Dogłębne badania chińskich wierzeń ludowych w Chau Doc

Książka powstała na podstawie pracy badacza Vinh Thonga pt. „Ludowe wierzenia Chińczyków z Chau Doc”, która w 2024 r. otrzymała Trzecią Nagrodę w dziedzinie Literatury Ludowej i Sztuki.

Według autora, miasto Chau Doc, dawniej w prowincji An Giang , obejmujące obecnie okręg Chau Doc i okręg Vinh Te w prowincji An Giang, jest obszarem miejskim powstałym niecałe 3 wieki temu, ale na początku istniało współistnienie i wymiana kulturowa między grupami etnicznymi Kinh, Khmerów, Chińczyków i Czamów... Wiara i systemy religijne tych grup etnicznych wyraźnie odzwierciedlają ten proces. Wśród nich znajduje się ludowa wiara Chińczyków z Chau Doc.

Autor Vinh Thong skomentował: „Chińczycy z Chau Doc zachowują swoje tradycje i dostosowują się do nich, jednocześnie wnosząc wiele wartości kulturowych do Chau Doc w szczególności i do Południa w ogóle”. W istocie, poprzez proces życia i pracy, Chińczycy z Chau Doc ukształtowali własną tożsamość w wierzeniach ludowych i kulturze, charakteryzującą się specyficznymi cechami. Z perspektywy kulturowej i metodami badawczymi, autor Vinh Thong wyjaśnił każdy problem na blisko 250 stronach książki.

Zdjęcie: DUY KHOI

Badacz Vinh Thong, od strony teoretycznej i praktycznej, zagłębia się w każdy obszar chińskich wierzeń ludowych w Chau Doc, takich jak formy wierzeń ludowych (kult przodków, bogów rodzinnych, bogów naturalnych, bogów ludzkich, świętych matek i bogiń), rytuały o charakterze religijnym (ceremonie, Tet, rytuały cyklu życia)... W ten sposób autor skrupulatnie podsumował cechy i role chińskich wierzeń ludowych w Chau Doc w bardzo kompleksowy i dokładny sposób.

Czytając książkę, czytelnicy dowiedzą się więcej o interesujących wierzeniach ludowych Chińczyków w Chau Doc, takich jak koncepcja bogów opiekuńczych dla kobiet w ciąży, noworodków oraz zwyczaje abstynencji w czasie ciąży i małych dzieci. Dowiesz się też szczegółów, takich jak ceremonia pierwszych urodzin, którą Chińczycy nazywają ceremonią man nien (oznaczającą cały rok). Chińczycy wierzą również w tacę z przedmiotami, które dzieci mogą podnosić, przewidując w ten sposób, jaką karierę będą miały w przyszłości, podobnie jak Wietnamczycy, co nazywa się rytuałem testu artystycznego. Co bardziej wyjątkowe, w kulturze Trieu Chau osoby, które osiągnęły wiek 15 lat, mają ceremonię opuszczenia ogrodu kwiatowego, oznaczającą ich dojrzałość. Najbardziej znanym zwyczajem jest rytuał gryzienia głowy kurczaka, z życzeniem, aby gdy dorosną, były jak Lam Dai Kham, czołowy uczony dynastii Ming.

Autor Vinh Thong uważa, że rytuały religijne Chińczyków są inspirowane koncepcją „rytuałów” w konfucjanizmie. Rytuały mają wartość ograniczania ludzi do pewnych ram, zwłaszcza model „dżentelmena” w konfucjanizmie. Chińczycy z Chau Doc, w procesie wspólnego życia, zachowali, zmodyfikowali i ustabilizowali się, aby dostosować się do nowego środowiska.

„Ludowe wierzenia Chińczyków w Chau Doc, prowincja An Giang” to książka naukowa warta przeczytania!

Badacz Vinh Thong pochodzi z wyspy Binh Thuy w prowincji An Giang i urodził się w 1996 roku. Pisał i prowadził badania literackie od czasów gimnazjum, stając się „fenomenem” literatury delty Mekongu. Mając zaledwie 22 lata, zdobył Nagrodę Młodego Autora – Wietnamską Nagrodę Literacką i Artystyczną, przyznawaną przez Narodowy Komitet Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych . Do tej pory Vinh Thong opublikował ponad 10 książek, w tym ważne dzieła kultury, takie jak „An Giang – Szerokie Góry i Długie Rzeki” (2015), „Dom i Wioska Binh Thuy” (2021), „Ślady Górnej Delty” (2021), „Styl Nam Ha” (2024)…

DANG HUYNH

Source: https://baocantho.com.vn/nghien-cuu-sau-sac-ve-tin-nguong-dan-gian-nguoi-hoa-o-chau-doc-a190537.html