Według autora „te opowieści są niczym błyszczące odłamki ceramiki porozrzucane tu i tam”, które w milczeniu prowadzą pisarza przez różne stany emocjonalne i pomagają odkryć magiczne piękno życia.
W szczególności sposób, w jaki autor w każdym opowiadaniu odzwierciedla podwójny wpływ ery cyfrowej na życie miejskie, skłania czytelnika do zastanowienia się i refleksji nad „drobnymi szczegółami”, na które ludzie zazwyczaj nie zwracają uwagi.
Dzięki łagodnemu, a zarazem głębokiemu stylowi pisania, autor nie tylko przywołuje wspomnienia i empatię, ale także szepcze głęboko ludzkie przesłanie. To właśnie w pozornie zwyczajnych i nieistotnych rzeczach kryją się wielkie ludzkie wartości.
Autorka zdaje się dogłębnie rozumieć myśli i uczucia każdej postaci. Niektóre historie przedstawiają nawet drobne konflikty w życiu, jednak jej bohaterowie wyraźnie reprezentują grupę ludzi, klasę społeczną. Dzięki temu czytelnicy dostrzegają w nich odbicie siebie i swoich problemów.
Na przykład autorka opowiada historię wewnętrznych konfliktów współczesnej pary i pozornie drobnych konfliktów o to, czy świętować Tet (Księżycowy Nowy Rok) z rodziną męża, czy żony. To, co wydaje się błahe, staje się dla ich córki traumą psychologiczną, do tego stopnia, że pragnie, aby Tet w ogóle nie istniał, by rodzice się nie kłócili…
Zakończenie każdej opowieści rozbrzmiewa subtelną melodią, pobudzając łagodne refleksje i osądy w umysłach poszczególnych osób, nakłaniając je do szybkiego działania dla dobra ogółu.
Najbardziej imponującym aspektem jest sztuka posługiwania się językiem i opowiadania historii. Język w każdej historii jest napisany naturalnie, ale nie arbitralnie. Każde słowo jest starannie dobierane przez Le Hang i charakteryzuje się dynamiką. Opisując znużone kroki starszego mężczyzny, używa takich słów jak: „upadający” na drogę i rozbrzmiewający „melancholijnym dźwiękiem”, a opisując twarz staruszka, używa słów takich jak „zmarszczki zaczynają szlochać”…
Różnorodny styl narracji i wielość punktów widzenia tworzą zróżnicowane poziomy atrakcyjności dla czytelnika. Wydaje się, że Le Hang, dysponując talentem w różnych dziedzinach sztuki, umiejętnie go wykorzystała, tworząc opowiadania przesiąknięte artystycznym językiem kina, poezji i malarstwa, tworząc wciągającą narrację w każdym z nich.
Jeśli jedną z magicznych wartości literatury jest koncentrowanie się na pięknie i dobru, dążenie do inspirowania ludzi, kształtowania charakteru i przyczyniania się do reform społecznych, to Le Hang osiągnęła to za pomocą swoich opowiadań, które nazywa „magicznymi małymi szczegółami”.
Każde opowiadanie zasiewa w sercu czytelnika ziarna miłości, bezinteresowności i współczucia, rozbudzając myśli, działania i odpowiedzialność wobec rodziny i społeczeństwa, o których czasami zapominamy w obliczu szybkich zmian w życiu w erze cyfrowej.
Podobnie jak u mnie, po zamknięciu stron zbioru opowiadań „Magiczne drobiazgi” wrażenie pozostaje jak dźwięk dzwonka, który przypomina, by zwolnić, głębiej wniknąć w każdą chwilę i mocniej uwierzyć w dobroć. „Magiczne drobiazgi” nie są zbiorem sensacyjnym, ale potrafią dyskretnie poruszyć serce czytelnika, subtelnym pięknem dobroci, która wciąż gdzieś tam w tym życiu istnieje.
Autorka Le Hang, której prawdziwe nazwisko brzmi Le Thi Le Hang, urodziła się w 1988 roku w prowincji Thua Thien Hue. Mieszka w Da Nang i jest autorką 7 książek w języku wietnamskim i 5 w języku angielskim. Jej twórczość jest znana czytelnikom dzięki opowiadaniom, wierszom, eposom, esejom krytycznym i ilustracjom publikowanym w centralnych i lokalnych gazetach i czasopismach literackich. Le Hang jest obecnie członkinią Komitetu Wykonawczego Stowarzyszenia Pisarzy Miasta Da Nang i jest uważana za jedną z wybitnych młodych pisarek w Da Nang, znaną ze swojej wszechstronności, powagi i wewnętrznej siły. Podczas forum literackiego wyraziła proste życzenie: aby jej twórczość pomogła jej i czytelnikom „zajrzeć głęboko w swoje serca”.
Źródło: https://baodanang.vn/nhung-vun-vat-nhiem-mau-3265035.html
Komentarz (0)