką. Skomplikowana sieć kanałów utrudnia podróżowanie lądem, dlatego dominuje transport wodny. Stopniowo handel i działalność gospodarcza w dużej mierze uzależniają się od transportu rzecznego.

Ludzie prowadzą codzienne życie i prowadzą interesy głównie na łodziach i kajakach, nieustannie przemieszczając się z miejsca na miejsce. Rozległe obszary dróg wodnych w tym regionie delty są niczym ich wspólny dom. To ukształtowało mieszkańców południowo-zachodniej części delty Mekongu na osoby o miłym, otwartym i gościnnym usposobieniu, dzięki łagodnej i życzliwej naturze, która okazała im tak wiele dobroci.

Aby poznać i zwiedzić deltę Mekongu, rejsy statkiem to prawdopodobnie najlepsza opcja. Wystarczy udać się do nabrzeża Ninh Kieu – słynnego celu podróży turystów z całego świata – a statki wycieczkowe zabiorą Cię na targ Cai Rang, miejsce, gdzie mieszkańcy delty Mekongu od pokoleń gromadzą się, aby zarabiać na życie.

Na targu Cai Rang można kupić owoce z sadów z Can Tho, Vinh Long i okolic: wiosek My Khanh, Phong Dien, Binh Thuy i Cho Lach.

Pływające targowiska powstały dzięki dominacji transportu wodnego. Skrzyżowania rzek i nabrzeży stały się idealnymi miejscami spotkań. Każda łódź służyła jako mobilny stragan, sprzedając wszelkiego rodzaju owoce i żywność. Przestrzeń pływającego targowiska była czymś więcej niż tylko miejscem kupna i sprzedaży; była również miejscem rozmów i dzielenia się. Choć nieco okrojona, łodzie załadowane towarami wystawianymi na wodzie od wczesnego ranka pozostały nieodzownym elementem życia w południowym Wietnamie.

Stojąc wczesnym rankiem na moście Cai Rang, zobaczysz mnóstwo łodzi, dużych i małych, w różnych kolorach, załadowanych towarami, kołyszących się w górę i w dół. Pary łodzi, pasażerskich i właścicielskich, tłoczą się razem niczym kolonia mrówek zmierzających do budowy gniazda.

Pomnik muzyka Cao Văn Lầu w Strefie Pamięci Tradycyjnej Muzyki i Śpiewu Wietnamu Południowego. Zdjęcie: ALăng Ngước

Zapal lampę naftową i posłuchaj tradycyjnych wietnamskich pieśni ludowych.

Z targu Cai Rang łodzie płyną rzeką Can Tho do kanału Truong Tien, a następnie mniejszymi kanałami do wioski sadowniczej My Khanh. To jeden z największych i najsłynniejszych sadów owocowych w Can Tho.

Zwiedzający mogą również posłuchać tradycyjnej muzyki ludowej Wietnamu Południowego oraz obejrzeć operę cải lương (operę reformowaną) w pełnej i urokliwej oprawie charakterystycznej dla zachodniego Wietnamu – od owoców i warzyw po pieśni śpiewane przez lokalnych artystów.

Mieszkańcy delty Mekongu rodzą się z aluwialnej gleby rzek Tien i Hau i dorastają w otoczeniu dźwięków cytry, xang xe i vong co. Prawie każdy potrafi zaśpiewać kilka wersów xang xe. Wizyta w delcie Mekongu, rejsy łodziami i jedzenie owoców bez słuchania cải lương lub vong co wydaje się nieco niekompletna.

Zapalanie lamp oliwnych i słuchanie tradycyjnej muzyki ludowej to wspaniałe doświadczenie, które powraca w wielu miejscach w tym regionie. Po wieczorze spędzonym w altanie ogrodowej, każdy zwiedzający trzyma w ręku lampę oliwną, prowadząc się polną ścieżką do tradycyjnych chat. Przywołuje to wspomnienia z przeszłości, kiedy pan Cao Van Lau zapalał lampę oliwną i wędrował po wiosce, śpiewając pieśń „Da Co Hoai Lang”, wyrażając tęsknotę za swoją byłą żoną.

W przytulnym i przyjaznym dla natury otoczeniu odwiedzający mogą dowiedzieć się fascynujących informacji o powstawaniu i rozwoju tej wyjątkowej formy sztuki w południowym Wietnamie, a także podziwiać występy „wiejskich talentów” wykonujących niegdyś słynne sztuki, takie jak „Dạ cổ hoài lang”, „Bên cầu dệt lụa”, „Tình anh bán chiếu” i wiele innych.

Zachodniowietnamski statek towarowy

Podróżowanie drogami wodnymi delty Mekongu to również sposób na poznanie kultury tego regionu rzecznego. Podróżowałem jedną z takich łodzi z Can Tho do sadów Ca Mau.

Łodzie z Can Tho zazwyczaj płyną kanałami Xang Nga Nam lub Quan Lo – Phung Hiep na południe. W zależności od sezonu wodnego i zapotrzebowania na ładunki, właściciele łodzi wybierają odpowiednią trasę. Drogi stają się mniej rozwinięte w miarę zbliżania się do południa, więc mieszkańcy odległych rejonów delty Mekongu nadal potrzebują tych łodzi towarowych.

Gdy łodzie docierały do ​​głównych kanałów, kontynuowały przeprawę przez mniejsze szlaki wodne, aby zaopatrywać mieszkańców sadów. Czasami łodzie zatrzymywały się o północy w pensjonatach nad kanałem. Domy nad brzegiem rzeki budziły się krzykami i warkotem silników Diesla. Ich nastrój był prawdopodobnie pełen entuzjazmu i oczekiwania na nowe towary – szampon, detergent, ubrania, suszoną żywność i noworoczne smakołyki – podobnie jak mieszkańcy górzystych regionów środkowego Wietnamu czekają na ciężarówki z towarami z miasta.

Mieszkańcy odległych rejonów delty Mekongu często z niecierpliwością oczekują takich dostaw. Łodzie przewożące towary z okazji Tet (Księżycowego Nowego Roku) przywożą również kwiaty moreli i nagietki, aby przygotować się do wiosennego święta. Kwiaty na Tet zazwyczaj pochodzą ze słynnych wiosek kwiatowych, takich jak Sa Dec, Cho Lach, Vi Thanh i Phuoc Dinh, dostarczając wszelkiego rodzaju kwiaty, duże i małe, aby zaspokoić potrzeby mieszkańców wsi, którzy dekorują domy podczas Tet i witają swoje dzieci i wnuki, pracujące daleko w domu.

Każdy, kto mieszkał w delcie Mekongu, z pewnością nigdy nie zapomni odcinka rzeki przed swoim domem, z jego łodziami towarowymi, barkami i łodziami rybackimi, kursującymi tam i z powrotem od rana do wieczora. Na tych łodziach od czasu do czasu słychać bardzo ciekawy dźwięk, który z daleka wywołuje głęboką tęsknotę: „Kto przywozi w tym sezonie hodowane sumy i tilapie na sprzedaż?”.

Oprócz zapowiadania przybycia barek towarowych do kanału, dźwięki te oznaczają również, że statki sprzedają towary na kredyt. Wracają po zapłatę tylko w sezonie zbiorów ryżu. Chociaż sytuacja gospodarcza się poprawiła, a młodzi ludzie migrują do miast w poszukiwaniu pracy, pozostała część ludności nadal utrzymuje się z rzek i kanałów. Ich głównym źródłem dochodu nadal są uprawy ryżu.

Sezon zbiorów jest obfity, ale kiedy nadchodzi czas siewu, cały kapitał jest inwestowany w pola. Od pokoleń ludzie polegali na glebach aluwialnych Mekongu, ale w ostatnich latach zbiory ryżu stały się coraz trudniejsze. Czasami, gdy statki są sprzedawane na kredyt, klienci, którzy im zalegają, znikają przed końcem sezonu zbiorów. W rezultacie liczba statków towarowych z delty Mekongu stopniowo spada.

„Bliskość rynków i rzek jest najważniejsza” – starożytne cywilizacje zawsze były związane z rzekami. Rzeki, w różnym stopniu, wpływały na charakter ludzi w różnych regionach. Rzeki czasami zmieniają bieg, a ich ujścia zamulają się, jak dziewięć odnóg Mekongu, których obecnie jest zaledwie siedem. Jednak ślady ich wielowiekowej historii są wciąż widoczne w życiu i kulturze pokoleń Wietnamczyków…

Źródło: https://baoquangnam.vn/ngang-doc-song-nuoc-mien-tay-3148305.html