„Strażnik ognia” sztuki Bai Choi

(QBĐT) - Od ponad 40 lat pan Le Van Duong (ur. 1965 r.) z wioski Thuan Trach, w gminie My Thuy (Le Thuy), pasjonuje się zachowaniem, utrzymaniem i rozpowszechnianiem sztuki Bai Choi.

Mówiąc o swojej relacji z Bai Choi, pan Duong z entuzjazmem powiedział: „Odkąd byłem mały, mój ojciec często zabierał mnie na występy Bai Choi. Zgodnie z tradycją, w każde święto Tet, mój ojciec i niektórzy mieszkańcy wioski organizowali festiwal Bai Choi. Wciąż wyraźnie pamiętam, że w tamtych czasach na festiwale Bai Choi przychodziło mnóstwo ludzi, a atmosfera była zawsze ożywiona i radosna”.

Śpiew, bębnienie, uderzanie w drewniane ryby i śmiech ludzi głęboko zapisały się w pamięci pana Duonga, rozbudzając w nim pasję do tej wyjątkowej formy sztuki ludowej. Później dołączył do grupy Bai Choi w gminie. W gminie My Thuy Bai Choi jest utrzymywane i organizowane corocznie, nieprzerwanie, przyciągając ludzi z różnych środowisk do udziału i stając się niezastąpionym pokarmem duchowym za każdym razem, gdy nadchodzi Tet i wiosna.

Aby przyczynić się do zachowania dziedzictwa, w 2018 roku gmina My Thuy założyła Klub Bài Chòi, a pan Duong został wybrany na przewodniczącego klubu. Członkowie klubu są w różnym wieku i mają różne zawody. Przyjeżdżają do Bài Chòi ze wspólną pasją i pragnieniem przyczynienia się do zachowania i szerzenia dobrych, tradycyjnych wartości kulturowych w społeczności. Jako przewodniczący Klubu Bài Chòi gminy My Thuy, pan Duong jest zawsze zainteresowany i aktywnie zachęca wszystkich do udziału. Nie tylko mieszkańcy gminy, ale teraz w klubie uczestniczy wiele osób z innych gmin. Obecnie Klub Bài Chòi gminy My Thuy liczy 14 członków, z czego 9 członków jest członkami Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego dystryktu Le Thuy.

Pan Le Van Duong zawsze z pasją dbał o zachowanie sztuki Bai Choi.

Wcześniej Bai Choi w gminie My Thuy odbywało się od 1. do 3. dnia Nowego Roku Księżycowego, ale teraz odbywa się z wielu innych okazji, takich jak: Nowy Rok Księżycowy, Festiwal Historycznych Relikwii Pagody Hoan Phuc, Święto Narodowe 2 września...

Pan Duong dodał: „Za każdym razem, gdy nadchodzi Tet, członkowie Klubu Bai Choi w gminie My Thuy organizują festiwal Bai Choi, aby ludzie mogli cieszyć się wiosną. Szczególnie z okazji Tet At Ty 2025, festiwal Bai Choi w gminie My Thuy odbywa się od 1 do 5 dnia miesiąca. Każdego roku festiwal Bai Choi trwa od wczesnego rana do późnego wieczora. Zarówno starsi, jak i młodsi, mężczyźni i kobiety chętnie grają w Bai Choi. Ludzie uczestniczą w festiwalu Bai Choi nie tylko dla zabawy i rozrywki, ale także jako okazja do modlitwy o szczęście i pomyślność na początku roku”.

Chcąc zachować sztukę Bài Chòi, Pan Duong osobiście zbierał melodie Bài Chòi i zachęcał członków Klubu do ćwiczeń. Oprócz udziału w występach, nauczania umiejętności organizowania festiwali gry na Bài Chòi oraz wzywania i śpiewania Bài Chòi na zajęciach organizowanych przez Prowincjonalny Departament Kultury i Sportu , poświęcił on również wiele czasu i entuzjazmu na nauczanie Bài Chòi, szczególnie młodszego pokolenia. Z entuzjazmem prowadził młodych członków Klubu od podstawowych kroków, takich jak gra na bębnach, wzywanie i śpiewanie melodii Bài Chòi, po występy na scenie. Ponieważ, bardziej niż ktokolwiek inny, rozumiał, że aby sztuka Bài Chòi nie zaginęła i zawsze żyła wiecznie, jednym z ważnych czynników jest posiadanie następców i konserwatorów.

Aby zdobyć większe doświadczenie w nawoływaniu i śpiewaniu Bai Choi, on i członkowie Klubu Bai Choi z gminy My Thuy uczestniczyli w wymianach z Klubami Bai Choi w dystrykcie Quang Ninh i mieście Dong Hoi. W najbliższym czasie pan Duong ma również nadzieję na większe wsparcie ze strony instytucji funkcyjnych, władz lokalnych, a także na współpracę i wkład społeczności w działania Klubu Bai Choi z gminy My Thuy, a także na działania na rzecz ochrony i promowania wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego Bai Choi. Jednocześnie konieczne jest wzmocnienie propagandy i promocji wartości sztuki Bai Choi wśród mas, rozbudzając w ten sposób pasję i świadomość potrzeby ochrony dziedzictwa kulturowego.

Za swój pozytywny wkład w ochronę dziedzictwa kulturowego, w 2018 roku pan Duong został uhonorowany Certyfikatem Zasługi od Przewodniczącego Komitetu Ludowego prowincji Quang Binh za wybitne osiągnięcia w ochronie i promowaniu wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego sztuki Bai Choi w środkowym Wietnamie. W 2023 roku Klub Bai Choi z gminy My Thuy również otrzymał Certyfikat Zasługi od Dyrektora Departamentu Kultury i Sportu za osiągnięcia w przekazywaniu i praktykowaniu niematerialnego dziedzictwa kulturowego w prowincji.

Le Dinh Toi, przewodniczący Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Dystryktu Le Thuy, powiedział: „Obecnie w dystrykcie działa tylko jeden Klub Bai Choi – Klub Bai Choi Gminy My Thuy. W ostatnich latach Klub ten działa bardzo skutecznie, przyczyniając się do zachowania tradycyjnego piękna kulturowego ojczyzny i narodu. Działalność Klubu Bai Choi Gminy My Thuy jest ściśle związana z wkładem pana Le Van Duonga – przewodniczącego Klubu. Jest on bowiem wielkim entuzjastą i oddanym tej tradycyjnej formie sztuki, a także wniósł znaczący wkład w upowszechnianie sztuki Bai Choi w społeczności”.

Wysiłki pana Duonga i Klubu Bài Chòi z gminy Mỹ Thủy przyczyniają się do zachowania, utrzymania i rozwoju sztuki Bài Chòi. To oni po cichu „podtrzymują ogień”, aby płomień pasji do dziedzictwa kulturowego płonął wiecznie.

Powodzenia

Źródło: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/nguoi-giu-lua-nghe-thuat-bai-choi-2224449/