Wydawnictwo założone przez dwie Wietnamki otrzymało nagrodę German Publishing House of Excellence Award 2024

Niemiecko-wietnamskie dwujęzyczne wydawnictwo HORAMI, założone przez dwie kobiety wietnamskiego pochodzenia, otrzymało właśnie nagrodę dla Wybitnego Niemieckiego Wydawcy Roku 2024, przyznawaną przez Ministerstwo Kultury i Komunikacji Republiki Federalnej Niemiec.

Pan Nguyen Thanh Lam – wiceminister informacji i komunikacji (okładka po lewej) i pan Nguyen Ngoc Hoi – zastępca dyrektora Departamentu informacji i komunikacji miasta Ho Chi Minh (okładka po prawej) składają gratulacje wydawnictwu HORAMI – Zdjęcie: Współpracownik

Ceremonia wręczenia nagród jest częścią Targów Książki we Frankfurcie 2024 odbywających się w Niemczech. Nagroda Wybitnego Wydawcy 2024 przyznawana jest wydawcom z ważnymi osiągnięciami i wielkim wkładem w różnorodność literatury niemieckiej. HORAMI zostało uhonorowane wraz z 83 innymi wydawcami. Po raz pierwszy wydawca założony i prowadzony przez Wietnamczyków otrzymał tę nagrodę. Założone w 2014 roku przez dwie Wietnamki, Hanh Nguyen-Schwanke i Thai Bao Tram, HORAMI jest pierwszym wydawcą, który wprowadził dwujęzyczne niemiecko-wietnamskie dzieła literackie do wietnamskiej społeczności w Niemczech, Szwajcarii i Austrii. Oprócz swojej wiedzy specjalistycznej z zakresu audytu i finansów, zdobytej dzięki ponad 20-letniemu doświadczeniu w pracy w międzynarodowych korporacjach, pani Hanh Nguyen-Schwanke jest również autorką książek dla dzieci, takich jak pierwszy wietnamsko-niemiecko-angielski słownik obrazkowy zatytułowany Meine kleine Welt - The World Around You . Jest współautorką niemiecko-wietnamskiego dwujęzycznego podręcznika zdrowia dzieci . Thai Bao Tram jest współzałożycielką Vietnamese Startup Network in Europe, wspierającej młodych ludzi pochodzenia wietnamskiego, którzy chcą założyć firmę w Europie. Po ukończeniu studiów została zaproszona do pracy w Ministerstwie Gospodarki, Energii i Przedsiębiorczości w Berlinie, w Republice Federalnej Niemiec.

Pani Hanh Nguyen-Schwanke (po lewej) i pani Thai Bao Tram – współzałożycielki wydawnictwa HORAMI – otrzymały Niemiecką Nagrodę Wydawniczą przyznawaną przez Ministerstwo Kultury i Komunikacji Republiki Federalnej Niemiec podczas Targów Książki we Frankfurcie w 2024 r. – zdjęcie: CTV

Przez ostatnie 10 lat to wydawnictwo starało się wzmocnić głosy azjatyckich imigrantów w Europie. HORAMI opublikowało prawie 20 niemieckich i niemiecko-wietnamskich dwujęzycznych książek dla dzieci, przynosząc cenne duchowe pożywienie prawie 1000 wietnamskich rodzin każdego roku w niemieckojęzycznych krajach Europy. W listopadzie HORAMI wyda niemiecko-wietnamskie dwujęzyczne dzieło Whose conical hat? Wem gehört der Reishut? autorstwa Dao Trung Uyen i artystki Vu Thuy Ngoc Ha. Dao Trung Uyen jest autorką około 40 książek dla dzieci opublikowanych w Wietnamie i Niemczech. Zdobyła wiele nagród za pisanie dla dzieci. Artystka Vu Thuy Ngoc Ha zdobyła pierwszą nagrodę w prestiżowej nagrodzie książek obrazkowych Scholastic 2019. Współpracuje z wieloma dużymi wydawnictwami w kraju i za granicą. Oprócz Nagrody Niemieckiego Wydawcy Roku 2024, dzieło „Wünsche” (w oryginale: Życzenia) wydane przez HORAMI zostało również nominowane do Nagrody Literatury Młodzieżowej 2024 w Niemczech. Uroczystość ogłoszenia nagrody odbyła się 18 października wieczorem (czasu niemieckiego) podczas Targów Książki we Frankfurcie.

Tuoitre.vn

Source: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm