Ludzie Hanoi i kultura rynkowa: część 3

(Do Quoc) - Chociaż tradycyjne targowiska zmieniły się w porównaniu z przeszłością, na przedmieściach wciąż istnieją targowiska, które zachowały wiele pięknych cech kulturowych. Jednak w obliczu urbanizacji wiele osób zastanawia się, jak zachować te tradycyjne targowiska.

Tradycyjne rynki nie znikną z życia społecznego.

Wraz z rozwojem mediów społecznościowych i technologii, udogodnienia ery cyfrowej i internetu stworzyły ogromne rynki, zacierając wszelkie granice przestrzenne i zwiększając liczbę sprzedawców online. Niektórzy ludzie, nawet ci ze stabilną pracą, z łatwością zostają sprzedawcami internetowymi w mediach społecznościowych, aby uzupełnić swoje dochody i zdobyć doświadczenie. Jednak pomimo wzrostu liczby sprzedawców, liczba sprzedawców na rynkach tradycyjnych nie wzrosła, a może nawet spadać. Aby inwestować w sprzedaż na rynku tradycyjnym, sprzedawcy potrzebują kapitału na opłacenie przestrzeni, towarów i czasu sprzedaży… Na rynkach internetowych warunki te są znacznie bardziej elastyczne. Sprzedawcy potrzebują jedynie konta na platformie mediów społecznościowych i akceptacji jej regulaminu. Nie potrzebują nawet dużego kapitału ani długoterminowej obecności na rynku. Czy zatem, biorąc pod uwagę te niezaprzeczalne korzyści, może to prowadzić do obaw, że pewnego dnia tradycyjne rynki skurczą się i potencjalnie „znikną” z naszego życia?

Odpowiedź brzmi prawdopodobnie: nie. Tradycyjne targowiska, choć mogły się zmienić, dostosowując się do współczesnego życia w mieście takim jak Hanoi , z pewnością nie znikną. Wynika to z potrzeb i przyzwyczajeń konsumentów. Konsumenci nadal muszą udawać się na targ, aby kupić drobne, różnorodne przedmioty lub artykuły pierwszej potrzeby. Co więcej, nawyk weryfikacji autentyczności towarów poprzez ich oglądanie i dotykanie oraz znaczenie wiarygodności wyraźnie pokazują zalety tradycyjnych targowisk.

Co więcej, w Hanoi wiele targowisk to nie tylko miejsca kupna i sprzedaży towarów, ale także atrakcje turystyczne , miejsca tworzenia wspomnień i robienia zdjęć. Przykładami są targ Środka Jesieni, targ kwiatowy Tet i cotygodniowe targi. Ludzie przychodzą na te targi bez pośpiechu, często elegancko ubrani do zdjęć i podziwiania krajobrazów. W przypadku tych targowisk pojęcie „wyjścia na targ” jest znacznie rozszerzone i nie ogranicza się do kupowania i sprzedawania. Wyjście na targ niekoniecznie oznacza kupowanie dóbr materialnych; to sposób na wzbogacenie życia duchowego, pielęgnowanie uczuć i przywiązania do samego targowiska, jego krajobrazów i ludzi.

Na obrzeżach Hanoi wciąż istnieje wiele tradycyjnych targowisk, a każdy człowiek odkrywa swój niepowtarzalny urok i piękno. Pan Quang (50 lat, z Hai Boi, Dong Anh, Hanoi) powiedział, że jego dom znajduje się w pobliżu tradycyjnych targowisk, takich jak Boi Market, Xa Market i Dau Market… Chociaż nie zawsze chodzi na targ, bo mu się kończą rzeczy lub musi coś kupić, odwiedza je dość często. Dzieje się tak, ponieważ chodzenie na targ to dla niego nawyk, sposób na relaks. Na targu może podziwiać kolorowe towary i tętniące życiem tłumy, co go uszczęśliwia. Tradycyjne targi są również bardzo interesujące; są tam towary, które można znaleźć tylko na tych targowiskach, a których nie ma na zwykłych targowiskach. Są też rzeczy, które wydawały się „wymarłe”, ale nagle pojawiają się na tradycyjnym targu. W takich chwilach czuje zarówno radość, jak i nostalgię, jakby odżywały stare wspomnienia.

Miejmy nadzieję, że targi będą zawsze utrzymane.

Pani Huong (40 lat, z Gia Lam) powiedziała, że ​​cotygodniowe wizyty na targu pozwalają jej kupować więcej i taniej w porównaniu z regularnymi targami. Poza tym, wizyty na targu przywołują wspomnienia z dzieciństwa, kiedy to chodziła z matką sprzedawać towary. Jeśli wszystko sprzedała, matka zawsze kupowała jej słodycze. Szczególnie podczas święta Tet, wizyty na targu z matką, aby kupić wiele rzeczy na Tet, a także kilka zabawek lub tanich słodyczy, były radością, która pozostała z nią przez całe dzieciństwo. Nawet teraz, chociaż jej dzieci mają wygodniejsze życie niż ona w przeszłości, nadal zabiera je na targ każdego Tet, aby mogły doświadczyć atmosfery targu Tet i kupić kilka rzeczy, które są dostępne tylko tam. I czy wtedy, czy teraz, dzieci zawsze są szczęśliwe i podekscytowane, kupując prezenty na targu. Chce również, aby te piękne zdjęcia stały się ważnymi wspomnieniami dla jej dzieci w przyszłości.

Jednak wiele osób nadal obawia się upadku kultury rynkowej, zwłaszcza w podmiejskich dzielnicach Hanoi, które doświadczają gwałtownej urbanizacji i są gotowe w przyszłości stać się dzielnicami miejskimi. Rosnąca liczba projektów budowlanych znacznie zmniejszy obszar dostępny pod uprawę roli i targowiska. Bez ziemi uprawnej i hodowli, ludziom zabraknie tradycyjnych towarów dostępnych na tradycyjnych targowiskach. Co więcej, urbanizacja zmusi ludzi do poszukiwania innych miejsc pracy, co doprowadzi do większego napiętego harmonogramu i zmniejszenia znaczenia tradycyjnych targowisk. Wiele tradycyjnych targowisk może zostać przekształconych w centra handlowe lub zmienić sposób ich funkcjonowania. Targowiska podmiejskie są narażone na kurczenie się, zmniejszanie, a nawet zniknięcie. Podczas gdy wszyscy liczą na rozwój swojego rodzinnego miasta, wzrost gospodarczy i szerszy asortyment towarów, aby zaspokoić potrzeby ludzi, wraz z rozwojem rynków internetowych i ekspansją platform e-commerce, tradycyjne targowiska stoją w obliczu ryzyka kurczenia się lub zniknięcia. To historia podobna do tej, w której bramy wsi i pochyłe ceglane ścieżki zniknęły wraz z nadejściem urbanizacji. Dlatego wyzwaniem jest jednoczesna urbanizacja i zachowanie piękna tradycyjnych rynków, co budzi obawy wielu osób.

„Obawiam się również, że pewnego dnia urbanizacja doprowadzi do zaniku tradycyjnych targowisk” – powiedział Quang, wyrażając obawę, że przyszłe targowiska na przedmieściach mogą przypominać te w centrum miasta.

„Szkoda byłoby, gdyby tradycyjny targ pozostał tylko wspomnieniem” – powiedziała ze smutkiem pani Huong. Wyraziła jednak również nadzieję: „Mam nadzieję, że przywódcy i lokalna społeczność znajdą rozsądne rozwiązanie, aby zachować tradycyjny targ, jeśli urbanizacja kiedykolwiek nastąpi”.

Source: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm