Muzyka wietnamska nadal poszukuje „skarbów” literatury i kultury ludowej

Coraz częściej wietnamskie piosenki pop wykorzystują teksty i treści zaczerpnięte ze znanych dzieł literackich, starych opowieści, legend i przekazów kultury ludowej.

Hoang Thuy Linh, która w ciągu ostatnich 3 lat wydała 2 solowe albumy, zbudowała własną „markę” i zdobyła wiele ważnych nagród, wykorzystując wiele elementów ludowych w takich utworach jak: Let Mi tell you, Banh troi nuoc, Em day khien phat Thuy Kieu, Duyen am, Gieo que, Ke cap met ba gia... W szczególności piosenka See tinh (radosny disco-pop, refren ma nieco pentatonicznego brzmienia, a teledysk wykorzystuje elementy kultury ludowej regionu Południowo-Zachodniego w otwierającym ją wersie cai luong) cieszy się niesłabnącą popularnością od ponad 2 lat i nagle stała się sławna na całym świecie.

Hoa Minzy z MV Thi Mau

NSCC

Ostatnio wielu innych młodych śpiewaków również zaczęło obierać ten kierunek w swojej muzyce , np. Hoa Minzy, Phuong My Chi, Duong Hoang Yen, Bui Cong Nam, Ta Quang Thang... i zostali entuzjastycznie przyjęci przez publiczność.

Phuong My Chi wydała teledysk „Vu co anh” 26 kwietnia, upamiętniając 10-letnią podróż od małej dziewczynki śpiewającej piosenki ludowe do 20-letniej kobiety. W tym teledysku Phuong My Chi nie wybrała utworu ludowego zgodnie ze swoimi preferencjami, ale postanowiła spróbować swoich sił we współczesnej muzyce folkowej, łącząc zespół DTAP i rapera Phao. Teledysk „Vu co anh” miał ponad 10 milionów wyświetleń i został wysoko oceniony za wykorzystanie elementów ludowych, takich jak ca tru, skale pentatoniczne, w połączeniu z nowoczesnymi elementami, takimi jak disco i motywy Disneya. Phuong My Chi powiedziała, że ​​„chce dotrzeć do młodych ludzi na wiele sposobów oraz zachować i promować tradycyjną muzykę”.

22 czerwca zespół Phuong My Chi kontynuował premierę teledysku „Pushing the Ox Cart”, inspirowanego dziełem literackim „The Picked-Up Wife” pisarza Kim Lan (obecnie ponad 3 miliony wyświetleń). Teledysk jest młodzieńczy, z choreografią Phuong My Chi i 200 uczniów, a ruchy pchania wozu zostały stworzone przez choreografa Lit Nguyena, tworząc radosną, tętniącą życiem atmosferę. Muzykę skomponował zespół DTAP, w gatunku folk-tronica, łączącym pop, house i muzykę folkową. Teledysk nie powtarza treści ani nie wciela się w postacie z „The Picked-Up Wife”, lecz zapożycza kontekst życia w 1945 roku, aby mówić o miłości dzisiaj.

Ta Quang Thang śpiewa rock o Son Tinh i Thuy Tinh

Na początku lipca piosenkarz i autor tekstów Ta Quang Thang opublikował teledysk do rockowego utworu inspirowanego legendą Son Tinh – Thuy Tinh, we współpracy z zespołem Ngu Cung. Ta Quang Thang zdradził, że napisał utwór jako dialog między Son Tinh a Thuy Tinh. Scena, w której Thuy Tinh co roku podnosi wodę, by walczyć z Son Tinh, została przedstawiona przez autora w tekście: „Stara historia jest inna, Thuy Tinh/Moja ukochana Mi Nuong jest moją żoną/Ale dlaczego wciąż ją krzywdzisz/Spowodując gwałtowne burze i deszcz?”. Ta Quang Thang powiedział: „Mam nadzieję, że historie o silnym charakterze narodowym będą nadal opowiadane poprzez muzykę”.

W marcu tego roku piosenkarka Hoa Minzy wydała również teledysk „Thi Mau”, skomponowany przez Nguyena Hoang Phonga, z aranżacją ludowo-elektroniczną wykonaną przez Masewa. Utwór ma żywą melodię, która harmonijnie łączy elementy ludowe, takie jak historia postaci Thi Mau, tradycyjne instrumenty muzyczne, sceniczne obrazy i kostiumy cheo. Hoa Minzy ma nadzieję, że widzowie teledysku z zainteresowaniem poznają historię Thi Mau, Thi Kinh oraz sztukę cheo w Wietnamie. Utwór ma obecnie prawie 40 milionów wyświetleń na YouTube.

Phuong My Chi zmienia się dzięki nowoczesnemu teledyskowi folkowemu „The Universe Has You”

Twórz muzykę z własną osobowością

Ponieważ Hoang Thuy Linh odniósł tak wielki sukces dzięki piosenkom z melodiami ludowymi, śpiewacy, którzy później tworzyli utwory w tym gatunku, byli porównywani, oskarżani o „naśladowanie” i „naśladowanie”. Oczywiste jest jednak, że przywileje związane z tym materiałem muzycznym nie należą do Hoang Thuy Linh, a każdy inny artysta ma prawo do eksploatowania, innowacji i podążania własną ścieżką muzyczną.

Muzyk Nguyen Hoang Duy skomentował: „Literatura ludowa i literatura klasyczna to wyjątkowe i atrakcyjne źródła materiału dla młodych artystów, którzy tworzą dzieła muzyczne, zarówno nowoczesne, jak i przesiąknięte tożsamością narodową. Wykorzystywanie przez młodych ludzi i artystów materiałów ludowych i literackich w ich twórczości jest czymś, co należy wspierać, ponieważ przyczyni się to do upowszechniania i zachowania tradycyjnego piękna”.

Bojkotuj produkty zniekształcone i obraźliwe

Wykorzystywanie materiałów literackich i ludowych jest bardzo zachęcające, ale kreatywność musi być odpowiednio filtrowana i przekształcana, aby tworzyć wysokiej jakości utwory i produkty muzyczne, bogate w humanistyczne znaczenie i niosące pozytywne wartości dla odbiorców. Pod koniec kwietnia rapowa parodia wiersza „Lượm” poety Tô Hữu została zremiksowana na TikToku z obraźliwą muzyką i niezliczonymi niestosownymi tekstami, co spotkało się z ostrym sprzeciwem opinii publicznej. W odpowiedzi na krytykę, DJ FWIN, który zremiksował rap, powiedział, że zdecydował się usunąć powyższą wersję, zapewniając, że będzie ostrożny i skrupulatny w tworzeniu muzyki, aby uniknąć podobnych błędów. 2see, kompozytor rapu, przeprosił, ukrył utwór na YouTube i usunął oryginalną parodię ze wszystkich platform.

Obecnie grupa DTAP jest autorem wielu piosenek, w których wykorzystano „wielką literę” zaczerpniętą z kultury wietnamskiej, takich jak seria piosenek Hoang Thuy Linh czy Duc Phuc z piosenką „Nguoi oi nguoi o dung ve”… DTAP to trzyosobowa grupa producencka. Kluczem do sukcesu DTAP jest nowatorskie, kreatywne myślenie. Grupa zainspirowała się historią żony i męża A Phu, przekształcając ją w piosenkę „Let Mi tell you”. Bardzo rzadko zdarza się, aby historia ze znanego dzieła literackiego została tak żywo wyrażona w piosence, a sukces „Let Mi tell you” mówi sam za siebie. Muzyk Nguyen Hai Phong ujawnił, że DTAP należy do grupy producentów z pokolenia Z, którzy są najbardziej poszukiwani do pełnienia funkcji dyrektora muzycznego wielu dużych programów, a także albumów gwiazd i debiutantów.

Omawiając trend w muzyce wietnamskiej, łączący tradycyjne elementy ludowe i literackie, pan Tran Thang Long, przedstawiciel Universal Music Vietnam, powiedział: „Młodzi artyści muszą skupić się na tworzeniu muzyki i rozwijaniu własnej osobowości, a wtedy szansa na zabłyśnięcie chwytliwymi, modnymi piosenkami zawsze będzie na nich czekać. Aby piosenka mogła rozprzestrzenić się poza granice, połączenie wietnamskich elementów kulturowych z nowoczesnością jest niezbędne”.

Source: https://thanhnien.vn/nhac-viet-tiep-tuc-tim-den-kho-tang-van-hoc-van-hoa-dan-gian-185230710222038886.htm