Nauczycielka opowiada o przytłaczającym momencie w Europie, gdy usłyszała wiadomość o zwycięstwie

(Dan Tri) - Chociaż nie była naocznym świadkiem historycznego momentu Dnia Wyzwolenia Południa i zjednoczenia narodu, dla nauczycielki Pham Thi Thuy Vinh moment ten jest nadal głęboko wyryty w pamięci.

Nauczycielka Pham Thi Thuy Vinh (ur. 1946) wstąpiła do partii w wieku 20 lat. 30 kwietnia 1975 roku, podczas studiów na Węgrzech, wiadomość o zjednoczeniu kraju dotarła do niej w szczególny sposób. Nauczycielka podzieliła się tymi niezapomnianymi emocjami z reporterem Dan Tri .

Krzyki w kawiarni i łzy szczęścia

Jako świadek wydarzeń, chociaż nie przebywał Pan w Wietnamie w historycznym momencie 30 kwietnia 1975 r., czy może Pan podzielić się swoimi odczuciami, gdy usłyszał Pan nowinę o zwycięstwie?

– Szkoda, że ​​nie byłem obecny w Wietnamie w tym świętym momencie historycznym. Studiowałem wtedy na Marksistowskim Uniwersytecie Ekonomicznym na Węgrzech. Wcześniej, chociaż wielokrotnie zgłaszałem się na ochotnika na pole bitwy, nadal byłem kierowany przez państwo do nauki, więc podążałem za nakazem organizacji. Ten moment historyczny jest wciąż głęboko zakorzeniony w mojej pamięci. Wyraźnie pamiętam, że była środa. Cały dzień spędziłem w bibliotece, przygotowując się do egzaminu dyplomowego.

Tego wieczoru, około godziny 18:00 na Węgrzech (12:00 w Hanoi ), gdy odbierałem jedzenie i siedziałem przy stole w szkolnej stołówce, nagle podbiegł do mnie arabski uczeń, przytulił mnie i krzyknął: „Sajgon wyzwolony!”. Trzymał w ręku mały odtwarzacz kaset.

Rozległ się ryk radia BBC, ogłaszając Wyzwolenie Południa. Wstałem, oszołomiony przez chwilę, a potem łzy szczęścia napłynęły mi do oczu.

Nauczycielka Pham Thi Thuy Vinh w wieku 20 lat została przyjęta do Partii (zdjęcie: udostępnione przez postać).

Wszyscy wokół mnie – niektórzy jedli, inni trzymali talerze z jedzeniem, obsługa restauracji przygotowywała jedzenie – wszyscy na chwilę ucichli, a potem wybuchnęli głośnym okrzykiem: „Niech żyje Wietnam, niech żyje Ho Chi Minh !”. Rzucili się, żeby mnie otoczyć.

Niektórzy pobiegli kupić alkohol, a w jadalni wybuchła impreza z okazji zwycięstwa nad Wietnamem. Ludzie tam obecni, choć ich nie znałem, nie chodzili do tej samej klasy i pochodzili z różnych krajów, takich jak Rosja, Niemcy, Polska, Węgry, Chiny, Afryka, i wszyscy bardzo się do siebie zbliżyli.

W tamtym czasie na Węgierskim Marksistowskim Uniwersytecie Ekonomicznym studiowało 10 wietnamskich studentów, ale byłem wówczas jedyną osobą w stołówce.

Moi nowi przyjaciele i ja bawiliśmy się do późna w nocy, zanim wróciliśmy do domu. Kiedy wróciliśmy do akademika, ochroniarz i kilku studentów, którzy wciąż stali na korytarzu, z radością mi pogratulowali, uścisnęli mi dłoń i przytulili.

Co przeszło jej przez myśl po tym wzruszającym momencie?

– Kiedy wróciłem do akademika, z niecierpliwością czekałem do 24:00 na Węgrzech, a do 18:00 w Wietnamie, aby posłuchać wiadomości w Radiu Głos Wietnamu. Kiedy usłyszałem głos Kim Cuca ogłaszającego zwycięstwo 30 kwietnia 1975 roku, znów popłynęły mi łzy.

W tym momencie przepełniła mnie radość i wzruszenie. Pomyślałem o mojej rodzinie w domu, o siostrze, wujku i przyjaciołach, którzy walczyli na polu bitwy na Południu. Zastanawiałem się w tej chwalebnej chwili, czy nadal są w Sajgonie, czy polegli przed dniem wyzwolenia kraju?

Czy może Pan opowiedzieć więcej na temat obchodów zwycięstwa na Węgrzech, jakie wówczas obchodziła społeczność międzynarodowa?

Wczesnym rankiem 1 maja 1975 roku pani Tuyet, żona pana Nguyen Manh Cama, ambasadora Wietnamu na Węgrzech, zaprosiła mnie do ambasady, abym pomógł jej powitać gości o godzinie 18:00. Wśród gości tego dnia znaleźli się przedstawiciele ambasad na Węgrzech, agencji, przedsiębiorstw, ważnych uniwersytetów oraz wysocy rangą oficerowie wojskowi...

Ambasada zmobilizowała studentów i naukowców do przygotowania sajgonek, aby umilić czas gościom. Wszyscy cieszyliśmy się, że możemy dołożyć swoją cegiełkę do świętowania zwycięstwa.

Proste przyjęcie składało się tylko z dwóch dań: sajgonek i młodego wina ryżowego, ale było bogate w wietnamskie smaki. Gości było wielu. Ceremonia planowana była na 2 godziny, ale w rzeczywistości trwała 4 godziny.

Nauczycielka Pham Thi Thuy Vinh podczas studiów na Uniwersytecie Ekonomicznym im. Karola Marksa na Węgrzech (zdjęcie: NVCC).

Rankiem 2 maja 1975 roku na moim uniwersytecie odbył się również wiec z okazji Wyzwolenia Południa i zjednoczenia kraju. Zgodnie z obyczajami waszego kraju, udział nie był obowiązkowy, ale przybyło wiele osób, a sala była pełna gości. Wielu przyjaciół z zagranicy przyniosło wino, aby uczcić wietnamskich studentów.

Przez wiele dni po tym wydarzeniu, ilekroć uczniowie i nauczyciele w szkole widzieli wietnamskich uczniów, cieszyli się i gratulowali nam. Na ulicach, w pociągach i autobusach ludzie postrzegali nas jako Wietnamczyków i z radością gratulowali nam zwycięstwa.

Zdeterminowani, by powrócić i przyczynić się do rozwoju ojczyzny

Czy może Pan opowiedzieć coś o pierwszych dniach po otrzymaniu wiadomości o zwycięstwie w Wietnamie?

- Ponad tydzień później otrzymałem list od mojej młodszej siostry o imieniu Phuc. Poinformowała mnie, że wraz z towarzyszami podążyła za kolumną czołgów do Pałacu Niepodległości, zajęła stację radiową i zmusiła Duong Van Minha do kapitulacji. Zarówno moja siostra, jak i wujek wrócili na Północ pierwszym pociągiem po dniu wyzwolenia. Co jeszcze bardziej zaskakujące, list dotarł do mnie w ciągu zaledwie ponad tygodnia, podczas gdy wcześniej listy zazwyczaj docierały do ​​mnie nawet po 3 miesiącach, a nawet dłużej.

Następnie ukończyłem studia i w grudniu 1975 roku wróciłem do domu.

Co skłoniło Pana do decyzji powrotu do Wietnamu po zjednoczeniu kraju?

- Kilka dni później spotkałem się z wujkiem Camem, ówczesnym ambasadorem nadzwyczajnym i pełnomocnym ambasady, i namówił mnie, żebym został na Węgrzech i kontynuował badania, a jednocześnie objął stanowisko urzędnika ambasady, zajmującego się studentami zagranicznymi - byłem bowiem wówczas sekretarzem komórki partyjnej uniwersytetów ekonomicznego i technicznego.

Wcześniej wujek Cam również dwukrotnie to proponował, ale za każdym razem odmówiłem. Tym razem byłem jeszcze bardziej zdeterminowany, ponieważ pragnąłem wrócić do ojczyzny, wykorzystać zdobytą wiedzę, aby przyczynić się do rozwoju kraju i ponownie spotkać się z bliskimi.

Jak wyglądało Pana doświadczenie zawodowe po powrocie do Wietnamu w 1975 roku? Patrząc wstecz na ówczesny kontekst kraju i porównując go z obecnym rozwojem, jakie są Pana oceny i odczucia?

- Po powrocie w grudniu 1975 roku zostałem skierowany przez Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego (obecnie Ministerstwo Edukacji i Szkolnictwa) do pracy na Uniwersytecie Handlowym w Hanoi. Później, pod kierownictwem Ministerstwa Handlu Wewnętrznego, zajmowałem wiele różnych stanowisk. W 1996 roku postanowiłem przejść na emeryturę, aby realizować swoją pasję, zakładając szkołę Ngo Thoi Nhiem.

Pani Pham Thi Thuy Vinh, założycielka systemu szkolnego Ngo Thoi Nhiem, była wykładowczyni na Uniwersytecie Handlowym w Hanoi (zdjęcie: NV CC).

Patrząc wstecz na sytuację kraju w latach po zjednoczeniu, nie możemy zapomnieć o okresie subsydiów i jego niezliczonych trudnościach. Kraj właśnie przeszedł wojnę, a w 1978 roku musiał stawić czoła wojnie na południowo-zachodniej granicy. Nasza armia nie tylko chroniła granicę, ale także musiała wspierać sąsiadującą Kambodżę, aby uniknąć ludobójstwa. Następnie, w lutym 1979 roku, ponownie wybuchła wojna na północnej granicy. Pokój nie trwał długo, a kraj ponownie stanął przed nowymi wyzwaniami.

Życie ludzi i urzędników w tamtym czasie było naprawdę nędzne. Następnie historyczny przełom, VI Zjazd Partii w 1986 roku, otworzył socjalistyczny mechanizm rynkowy, stopniowo eliminując mechanizm subsydiowania. Od tego czasu gospodarka kraju poczyniła ogromne postępy.

Wietnam dziś stanął na wysokości zadania, stając ramię w ramię z innymi krajami świata i głęboko integrując się z globalną gospodarką. Ten mechanizm rynkowy stworzył silną siłę napędową rozwoju produkcji, towary stały się powszechne, zaspokajając coraz wyższe i bardziej zróżnicowane potrzeby konsumpcyjne ludności, przyczyniając się do budowy zamożnego, silnego i bogatego Wietnamu oraz zapewniając bezpieczeństwo socjalne.

Międzynarodowi przyjaciele i trwała przyjaźń

Jakie znaczenie w nadchodzących latach będzie miało dla Ciebie i Twoich przyjaciół z zagranicy wspomnienie 30 kwietnia?

- W 2018 roku poprowadziłem grupę nauczycieli i ich rodziny z powrotem do ich dawnej szkoły na Węgrzech. Podczas rozmowy kilka starszych osób zapytało mnie, czy jestem Wietnamczykiem. Otrzymawszy twierdzącą odpowiedź, byli bardzo szczęśliwi, zebrali się i głośno powiedzieli: „Wietnam jest bardzo dobrze, gospodarka rozwija się bardzo szybko, Wietnam jest piękny. Bardzo chcemy przyjechać do Wietnamu, ale jesteśmy starzy i słabi”.

Rozmawiałem z nimi z radością i wspominałem lata, kiedy nasz kraj był w stanie wojny. Na Węgrzech odbywało się wiele wieców i marszów protestacyjnych przeciwko wojnie w Wietnamie. Wiele ruchów wspierało Wietnam pod słynnym wówczas hasłem: „Wietnam! Jesteśmy z wami”.

W latach 1973–1975 setki węgierskich dyplomatów, żołnierzy i pracowników znosiło trudy i poświęcenia, aby udać się do Wietnamu i wziąć udział w pracach Międzynarodowej Komisji nadzorującej wdrażanie Porozumienia paryskiego, przyczyniając się w ten sposób do utrzymania pokoju w Wietnamie.

Relacje między Wietnamem a Węgrami, od 75 lat, są dobre. Jestem również zaszczycony, że mogę być członkiem Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Węgierskiej w Ho Chi Minh City, wnosząc swój mały wkład w utrzymanie i rozwój dobrych relacji między oboma krajami.

Nauczycielka Pham Thi Thuy Vinh dzieli się szczególnymi wspomnieniami z 30 kwietnia 1975 r.

- Z okazji 50. rocznicy Wyzwolenia Południa i Dnia Zjednoczenia Narodowego, jakie przesłanie chciałby Pan przekazać pokoleniom studentów?

- Drodzy nauczyciele i uczniowie, Zwycięstwo z 30 kwietnia 1975 roku to epopeja, która na zawsze pozostanie w sercach ludzi miłujących pokój na całym świecie, a w szczególności w sercach pokoleń Wietnamczyków.

Pokolenia Wietnamczyków muszą głęboko zrozumieć to chwalebne zwycięstwo, potwierdzając, że naród wietnamski jest potężnym narodem. To wielkie zwycięstwo zostało osiągnięte dzięki mądremu przywództwu Partii i Wujka Ho oraz sile całego narodu.

Nauczycielka Pham Thi Thuy Vinh z nauczycielami i uczniami szkoły Ngo Thoi Nhiem (zdjęcie: NVCC).

Dlatego nasi potomkowie powinni być dumni, doceniać i głęboko wdzięczni za poświęcenie krwi, potu i wysiłku naszych przodków, aby zapewnić im spokojne i szczęśliwe życie. Musimy kontynuować chwalebną tradycję naszych przodków, budować coraz bardziej zamożny i silny kraj oraz stanowczo chronić świętą suwerenność terytorialną Ojczyzny.

Cóż za ciekawy zbieg okoliczności, 30 kwietnia 1975 roku przypadał w środę, a 50 lat później, 30 kwietnia 2025 roku również przypada w środę. Co za cud!

Serdecznie dziękuję Nauczycielce Pham Thi Thuy Vinh!

Huyen Nguyen

30 kwietnia 2025 r.

Source: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm