Młodzi ludzie mieszkający za granicą zachowują wietnamską duszę poprzez obrazy

Truong An Dan zachowuje wspomnienia i dumę narodową w swoich obrazach. Zdjęcie: H.N. — Truong An Dan zachowuje wspomnienia i dumę narodową w swoich obrazach. Zdjęcie: HN

Przybliżamy światu piękno 54 grup etnicznych

27-latek zwrócił na siebie uwagę serią obrazów „54 wietnamskie grupy etniczne” , w których odtworzył piękno kobiet w tradycyjnych strojach 54 wietnamskich grup etnicznych. Projekt zrodził się z prostego pragnienia: aby zagraniczni przyjaciele podziwiali wizerunek Wietnamczyków. Kierując się tą aspiracją, Dan zadał sobie pytanie: jak w pełni przedstawić barwną kulturę Wietnamu na obrazach? I zdał sobie sprawę: 54 grupy etniczne to 54 niezastąpione dzieła.

Ale większym wyzwaniem było znalezienie sposobu na wyrażenie tego w taki sposób, aby widzowie mogli natychmiast rozpoznać go jako wietnamski, bezbłędnie. Po wielu miesiącach studiowania malarstwa ludowego, zdecydował się wyrazić to w stylu malarstwa Hang Tronga.

Wizerunek kobiet etnicznych ukazuje się w stylizowanych rysunkach, jednocześnie delikatnych i łatwych do rozpoznania. Okrągła, życzliwa twarz, dalekie spojrzenie i postawa przywodzą na myśl kulturę matriarchalną – jeden z typowych elementów wykorzystywanych w tym gatunku malarstwa ludowego. „Nie maluję realistycznych portretów, lecz wybieram stylizowane, tworząc reprezentatywny portret (zdjęcie profilowe) dla każdej grupy etnicznej” – powiedział Dan.

Mieszkając daleko od domu, trudno jest poznać kulturę i stroje każdej grupy etnicznej. Ludzie pilnie szukają albumów fotograficznych, dokumentów badawczych, wystaw internetowych i dokumentów społecznościowych. Kontaktuje się również z bliskimi i dalekimi przyjaciółmi, aby wysłuchać ich komentarzy. Od pierwszego obrazu 12 marca do ostatniego 8 maja, po dwóch miesiącach ciężkiej pracy, seria 54 obrazów przedstawiających Wietnamską Grupę Etniczną powinna nabrać kształtu.

„Im więcej badam, tym bardziej dostrzegam bogactwo i wyrafinowanie kultury każdej grupy etnicznej. Gdybym nie zrealizował tego projektu, prawdopodobnie nie miałbym okazji zgłębić go tak dogłębnie. Mam nadzieję, że widzowie poczują, jak ich serca zaczynają bić mocniej, i uśmiechną się, gdy rozpoznają w nim swoją grupę etniczną” – powiedział.

Dana najbardziej cieszy odbiór ze strony społeczności. Podziękowania i dzielenie się informacją, że dzięki serii obrazów widzowie dowiedzieli się więcej o wietnamskich grupach etnicznych, sprawiły, że zaniemówił. 54 wietnamskie grupy etniczne zgłosiły się do nas za pośrednictwem mediów społecznościowych i zostały zaprezentowane podczas wydarzenia „Dzień Wietnamu za Granicą” w 2024 roku w Brazylii, zorganizowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych . Niedawno seria obrazów została ponownie wybrana przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki jako główny obraz Pawilonu Wietnamu na Wystawie Światowej EXPO OSAKA 2025 w Japonii – jednym z największych na świecie wydarzeń poświęconych technologii, innowacjom i kulturze, gromadzącym ponad 150 krajów.

Rysunki pełne miłości

Wyjątkowość polega na tym, że młody mężczyzna z Ben Tre (obecnie prowincja Vinh Long) nigdy nie otrzymał formalnego wykształcenia w dziedzinie sztuk pięknych. „Kiedy byłem młody, uwielbiałem rysować, rysować po ścianach domu, na podwórku, na białym papierze… Mogłem rysować wszędzie” – powiedział. Po ukończeniu studiów logistycznych i przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych, aby zarabiać na życie jako stylista paznokci, jego pasja do rysunku z dzieciństwa nigdy nie zgasła. W ciągu dnia zarabia na życie, wieczorami uczy się sam, wytrwale ćwicząc każdy obraz. „Postanowiłem, że paznokcie to po prostu praca, a malarstwo to moja kariera” – stwierdził Dan.

Seria obrazów „54 wietnamskie grupy etniczne” autorstwa Truong An Dana przedstawia piękno kobiet w tradycyjnych strojach. Zdjęcie: H.N. — Seria obrazów „54 wietnamskie grupy etniczne” autorstwa Truong An Dana przedstawia piękno kobiet w tradycyjnych strojach. Zdjęcie: HN

Malarstwo przyszło do niego z bardzo prostą motywacją: aby zachować „przyjemne emocje” towarzyszące obcowaniu z obrazami i chwilami życia codziennego. To właśnie skłoniło go do nieustannego poszukiwania i eksperymentowania z wieloma stylami, zanim odnalazł własną drogę: malowania Wietnamu ze szczerością i namiętną miłością.

Nie poprzestając na „54 wietnamskich grupach etnicznych” , Dan nadal poszerza swoje twórcze horyzonty, realizując wiele nowych projektów. W „54 mundurach” oddaje hołd tradycyjnej modzie, eksplorując wyrafinowane i wyszukane gusta estetyczne każdej grupy etnicznej. Seria obrazów „Wietnamskie dzieci” przenosi widzów do czasów dzieciństwa za pomocą ludowych gier, latawców, kulek czy wizerunków niewinnych i prostych dzieci z gór.

Stara spółdzielnia towarowa przywołuje wspólne wspomnienia wielu wietnamskich rodzin poprzez znane przedmioty, takie jak wachlarz, termos, pudełko na przybory do szycia itp. Proste przedmioty, ale przywodzące na myśl drogi styl życia. W „Viet Hung” artysta przedstawia odwagę pokolenia swojego ojca, oddając hołd językiem malarstwa.

Niedawno, w atmosferze 80. rocznicy Święta Narodowego 2 września, Dan zaprezentował dzieło „Pewny uśmiech” . Obraz przedstawia dumne spojrzenie dziecka, gdy po raz pierwszy przegląda się w lustrze, z czerwonym szalikiem na ramieniu. „Dla mnie duma z okazji wielkiego święta to nie tylko wdzięczność za historię, ale także spojrzenie w przyszłość, gdzie wiara jest dawana następnemu pokoleniu” – zwierzył się Dan.

Wspólnym mianownikiem wszystkich tych projektów jest silna obecność wietnamskiego znaku. Niezależnie od tego, czy wybiera modę, wspomnienia z dzieciństwa, czy historię, Dan wciąż czerpie z wietnamskich materiałów, od linii, przez postacie, po drobne detale. Dla niego podstawową wartością artystyczną jest szczerość: „Dzieło sztuki, które pochodzi z serca, poruszy serca innych i stamtąd naturalnie znajdzie swoje miejsce”. Dlatego obrazy Dana to nie tylko dzieła sztuki, ale także most łączący społeczność, budzący dumę narodową.

Z obcego kraju Truong An Dan wciąż dyskretnie maluje swoją ojczyznę kolorami pełnymi miłości. Z każdym pociągnięciem pędzla potwierdza, że jego miłość do Wietnamu nigdy nie zgasła, a wręcz przeciwnie – pogłębiła się. Dzięki przyszłym projektom Dan ma nadzieję nadal promować piękno swojej ojczyzny poprzez nowoczesną ilustrację, przyczyniając się do przybliżenia wizerunku kraju międzynarodowym przyjaciołom.

Source: https://baodanang.vn/nguoi-tre-xa-xu-giu-hon-viet-qua-tranh-3302809.html