Wysiłki mające na celu przywrócenie tradycyjnej sztuki współczesnemu życiu

Ninh Binh – kraina historycznej starożytnej stolicy Hoa Lu – słynie nie tylko z malowniczego kompleksu krajobrazowego Trang An, ale także z kolebki wielu unikalnych sztuk ludowych. Do typowych dla nich należą śpiew Cheo, związany z zawodem Cheo, śpiew Van, a zwłaszcza śpiew Xam – bezcenne dziedzictwo związane z imieniem legendarnego artysty ludowego Ha Thi Cau. Aby zapobiec ryzyku zaniku i przywrócić tradycyjne sztuki do współczesności, Centrum Kultury Prowincji Ninh Binh aktywnie wdraża programy szkoleniowe i systematycznie wspiera tradycyjne sztuki, uznając to za jedną z kluczowych strategii kulturalnych regionu.

Działania szkoleniowe są organizowane w kontekście, w którym cała prowincja promuje zachowanie i promocję wartości niematerialnego dziedzictwa kulturowego, uznając je za ważny zasób endogeniczny dla zrównoważonego rozwoju. Głównym celem programu jest zachowanie pierwotnego dziedzictwa poprzez odrestaurowanie i zachowanie starożytnych melodii, technik śpiewu i tradycyjnych instrumentów muzycznych Cheo, Van, Xam; jednocześnie budowanie kadry następców - rdzeni kulturowych zdolnych do kontynuowania nauczania i szerzenia miłości do sztuki ludowej wśród społeczności, zwłaszcza młodego pokolenia. Jednocześnie działania szkoleniowe przyczyniają się do poprawy życia kulturalnego na poziomie lokalnym, poprawy jakości działalności tradycyjnych klubów artystycznych, zaspokajając rosnące zapotrzebowanie ludzi na kulturę duchową. Zajęciom przewodniczy Wojewódzkie Centrum Kultury (w ramach Departamentu Kultury i Sportu ), ściśle współpracujące z władzami lokalnymi w celu organizacji i szerokiego wdrożenia w wielu miejscowościach.

W ostatnim okresie 2025 roku, zwłaszcza w październiku i listopadzie, w wielu miejscowościach prowincji aktywnie i efektywnie prowadzono działania szkoleniowe. 9 października w wielu miejscowościach, takich jak gmina Thanh Binh, odbyła się ceremonia zamknięcia kursu szkoleniowego, podsumowująca i doceniająca nowe talenty artystyczne. 14 października w gminie Yen Son i okolicach odbyła się ceremonia otwarcia nowego kursu szkoleniowego, w którym wzięło udział ponad 80 uczniów z samej gminy Yen Son, rozpoczynając intensywny, trwający blisko 20 dni okres szkoleniowy. Następnie, 3 i 4 listopada, w gminie Yen Son i wielu innych miejscowościach odbyła się ceremonia zamknięcia kursu szkoleniowego, podsumowująca cykl szkoleniowy i wręczająca certyfikaty uczniom uprawnionym do nauczania i występów na poziomie lokalnym.

Zajęcia te organizowane są w sposób elastyczny pod względem czasu trwania, co gwarantuje przekazanie dużej ilości wiedzy i umiejętności praktycznych, pomagając uczniom w dogłębnym zrozumieniu, prawidłowym śpiewaniu i pewnym wykonywaniu tradycyjnych melodii ludowych.

W zakresie treści zawodowych, studenci uczestniczą w systematycznym programie szkoleniowym, obejmującym techniki wykonawcze, wymowę i wyrażanie emocji w śpiewie Cheo, Van i Xam, a także naukę komponowania nowych tekstów wychwalających Partię, Wujka Ho, ojczyznę, kraj i osiągnięcia nowego budownictwa wiejskiego. Ponadto studenci uczą się również organizacji i choreografii tańców oraz opracowywania scenariuszy do programów sztuki masowej, bezpośrednio wspierając działalność klubów i ruchów społecznych na poziomie lokalnym.

Jakość kursów szkoleniowych gwarantuje zespół wysoko wykwalifikowanych, doświadczonych i oddanych wykładowców. Typowym przykładem jest Artystka Ludowa Mai Thuy - Zastępca Dyrektora Prowincjonalnego Teatru Sztuki Tradycyjnej, złoty głos Cheo w Hoa Lu - która bezpośrednio uczy technik śpiewania Cheo i Xam. Ponadto Zasłużona Artystka Mai The Tuong - utalentowana artystka z głębokim doświadczeniem w śpiewaniu Cheo i Van - wraz z Artystką Ludową Mai Thuy aktywnie organizuje i prowadzi zajęcia na kursach szkoleniowych dla mieszkańców prowincji. Zespół artystów, artystów ludowych, profesjonalnych muzyków prowincji, wraz z profesjonalną kadrą Prowincjonalnego Centrum Kultury, również uczestniczy w instruowaniu studentów w zakresie umiejętności wokalnych i używania tradycyjnych instrumentów muzycznych, takich jak dwustrunowe skrzypce, monochord, bęben, senh i klapa - charakterystyczne dźwięki, które stanowią duszę sztuki śpiewania Xam.

Uczestnicy szkoleń są bardzo zróżnicowani, w tym członkowie tradycyjnych klubów artystycznych, masowych zespołów artystycznych, nauczyciele śpiewu, uczniowie szkół podstawowych oraz osoby, które kochają i pasjonują się sztuką tradycyjną. Ta różnorodność pomaga szerzyć witalność sztuki ludowej, a jednocześnie tworzy solidne źródło kontynuatorów, którzy będą podtrzymywać tradycyjny ruch kulturowy przez długi czas.

Zajęcia szkoleniowe z zakresu śpiewu Cheo, śpiewu Van i śpiewu Xam w Ninh Binh mają znaczenie wykraczające poza ramy standardowego kursu. To praktyczne działanie mające na celu zachowanie wartości kultury ludowej – „tradycyjnego skarbu sztuki” społeczności, przyczyniające się do zachowania melodii i pieśni, które zawierają moralność, historię i lokalną tożsamość. Po ukończeniu kursu szkoleniowego uczestnicy stają się solidnymi trzonami kulturowymi, pomagając klubom w efektywnym funkcjonowaniu, przyczyniając się do poprawy jakości masowych ruchów kulturalnych i artystycznych w całej prowincji.

Działalność ta, nie tylko skupiając się na wartościach konserwatorskich, ale także otwiera drogę do zrównoważonego rozwoju turystyki kulturowej. Sztuka Cheo, Van i Xam – zachowana i prezentowana w swojej prawdziwej tożsamości – stanie się unikatowym produktem kulturowym, przyciągającym turystów krajowych i zagranicznych, przyczyniając się do promocji wizerunku Ninh Binh – krainy bogatej w tradycje historyczne i sztukę. Jednocześnie jest to dobitny dowód wysiłków na rzecz realizacji celu, jakim jest budowanie zaawansowanej kultury wietnamskiej, przesiąkniętej tożsamością narodową, przyczyniając się do wzmocnienia dossier zgłoszonego do UNESCO w celu uznania niematerialnego dziedzictwa kulturowego prowincji.

Dzięki zaangażowaniu takich artystów, jak Artystka Ludowa Mai Thuy, Zasłużona Artystka Mai The Tuong, a także ścisłemu nadzorowi Departamentu Kultury i Sportu, Prowincjonalnego Centrum Kultury i władz lokalnych, działania szkoleniowe w zakresie śpiewu Cheo, śpiewu Van i śpiewu Xam w Ninh Binh przyczyniają się do przywrócenia kwintesencji sztuki narodowej dzisiejszemu życiu, wzbogacając życie duchowe mieszkańców starożytnej stolicy i potwierdzając pozycję Ninh Binh na kulturalnej mapie Wietnamu.

Source: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/no-luc-dua-nghe-thuat-truyen-thong-tro-lai-voi-doi-song-duong-dai-359127