Świeccy katolicy „podtrzymują płomień” ludowych pieśni Ví i Giặm w górzystym regionie.

VHO – W tętniącej życiem atmosferze przygotowań do 80. rocznicy Dnia Narodowego, przypadającego 2 września, Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Tien Khoi pilnie pisze każdy wers i słowo swoich pieśni ludowych, łącząc sztukę ludową z patriotyzmem. Jako jedyny katolik z Ha Tinh, któremu Prezydent przyznał ten tytuł, uważa go za źródło, które karmi zarówno jego styl życia, jak i duszę…

Zasłużony artysta Nguyen Tien Khoi pasjonuje się pieśniami ludowymi i melodiami swojej ojczyzny.

Jego pasja do komponowania piosenek o Partii, prezydencie Ho Chi Minhu i prostym, przyziemnym życiu ludzi jest niewyczerpanym źródłem inspiracji. Dla niego pieśni ludowe, takie jak „ví” i „giặm”, są nie tylko niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości, ale także skutecznym środkiem komunikacji, delikatną „bronią” w budowaniu nowego życia.

Nasiona zasiane nad brzegiem rzeki, na dziedzińcu wioski.

Zasłużony Artysta Nguyen Tien Khoi (ur. w 1972 roku w gminie Phu Gia w prowincji Ha Tinh ) urodził się w rodzinie rolniczej. Dzieciństwo spędził wśród piania kogutów, bicia dzwonków bawołów i pieśni ludowych z wiejskich festynów. W wieku 14 lat chłopiec po raz pierwszy stanął na scenie podczas festiwalu artystycznego w regionie i zdobył pierwszą nagrodę piosenką „The Fallen Thunder God”. „Tego dnia, stojąc na scenie i widząc mieszkańców wioski klaszczących w rytm piosenki, wiedziałem, że znalazłem coś, czym będę się zajmował przez resztę życia” – wspominał.

Jego pasja skłoniła go do eksploracji poprzez książki i gazety, uczestnictwa w krótkich kursach, a następnie studiowania teorii muzyki, gry na instrumentach i śpiewu w Ho Chi Minh City. W Klubie Sztuk Pięknych Nguyen Du miał okazję spotkać zmarłego profesora Tran Van Khe i wielu innych wybitnych muzyków i badaczy – ludzi, którzy jeszcze bardziej rozbudzili w nim miłość do muzyki folkowej.

Po powrocie do rodzinnego miasta zaczął kolekcjonować, komponować i opracowywać setki sztuk muzycznych, dramatów poetyckich, suit ludowych, utworów epickich i nowych pieśni ludowych. Do tej pory skomponował ponad 350 utworów, w tym wiele imponujących utworów, takich jak: „ Kroniki Dworu Niebiańskiego”, „Późna pokuta”, „Braterstwo i lojalność”, „Smutek matki” oraz suity ludowe: „Pieśń o zjednoczeniu Zgromadzenia Narodowego ”, „Słowa przywódcy rozbrzmiewają przez wieki” i „Sajgon, moje ukochane miasto” . Wiele jego utworów zdobyło wysokie nagrody na szczeblu regionalnym i krajowym, a nawet zostało przetłumaczonych na język angielski, co umożliwiło ich dystrybucję zarówno w kraju, jak i za granicą.

Duża część jego twórczości obejmuje propagandę prawną, politykę partyjną i państwową oraz edukację moralną, przyczyniając się do przybliżenia pieśni ludowych studentom, rolnikom, robotnikom i żołnierzom. Oprócz komponowania, jest także reżyserem, aktorem i trenerem wielu lokalnych zespołów artystycznych, pomagając im zdobywać wysokie nagrody na festiwalach krajowych.

Opracował również scenariusz odnowionego festiwalu „Tet Lap Lo” dla mniejszości etnicznej Chut we wsi Rao Tre (Huong Khe), a także wystawił wiele misternych widowisk artystycznych, które wywarły głębokie wrażenie na publiczności.

W 2013 roku został odznaczony certyfikatem „Rzemieślnika Ludowego” i medalem „Za sprawę zachowania sztuki ludowej” przez Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej.

W 2019 roku prezydent Wietnamu przyznał mu tytuł Wybitnego Rzemieślnika. Poza działalnością artystyczną, jest również dyrektorem Centrum Rozwoju Huong Binh, w którym znajdują się tysiące tradycyjnych narzędzi rolniczych i które służy jako pomost łączący filantropów z pomocą dla ubogich.

Obawy dotyczące spadku talentów wśród młodych ludzi.

Poświęcając ponad cztery dekady pieśniom ludowym Ví i Giặm, Zasłużony Artysta Nguyễn Tiến Khởi wciąż podtrzymuje tę samą pasję, co na początku. Mówi: „Dopóki młodzi ludzie będą chcieli słuchać i śpiewać Ví i Giặm, pieśni ludowe naszej ojczyzny będą nadal pielęgnowane i rozwijane”. W obliczu współczesnego tempa życia, artysta ten nieustannie tchnie życie w pieśni swojej ojczyzny.

Podczas spotkań zawsze wyrażał swoje głębokie zaniepokojenie: Wiele klubów jest słabych z powodu braku przywództwa; wprowadzanie pieśni i melodii ludowych do szkół nie jest skuteczne; młodzi artyści mają niewiele okazji do występów; brakuje miejsc, w których mogliby promować swoją twórczość…

Zaproponował zorganizowanie kursów szkoleniowych dla nauczycieli muzyki, zaproszenie rzemieślników do nauczania w szkołach; stworzenie specjalistycznego magazynu lub strony internetowej w celu zachowania i udostępniania dzieł; utworzenie regularnych platform dla klubów, aby podtrzymywać swoją pasję do rzemiosła; i co najważniejsze, poszanowanie oryginalnych wersji i unikanie nadmiernych adaptacji, które zniszczyłyby istotę muzyki ludowej.

„Pieśni ludowe to skarb, ale jeśli nie zakorzenią się w sercach młodego pokolenia, stopniowo zanikną. Wiele klubów działa, ale słabo, brakuje im liderów. Wprowadzanie pieśni ludowych do szkół zostało już podjęte, ale jego skuteczność jest niewielka. Bardzo niewielu nauczycieli muzyki dysponuje dogłębną wiedzą na temat pieśni ludowych, zwłaszcza w szkołach średnich i gimnazjach. Jeśli pieśni ludowe zostaną szeroko wprowadzone do szkół, chętnie będę im służył i nauczał ich bezpłatnie, aby przekazać je uczniom” – powiedział pan Khoi.

Pomimo napiętego grafiku, za każdym razem, gdy rozbrzmiewa rytmiczny oklask, staje się młodzieńcem z Phu Gia sprzed lat, urzeczonym pieśniami swojej ojczyzny. Ten oddany artysta z górskiego regionu pozostaje cichy i wytrwały, niczym jedwabnik snujący nić, zachowując złote nici swojej ojczystej kultury. Jego kompozycje łączą życie z duchowością, dzięki czemu ludowe pieśni i melodie nie tylko rozbrzmiewają na scenie, ale także pozostają w sercach przyszłych pokoleń.

Według pana Tran Xuan Luonga, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Ha Tinh, w prowincji działa obecnie 209 klubów pieśni ludowej, zrzeszających blisko 3000 członków w różnym wieku i o różnych zawodach. Spośród nich 68 artystów ludowych otrzymało tytuły przyznane przez Wietnamskie Stowarzyszenie Sztuki Ludowej; 3 Artystów Ludowych i 22 Wybitnych Artystów zostało odznaczonych przez Prezydenta Wietnamu.

Wybitny rzemieślnik Nguyen Tien Khoi jest jedynym katolikiem w Ha Tinh, który otrzymał ten tytuł; jest on również jednym z niewielu rzemieślników, którzy wytrwale poświęcają się zachowaniu, konserwacji i rozwojowi pieśni ludowych Nghe Tinh i wnieśli w nie wybitny wkład.

Według pana Luonga, zasłużony artysta Nguyen Tien Khoi skomponował setki utworów na temat Partii, prezydenta Ho Chi Minha oraz zagadnień propagandy prawnej, takich jak zapobieganie utonięciom, bezpieczeństwo ruchu drogowego, zapobieganie przemocy w szkołach i rozpowszechnianie polityki państwowej… przyczyniając się do tego, że pieśni ludowe stały się bliskim i skutecznym kanałem komunikacji.

„Aby zachować i promować niematerialne dziedzictwo kulturowe pieśni ludowych Nghe Tinh (Vi i Giam), Departament przez lata koordynował działania z odpowiednimi departamentami i agencjami w celu organizacji i realizacji wielu programów i działań. W szczególności, w ostatnich latach Departament współpracował w celu włączenia pieśni ludowych Vi i Giam do programów pozalekcyjnych w szkołach; a także nauczał ich w telewizji, aby rozbudzić i podtrzymać pasję do pieśni ludowych Vi i Giam wśród młodszego pokolenia. W przyszłości zintegrujemy pieśni ludowe Vi i Giam z rozwojem turystyki, aby dziedzictwo mogło być zachowane, upowszechniane i połączone z pamięcią, teraźniejszością i przyszłością” – poinformował Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Ha Tinh.

  Pieśni ludowe Ví i Giặm narodziły się w okresie pracy, produkcji i życia codziennego mieszkańców prowincji Nghe An; istniały i rozwijały się w społecznościach wietnamskich w dwóch prowincjach: Nghe An i Ha Tinh. W każdym okresie pieśni ludowe Ví i Giặm były przekazywane, dziedziczone i twórczo adaptowane, aby lepiej dopasować się do nowego środowiska społecznego, okoliczności i uwarunkowań historycznych.

W 2014 roku pieśni ludowe Ví i Giặm z prowincji Nghe Tinh zostały uznane i uhonorowane przez UNESCO jako reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. Do tej pory ochrona i promocja pieśni ludowych Ví i Giặm w prowincjach Nghe An i Ha Tinh przyniosła wiele pozytywnych rezultatów.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-giao-dan-giu-lua-vi-giam-noi-mien-son-cuoc-160659.html