Dziennikarze i… reporterzy

[reklama_1]

20 czerwca 2023, 13:30

Niedawno dwójka moich znajomych pokłóciła się o terminy „dziennikarz” i „reporter”. A upierał się, że dziennikarz to reporter, podczas gdy B twierdził, że reporter niekoniecznie jest dziennikarzem. Właściwie, wielokrotnie słyszałem ten temat debaty. Z okazji rocznicy Dnia Prasy Rewolucyjnej Wietnamu chciałbym podzielić się kilkoma uwagami na temat tego terminu.

Według wyjaśnień pana A, powodem, dla którego upiera się, że dziennikarze są reporterami, jest to, że dziennikarze to ludzie, którzy piszą artykuły. A jeśli piszesz artykuły, to ewidentnie jesteś reporterem.

Pan B. z kolei uważa, że reporterzy niekoniecznie są dziennikarzami. Teoretycznie, według niego, ustawa z 2016 roku stanowi, że „dziennikarze to osoby, które angażują się w działalność prasową i posiadają legitymacje prasowe”. W rzeczywistości agencje prasowe rekrutują reporterów, którzy ewidentnie angażują się w działalność prasową i nikt nie zaprzecza, że są reporterami, ale nie można ich nazywać dziennikarzami, ponieważ nie posiadają legitymacji prasowych.

Debata nie ma końca, bo każdy ma własne argumenty na obronę swojego punktu widzenia. Ale biorąc pod uwagę, że pan B powołał się na przepisy prawa, każdy, kto by go wysłuchał, uznałby to za bardziej rozsądne.

Zgodnie z artykułem 25 Prawa prasowego z 2016 r. dziennikarzem jest pracownik prasy, któremu przyznano legitymację prasową.

Zgodnie z artykułem 26 i 27 Prawa prasowego z 2016 r., aby kwalifikować się do otrzymania legitymacji prasowej, reporter musi spełniać następujące warunki i standardy: Reporter musi pracować dla agencji prasowej lub agencji informacyjnej; musi być obywatelem Wietnamu ze stałym adresem w Wietnamie; musi posiadać wykształcenie wyższe lub wyższe; w przypadku osoby należącej do mniejszości etnicznej, która tworzy publikacje drukowane, programy radiowe i telewizyjne lub specjalistyczne strony gazety elektronicznej w języku mniejszości etnicznej, musi posiadać wykształcenie wyższe lub wyższe.

Reporter w pracy . Zdjęcie: SC

W przypadku pierwszego wydania legitymacji prasowej, reporter musi być zatrudniony nieprzerwanie w agencji prasowej wnioskującej o wydanie legitymacji przez co najmniej 2 lata do czasu wydania legitymacji (wyjątkiem są redaktorzy naczelni czasopism naukowych oraz inne przypadki określone w przepisach prawa); o wydanie legitymacji prasowej musi wystąpić agencja prasowa lub agencja robocza.

Zatem, zgodnie z prawem, stwierdzenie pana B.: „Reporter niekoniecznie jest dziennikarzem” jest całkowicie prawdziwe. Jeśli bowiem reporter zostanie przyjęty do pracy w agencji prasowej lub agencji informacyjnej, ale nie spełnia warunków i standardów wymaganych do otrzymania legitymacji prasowej zgodnie z przepisami prawa, to z całą pewnością nie można go nazwać dziennikarzem.

A co z opinią pana A, że „Dziennikarz jest reporterem”, ponieważ „dziennikarz to osoba, która pisze dla gazety”, jak należy ją rozumieć?

W rzeczywistości jest całkiem sporo osób, które, tak jak pan A., rozumieją, że „dziennikarz to reporter”. A to ewidentny błąd.

W przeszłości definicja dziennikarza była w skrócie rozumiana jako: osoba pisząca dla gazet (Słownik wietnamski autorstwa Thanh Nghi (Wydawnictwo Thoi, 1958) lub „osoba specjalizująca się w pisaniu dla gazet” (Słownik wietnamski pod redakcją Hoang Phe, Wydawnictwo Da Nang, 2003). Jednakże, ponieważ weszła w życie ustawa prasowa z 2016 roku, aby uzyskać dokładną definicję dziennikarza, powinniśmy powołać się na ustawę, jako na pojęcie, o którym wspomniał pan B.

I tak, jeśli jesteś dziennikarzem, oczywiście musisz otrzymać legitymację prasową. Co do tego, komu przyznaje się legitymację prasową, artykuł 26 Prawa prasowego z 2016 r. również wyraźnie to stanowi. Osoby, którym przyznaje się legitymację prasową, to: Dyrektor Generalny, Zastępca Dyrektora Generalnego, Dyrektor, Zastępca Dyrektora, Redaktor Naczelny, Zastępca Redaktora Naczelnego agencji prasowych i agencji informacyjnych; Naczelnik (departament), Zastępca Naczelnika (departamentu) operacji prasowych agencji prasowych i agencji informacyjnych; reporterzy i redaktorzy agencji prasowych i agencji informacyjnych; operatorzy i reżyserzy programów radiowych i telewizyjnych (z wyjątkiem filmów fabularnych) jednostek licencjonowanych do prowadzenia działalności w dziedzinie produkcji radiowej, telewizyjnej i dokumentalnej przez państwo; reporterzy, redaktorzy, osoby odpowiedzialne za pracę reporterską i redaktorską w stacjach radiowych i telewizyjnych szczebla powiatowego i równoważnych.

Osoby, którym przyznano legitymację prasową, ale zostały przeniesione do innej pracy, nadal korzystają z materiałów prasowych, są zatwierdzone przez agencję prasową i są brane pod uwagę przy przyznawaniu legitymacji prasowej w określonych przypadkach, takich jak: skierowanie do pracy w komórkach nieprowadzących bezpośrednio działalności prasowej agencji prasowej; przeniesienie do nauczania dziennikarstwa w szkołach wyższych zgodnie z przepisami ustawy Prawo o szkolnictwie wyższym; przeniesienie do pracy w charakterze etatowego pracownika w stowarzyszeniach dziennikarskich wszystkich szczebli, bezpośrednio wykonującego prace w zakresie zarządzania państwowego w prasie.

Można zatem zrozumieć, że „dziennikarz” to rzeczownik odnoszący się do wszystkich osób pracujących w dziedzinie dziennikarstwa; natomiast „reporter” to rzeczownik odnoszący się do stanowiska, czyli osoby, która bezpośrednio pisze wiadomości i artykuły. Oczywiście, jeśli ktoś nazywa się dziennikarzem, musi posiadać legitymację prasową i nie musi być reporterem, ale może zajmować inne stanowisko, na przykład redaktora.

Jeśli chodzi o reporterów, mogą oni nie być dziennikarzami, ponieważ nie otrzymali legitymacji prasowej (gdyż nie spełniają warunków otrzymania legitymacji prasowej zgodnie z przepisami Prawa prasowego z 2016 r.); mogą też być dziennikarzami (jeśli spełniają warunki otrzymania legitymacji prasowej zgodnie z przepisami Prawa prasowego z 2016 r.).

Z okazji Dnia Dziennikarza Wietnamskiego chciałbym podzielić się kilkoma informacjami na temat nazw zawodów. Mam nadzieję, że ten artykuł pomoże w zrozumieniu nazw i pojęć dziennikarzy i reporterów.

Rzeka Con

Link źródłowy