Osoba, która „zasiała” kulturę Cao Lan dla młodego pokolenia

Członkowie Klubu Zachowania Tożsamości Kulturowej Etnicznej Cao Lan z wioski Kim Phu 15 w okręgu My Lam wykonują taniec Khai Den.

Pasjonat kultury narodowej

Przybywając do wioski Kim Phu 15 i pytając o panią Vi Thi Suu, wszyscy ją znają, ponieważ jest osobą oddaną, pierwszą, która założyła Klub, by zachować tożsamość etniczną Cao Lan w wiosce. Spotykając ją w czystym, betonowym domu na palach, przy żuciu betelu, pani Suu z entuzjazmem opowiedziała nam o swoim zamiłowaniu do śpiewu i tańców etnicznych Sinh Ca.

Ojciec pani Suu był nauczycielem. Gdy była mała, co roku 2 stycznia widziała, jak prowadził ceremonię otwarcia festiwalu muzycznego i uczył tańca młodzież w wiosce. Tańce odbywały się zazwyczaj na instrumentach takich jak gliniane bębny, flety, skrzypce dwustrunowe, gongi… W tamtych czasach uczyć się tańca mogli tylko młodzi mężczyźni, a dziewczęta mogły jedynie oglądać i wiwatować.

Pani Vi Thi Suu i członkowie klubu uczą dzieci gry na bębnach ceramicznych.

Ceremonia otwarcia trwała do 14 lub 15 stycznia, kiedy to nazywano ją Khai den (wiosną otwarcia), aby modlić się o pomyślną pogodę i obfite plony. Co roku obserwowała, jak jej ojciec prowadzi ceremonię i uczy młodzież tańca, dzięki czemu nauczyła się również śledzić i zapamiętywać każdy taniec. Instrumenty muzyczne były jej również znane i potrafiła na nich dobrze grać, a następnie aktywnie uczestniczyła w życiu kulturalnym i artystycznym wioski.

W 2012 roku we wsi powstała grupa artystyczna, której przewodzi. Grupa liczy 10 starszych mieszkańców wsi. W ciągu dnia zajmują się rolnictwem, ale w każdy wolny wieczór tygodnia korzystają z okazji, aby poćwiczyć. Prowadzi członków grupy artystycznej, aby ćwiczyli taniec i śpiew. Tradycyjne tańce ludu Cao Lan, takie jak: taniec otwierania lampy, sprzątanie pól i sianie nasion, modlitwa o dobre zbiory, wyjście na pole, nabieranie krewetek... są ćwiczone i wykonywane z kunsztem. Każdego roku, 10 stycznia, na festiwalu domów wspólnotowych Gieng Tanh, grupa artystyczna bierze udział w wykonywaniu tradycyjnych pieśni i tańców tej grupy etnicznej.

Członkowie Klubu Zachowania Tożsamości Kulturowej Etnicznej Cao Lan z wioski Kim Phu 15 w okręgu My Lam wykonują taniec Khai Den.

Przekazywanie młodszemu pokoleniu

Grupa artystyczna działała skutecznie, ale składała się głównie z osób starszych, co nie zachęcało młodszego pokolenia do udziału. Dlatego pani Suu i członkowie grupy zmobilizowali rodziny do wysyłania swoich dzieci i wnuków na zajęcia ze sztuk performatywnych, aby przyczynić się do zachowania lokalnej tożsamości kulturowej. W rezultacie w zajęciach wzięło udział 10 dzieci. W ciągu tygodnia dzieci były zajęte nauką, grupa artystyczna udzielała im lekcji w weekendowe wieczory i korzystała z wakacji. Pani Suu zwierzyła się: „W tamtym czasie warunki były nadal trudne, szycie tradycyjnych strojów dla dzieci nie było łatwe, ale wraz z rodzinami przygotowałam tradycyjny strój dla każdego dziecka, dzieci były zachwycone. Znalazłam też czas na ręczne szycie legginsów dla dzieci. Dzieci były bardzo szczęśliwe”.

W ten sposób, dzięki swojemu entuzjazmowi, zaangażowaniu i miłości do kultury etnicznej, ona i grupa artystyczna skutecznie podtrzymywały ruch kulturalny i artystyczny w wiosce. Do 2023 roku we wsi powstał Klub Ochrony Tożsamości Kulturowej Etnicznej Cao Lan, który przyciągał coraz więcej członków. Pani Tran Thi Thu, przewodnicząca Klubu Ochrony Tożsamości Kulturowej Etnicznej Cao Lan w wiosce Kim Phu 15, powiedziała, że klub liczy obecnie ponad 20 członków. Chociaż pani Suu jest już w podeszłym wieku i nie uczestniczy już w klubie, nadal pełni funkcję „doradcy”, pomagając klubowi w ćwiczeniu tradycyjnych pieśni i tańców.

Członkowie klubu uczą dzieci śpiewu języka sinh ca.

W szczególności, gdy brakowało ludzi, nadal grała na gongach i bębnach, pomagając członkom klubu w ćwiczeniach i występach. Jej zaangażowanie jest ogromną motywacją dla członków Zarządu, aby zawsze starali się zachować i promować osiągnięcia klubu, które Pani Suu przez lata budowała.

Pani Ninh Thi Man, członkini klubu, powiedziała, że ona i wszyscy inni byli entuzjastycznie instruowani przez panią Suu od samego początku istnienia klubu. Były tańce i piosenki, których klub jeszcze nie znał na pamięć, a ruchy nie były poprawne, ale pani Suu była entuzjastycznie instruowana.

Klub koncentruje się również na nauczaniu dzieci każdego tańca i piosenki, aby nie utraciły tożsamości kulturowej. Tran Thao My, uczennica piątej klasy, powiedziała, że jest członkinią klubu od dwóch lat. Dzięki wsparciu babć potrafi teraz płynnie zaśpiewać 3-4 piosenki, takie jak: Chuc Tung, Giao Duyen, Khai Tieng. Podczas festiwalu brała również udział w występach z dziadkami i babciami, będąc bardzo dumną ze swojej kultury etnicznej.

Pani Vi Thi Suu uczy członków klubu śpiewać Sinh ca.

Phuong Anh Thu, uczennica piątej klasy, powiedziała, że nauczyła się kołysanki, tańca miłości i tańca z flagą... Początkowo nauka sprawiała jej trudność, ale dzięki wskazówkom babć i pani Suu, które z nią ćwiczyły, łatwiej jej było zrozumieć i szybciej się uczyć. Miała też przyjaciół, z którymi mogła ćwiczyć, więc była bardzo szczęśliwa.

Opuszczając dom na palach pani Suu o zachodzie popołudniowego słońca, w pamięci pozostał nam obraz jej bezzębnego żucia betelu i jej dłoni wciąż zwinnie wybijających rytmy bębnów i gongów, które dzieci miały ćwiczyć. Nie tylko uczyła śpiewu i tańca, ale także przekazywała „płomień” pasji i dumy narodowej dzisiejszemu młodemu pokoleniu w okolicy.

Huyền Linh

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/nguoi-gioi-mam-van-hoa-cao-lan-cho-the-he-tre-2820e5c/