Przechodząc przez starą ziemię

Przechodząc przez starą ziemię

Przechodząc przez bezkresne pola trzcinowe.

Śmiech dzieci rozbrzmiewał na niebie.

Woda w rzece przypływa i odpływa.

Wiejska łódź niesie słodkie melodie pieśni ludowych.

Obraz ilustracyjny.

Pnącza dyni i luffy rosnące nad płotem

Nadal zielone od czasu, gdy pola wzdłuż wiejskiej drogi zostały zasiane.

Przy wale płacze świerszcz.

Przywołując rozległe pokłady wspomnień, droga do domu ciągnie się w nieskończoność.

Posłuchaj wiatru wiejącego przez pola.

Wszędzie czuć zapach świeżo zebranego ryżu z dawnych dni.

Dom ciągle przecieka i zalewa deszcz.

Moja matka siedziała i szyła, dodając i usuwając szwy, zarówno z przodu, jak i z tyłu.

Moje rodzinne miasto, boso i w brązowych ubraniach.

Pola i ogrody z ich siwiejącymi włosami wciąż budzą uczucie.

W skromnej kuchni wciąż unoszą się smugi dymu.

Duch wsi wciąż unosi się w powietrzu, wraz z ostatnimi pozostałościami sezonowego zapachu...

Tran Thuong Tinh

Źródło: https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg