Położona w sercu malowniczego kompleksu Trang An, świątynia Thai Vi od dawna znana jest jako popularny cel podróży duchowych, symbolizując złoty wiek dynastii Tran. W szczególności, każdy odwiedzający jest pod wrażeniem znajomej postaci starca po osiemdziesiątce, ubranego w prostą, brązową koszulę, z łagodnym uśmiechem i siwą brodą. To pan Chu Van Thim z wioski Van Lam w gminie Ninh Hai (dawniej), obecnie okręgu Nam Hoa Lu.
Pan Chu Van Thim powiedział: „Jako strażnik świątyni, trzeba nie tylko biegle posługiwać się rytuałami religijnymi, ale także pełnić rolę przewodnika, pomagając odwiedzającym dogłębnie zrozumieć historię narodu wietnamskiego w ogóle, a w szczególności piękno ziemi i ludzi zamieszkujących starożytną stolicę Hoa Lu”.
Aby to osiągnąć, poświęcał mnóstwo czasu na badanie książek i gazet, gromadząc opowieści ludowe o zasługach królów Tran. Chętnie też rozmawiał i dzielił się z turystami wiedzą i informacjami o historii narodu i okolicy, którą znał.
W szczególności, przez ponad 20 lat pełnienia funkcji kustosza tej świątyni, wykorzystywał muzykę jako język do promowania historii, kultury i mieszkańców starożytnej stolicy. Pan Thim gra na wielu tradycyjnych instrumentach muzycznych: monochordzie, flecie, bębnie, klapsie, fletni Pana… i wykonuje wiele gatunków muzycznych, od cheo, xam, cai luong, po muzykę zagraniczną. Ponadto, dzięki podstawowym umiejętnościom komunikacyjnym w języku francuskim i angielskim, pan Thim sprawia, że wielu turystów podziwia jego wyrafinowanie i serdeczność w kontaktach z ludźmi.
Wystarczy kilka słów „Bonjour”, „Witamy w świątyni Thai Vi” lub pytań o zdrowie, przedstawienia się na temat ojczyzny i kraju Wietnamu, wymawianych powoli, ale wyraźnie, by goście odczuli życzliwość i gościnność starca. Po tym powitaniu następują proste, rustykalne melodie z monochordu, który wymyślił.
Wielu turystów wyraziło zdziwienie i wrażenie, widząc, jak starszy mężczyzna po osiemdziesiątce potrafi z gracją rozpocząć rozmowę kulturową, posługując się zarówno muzyką, jak i językami obcymi. Pani Elisa Mueller (niemiecka turystka) powiedziała: „Kiedy grał na instrumencie, wszyscy zebraliśmy się wokół. Chcieliśmy słuchać. Chcieliśmy czuć. Melodyjny, pełen duszy dźwięk instrumentu w przestrzeni duchowej naprawdę mnie poruszył. To uczucie, którego chyba nigdzie indziej nie znajdę”.
Z ponad 20-letnim doświadczeniem w tej historycznej świątyni, pan Thim postrzega muzykę jako sposób „komunikowania się” z turystami, przyczyniania się do promowania wizerunku, kultury oraz przyjaznego i życzliwego narodu wietnamskiego wśród krajowych i zagranicznych przyjaciół. Nie wymagając długiego wstępu, jego muzyka sama w sobie opowiada historię chwalebnej dynastii Tran, starożytnego piękna i spokoju, jakim ziemia Trang An obdarza swoich gości.
Pan Thim zwierzył się: „Nigdy nie chodziłem do żadnej szkoły muzycznej. W przeszłości chodziłem na wiejskie festyny, słuchałem i obserwowałem, jak starsi grają na instrumentach muzycznych, a potem uczyłem się od nich. Kiedy dorastałem, nauczyłem się robić monochordy i flety bambusowe, aby zaspokoić moją pasję do tradycyjnych instrumentów muzycznych. Każdy, kto przychodzi do mojej świątyni, jest gotowy służyć i uczyć ludzi gry na instrumentach lub podarować je miłośnikom tych instrumentów”.
Dzięki swojemu cichemu wkładowi, przez wiele lat, pan Thim był doceniany, chwalony i nagradzany na wszystkich szczeblach i sektorach, m.in. Certyfikatami Zasługi od Centralnego Komitetu Wietnamskiego Stowarzyszenia Osób Starszych, Certyfikatami Zasługi od Departamentu Kultury i Sportu , Certyfikatami Zasługi od dystryktu Hoa Lu, gminy Ninh Hai (starej)...
Jeśli dźwięk monochordu pana Thima rozbrzmiewa w dolinie Trang An niczym szept starożytnej stolicy, to w nadmorskiej części Hai Anh żyje artysta, który od lat podtrzymuje tradycyjne brzmienie mosiężnej trąbki. Tym artystą jest Nguyen Van Cuong – osoba, którą mieszkańcy wioski Pham Phao w gminie Hai Anh do dziś z czułością nazywają „strażnikiem rytmu brązowej trąbki parafii”.
Urodzony i wychowany w kolebce słynnego fachu wytwórcy trąbek mosiężnych, rzemieślnik Nguyen Van Cuong spędził ponad pół wieku przywiązany do donośnego brzmienia zachodnich trąb, wykonanych przez jego rodziców. O ile w przeszłości dźwięk trąbki rozbrzmiewał głównie podczas ceremonii parafialnych i w życiu parafian, o tyle w ostatnich latach, dzięki dźwiękom trąbki, jego niewielki dom stał się szczególnym przystankiem dla turystów z bliska i daleka.
Według pana Cuonga, do wioski Pham Phao przybywa coraz więcej turystów krajowych i zagranicznych. Niektórzy są ciekawi stuletniej wioski rzemieślniczej, inni przyjeżdżają tylko po to, by posłuchać dźwięku trąbki, która – jak twierdzą – „brzmi jak modlitwa pośrodku pola”.
„Im więcej turystów odwiedza mój dom, tym bardziej chcę grać dobrze i wyraźnie, aby mogli zrozumieć historię i kulturę mojego rodzinnego miasta. Każda piosenka, którą wysyłam turystom, to dla mnie sposób na wyrażenie mojej dumy poprzez szczerość miejscowej ludności. Dzięki temu wielu przyjaciół z zagranicy zna wioskę rzemieślniczą Pham Phao nie tylko z opowieści ludowych czy rękodzieła, ale także z unikalnych dźwięków, które stały się znakiem rozpoznawczym krainy Hai Anh” – powiedział pan Cuong.
W obliczu nieustannie zmieniającego się tempa życia, rzemieślnik Nguyen Van Cuong wciąż ciężko pracuje, mając jedno marzenie: zachować tradycyjny dźwięk trąbki i sprawić, by każdy turysta opuszczający Pham Phao zabrał ze sobą cząstkę wyjątkowej kultury swojego rodzinnego miasta Hai Anh. Dźwięk trąbki pana Cuonga jest czasem tak żywy jak procesja, a czasem tak głęboki, jak zwierzenia mieszkańców wybrzeża, przez co wielu turystów nie potrafi ukryć swoich emocji.
Pan Hoang Binh Minh, wiceprezes Stowarzyszenia Turystycznego Ninh Binh, powiedział: „W nowoczesnym trendzie turystycznym turyści nie tylko „jadą zobaczyć”, ale chcą doświadczyć i poznać lokalne życie i kulturę. Tradycyjne wioski rzemieślnicze i rustykalni rzemieślnicy, tacy jak pan Nguyen Van Cuong czy pan Chu Van Thim, to niezwykle cenne „żywe zasoby”, które nadają produktom turystycznym duszę i historie, pomagając turystom w głębszym przeżywaniu podróży”.
„Artyści country” nie występują na wielkiej scenie w blasku świateł, ale to ich wytrwałość i miłość do ojczyzny przyczyniły się do tożsamości wsi Ninh Binh. Są cichymi, ale wpływowymi „ambasadorami kultury”.
Źródło: https://baoninhbinh.org.vn/nhung-nghe-si-dong-que-251124134109180.html
Komentarz (0)