Usłysz szum wodospadu na cyplu Ojczyzny...

14:31, 4 września 2023

Emocje i zaskoczenie – to wszystko, co przyszło nam do głowy, gdy samochód zatrzymał się na stacji straży granicznej Ban Gioc i spojrzał na drugą stronę drogi: zamiast obskurnych dachów sklepów naprzeciwko bramy stacji sprzed lat, teraz jest tam piękny i luksusowy kurort położony na zboczu góry.

„Sai Gon – Ban Gioc”, nazwa miejsca na dalekim Południu, znajduje się obok nazwy wioski, pięknego obszaru wodospadu na krańcu Północy. Echo zamożnego miasta rozbrzmiewa obok świętego miejsca, które zawsze porusza serca Wietnamczyków – to wystarczy, by wzruszyć odwiedzających, którzy postawili tu stopę! Przechodząc przez bramę, zobaczyliśmy młodego mężczyznę patrzącego w górę na czerwone klony przy wejściu. „Czego szukacie?”, „Ptasie gniazda, chłopaki, jest ich tak wiele, na każdym drzewie ptaki przylatują, by budować gniazda!”. Zatrzymaliśmy się, żeby popatrzeć, okazało się, że na każdym drzewie było kilka ptasich gniazd, a ćwierkanie piskląt było namiętne. Czy to był zbieg okoliczności? A może dobry znak zesłany tutaj, jak mawiali nasi przodkowie: „dobra ziemia przyciąga ptaki”.

Wodospad Ban Gioc

W kraju znajdują się tysiące hoteli i kurortów, ale nie każde miejsce budzi w nas te same święte uczucia, co przyjazd do Ban Gioc. Będąc tu wiele razy w poprzednich latach, ostatnie uczucie, które pozostaje, jest zawsze takie samo. Te uczucia są skompresowane, zmagazynowane, a teraz zdają się uwalniać, gdy przed naszymi oczami pojawiają się rzędy domów o prostej, lecz luksusowej architekturze, opartych o górę, zwróconych w stronę wodospadu, jakby spadającego z nieba. Tyle wody, ile wodospad Ban Gioc wlał do strumienia Quay Son, tyle samo wlało się do świadomości Wietnamczyków, ile emocji słońca i deszczu na krańcu przygranicznego nieba.

Przez lata podróży tam i z powrotem do granicy zrozumieliśmy wartość domu niepewnie położonego na granicy, flagi powiewającej przed szkolnym dziedzińcem, gdzie uczą się dzieci, wspólnego śpiewu dzieci rozpraszającego ciszę gór i lasów. W przeciwieństwie do nizin, te rzeczy, na granicy, są konkretnym ucieleśnieniem suwerenności . Co więcej, teraz, tuż przy granicy, znajduje się luksusowy i majestatyczny kurort, a każdy odwiedzający jest głosem potwierdzającym suwerenność kraju, a jednocześnie przywołującym święte emocje. Nie wspominając o obrazie majestatycznych dzieł na granicy, takich jak dumny uśmiech i odwaga obszaru ogrodzenia.

Jeśli kiedykolwiek śledziłeś historię wyznaczania granic, zrozumiesz, że postawienie dziś znaków granicznych to zacięta walka sprytu i siły, która trwała przez wiele lat. A stworzenie tak wysokiej klasy obszaru turystycznego na odległej granicy to poświęcenie i element poświęcenia.

Widok ze świątyni Truc Lam Ban Gioc w kierunku granicy.

Przed dachem restauracji ośrodka, światła migoczą dookoła, z widokiem na wodospad. Historia między dwoma wymiarami czasu zdaje się być spleciona z nicią pamięci, trwającą latami. W nas wciąż powraca, namiętnie, wspomnienie Ban Gioc sprzed kilku lat.

Było późne jesienne popołudnie piętnaście lat temu, Cao Bang nawiedziła burza, mglisty deszcz, kolor wodospadu zdawał się zlewać z mgiełką chmur i mgiełką. Mieszkańcy wioski zaganiali bawoły z powrotem do stodoły, osłaniając ramiona podartymi foliami, aby chronić je przed deszczem. W tle widniał smutny wodospad Ban Gioc. A jednocześnie, patrząc przez granicę, majaczyły hotele w Chinach. Spędziliśmy kilka dni „pracy w terenie” przy tym wodospadzie, słyszeliśmy wiele opowieści o przeszłości, czytaliśmy prognozy na przyszłość, ale nikt nie był niczego pewien. Wciąż pamiętamy barierę wzniesioną tuż przed bramą posterunku straży granicznej Ban Gioc, w drodze do wodospadu, którą spółka akcyjna Cao Bang Tourism sprzedawała turystom bilety w symbolicznej cenie 15 000 VND za bilet. A cała przyszłość Ban Gioc opisana jest na widocznym billboardzie z napisem: „Plan generalny rozwoju obszaru turystycznego wodospadu Ban Gioc, dystrykt Trung Khanh, prowincja Cao Bang”. Mapa planowania jest szczegółowa dla każdego podziału, a kwota, która ma zostać tu zainwestowana, napawa nas ekscytacją podczas lektury: „Fazy inwestycji rozwojowych: w latach 2008–2010 zainwestować 500 miliardów VND; w latach 2011–2015: 1000 miliardów VND; w latach 2016–2020: 900 miliardów VND”. Po prostym dodaniu okazuje się, że kwota inwestycji wynosi 2400 miliardów VND! Jednak te liczby pozostały niejasne, aż do końca 2014 roku Ban Gioc rozpoczął systematyczną budowę ośrodka wypoczynkowego Saigon Tourist.

Sajgon - ośrodek wypoczynkowy Ban Gioc w krainie przylądka.

Wciąż pamiętam emocje sprzed wielu lat, gdy przeczytałem wiadomość, że Saigon Tourist Corporation właśnie oficjalnie rozpoczęło projekt luksusowego kurortu Ban Gioc Waterfall (Sajgon – Ban Gioc Resort) w standardzie 4 gwiazdek na łącznej powierzchni 31,15 hektara. Nie była to tylko krótka informacja o projekcie czysto turystycznym, skoro wiemy, że wodospad Ban Gioc na końcu nieba Viet Bach to coś więcej niż nazwa miejsca, coś więcej niż malowniczy punkt, od zawsze był częścią krwi i kości narodu wietnamskiego, z jego wieloletnimi wzlotami i upadkami, słońcem i deszczem regionu przygranicznego. Być może w pragnieniu innowacji na tym pograniczu, jeśli sam rozwój infrastruktury nie wystarczy, chłopcy i dziewczęta z plemion Tay i Nung… noszący uniformy personelu tego luksusowego kurortu są tym, co ma znaczenie.

Tej nocy, w komfortowym pokoju w kurorcie Sajgon – Ban Gioc, nie mogliśmy zasnąć. Nie z powodu trudności z zasypianiem, ale dlatego, że chcieliśmy, aby cała ukochana przestrzeń tej granicy przeniknęła do każdej komórki, do każdej skóry. Im później się robiło, tym bardziej wstrząsał szum wodospadu, tym jaśniej świecił księżyc na granicy. Kochając brzegi Ojczyzny, kochając trudy ludzi na granicy, nie było nic lepszego niż przyjechać tutaj, zostać na noc na granicy i wsłuchać się w głośny szum wodospadu. W dźwięku tego wodospadu mogliśmy usłyszeć echa naszych przodków sprzed tysięcy lat, dźwięk bębnów wojennych, dźwięk mieczy, rżenie koni… Historia zachowania granic Wietnamu jest zawsze tak tragiczna i nieugięta, nasi przodkowie tak upadli, aby mieć tę ziemię i wodę, aby mieć słynne miejsca takie jak Ban Gioc…

Książę Książę

Źródło