Kobieta, która rozświetliła wizerunek Wietnamu w Europie.

Urodzona i wychowana nad Jeziorem Zachodnim w trudnych czasach kraju, Phan Bich Thien od najmłodszych lat pielęgnowała ambicję, by osiągać sukcesy dzięki wiedzy. Jej dzieciństwo, wypełnione mglistymi porankami, dźwiękiem dzwonów pagody Tran Quoc i wonnym zapachem kwiatów lotosu latem, stopniowo zaszczepiło w niej miłość do piękna i kultury wietnamskiej. Stała się jedną z najzdolniejszych młodych Wietnamek tamtej epoki, wysłaną na studia do Związku Radzieckiego, gdzie w 1997 roku obroniła doktorat z ekonomii .

Szczęśliwy zbieg okoliczności zaprowadził ją do innego kraju – Węgier, ojczyzny jej kolegi z klasy, a obecnie męża. Przez prawie 40 lat spędzonych za granicą, Phan Bich Thien zawsze nosiła w sobie pragnienie dzielenia się wiedzą i głębokie przekonanie, że wiedza służy nie tylko rozwojowi osobistemu, ale także stanowi pomost łączący społeczności i szerzący pozytywne wartości. To właśnie motywuje ją do ciągłego tworzenia przestrzeni kulturalnych i wartościowych działań, które pozostawiają trwały ślad.

„Zawsze wierzyłam, że bez względu na to, gdzie jestem, jestem córką kraju w kształcie litery S i mam obowiązek zrobić coś, aby Wietnam nie tylko żył w sercach Wietnamczyków, ale także miał wyraźną obecność w życiu przyjaciół z zagranicy” – powiedziała.

Tym, co wyróżnia dr Phan Bich Thien, jest jej pionierski duch. Wiele jej pomysłów, gdy po raz pierwszy je przedstawiono, spotkało się ze sceptycyzmem co do ich wykonalności, a niektórzy uznali je za zbyt ambitne lub napotykające zbyt wiele przeszkód. Jednak dla niej „jestem zdeterminowana, by zrealizować wszystko, co jest korzystne dla społeczności i Wietnamu, bez względu na to, jak trudne by to nie było”.

Węgierski magazyn „Kobiety Sukcesu” napisał o niej: „Phan Bich Thien to osoba, która zawsze stawia interesy ogółu ponad interesy osobiste, a jej wkład pomógł Węgrom poczuć się bliżej Wietnamu i lepiej go zrozumieć”.

Dzięki swojemu silnemu charakterowi i prestiżowi, dr Phan Bich Thien szybko stała się prominentną postacią w społeczności wietnamskiej na Węgrzech. Powierzono jej wiele ważnych obowiązków: członkinię Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny przez wiele kolejnych kadencji; przewodniczącą Stowarzyszenia Kobiet Wietnamskich na Węgrzech, gdzie zainicjowała liczne działania na rzecz integracji Wietnamek za granicą; przewodniczącą Forum Kobiet Wietnamskich w Europie, zrzeszającego przedstawicielki z 18 krajów – sieci łączącej Wietnamki, aby mogły dzielić się wiedzą, uczyć się i wspierać się nawzajem…

W 2005 roku, wraz z mężem, Thuróczy László, kupiła i wyremontowała hotel Fried Castle – ponad stuletnie arcydzieło węgierskiej architektury. Z ruin przekształciła go w luksusowy eko-ośrodek, który wielokrotnie uznawany był za jeden z najpiękniejszych i najpopularniejszych hoteli na Węgrzech.

Poza samymi celami biznesowymi, umiejętnie wkomponowała elementy kultury wietnamskiej w każdy detal hotelu – od dekoracji i wystroju wnętrz po atrakcje kulturalne. W rezultacie Fried Castle to nie tylko kurort, ale także miejsce, gdzie krzyżują się kultury Wschodu i Zachodu, pomagając europejskim turystom lepiej zrozumieć Wietnam.

W szczególności projekt wzniesienia Symbolu Przyjaźni Wietnamsko-Węgierskiej w formie brązowego bębna w Paks, zainicjowany i wdrożony przez nią we współpracy z węgierskimi agencjami rządowymi w 2010 r., był potwierdzeniem jej nieustających wysiłków na rzecz promowania kultury narodowej i zacieśniania relacji między oboma krajami.

Kolejnym zabytkiem kojarzonym z dr. Phan Bich Thienem jest Pagoda Dai Bi – wietnamska pagoda zbudowana na szczycie wzgórza, wtulona w góry i górująca nad rzeką, ucieleśniająca charakterystyczne cechy kultury wietnamskiej. Jest nie tylko miejscem duchowej aktywności Wietnamczyków, ale także przyczynia się do przybliżenia tradycyjnej kultury narodu międzynarodowym przyjaciołom.

Jedną z inicjatyw dr Phan Bich Thien jest utworzenie Forum Kobiet Wietnamskich w Europie – pierwszej organizacji kobiecej o zasięgu kontynentalnym za granicą. Forum zrzesza setki Wietnamek z wielu krajów, dzieląc się historiami integracji, przedsiębiorczości, zachowania tożsamości kulturowej, edukacji młodego pokolenia i nawiązywania kontaktów w celu podniesienia statusu kobiet w szczególności, a Wietnamczyków w ogóle, zarówno w krajach przyjmujących, jak i na arenie międzynarodowej.

Warto odnotować, że w ramach Forum odbyło się wydarzenie w Senacie Węgier. Był to ważny kamień milowy, ponieważ po raz pierwszy oficjalne forum dla Wietnamczyków mieszkających za granicą odbyło się w siedzibie najwyższego organu władzy w kraju europejskim.

„Byłem głęboko wzruszony i przepełniony dumą narodową, gdy zobaczyłem wietnamską flagę i powiewające suknie ao dai w uroczystej atmosferze węgierskiego Senatu” – powiedział dr Phan Bich Thien.

Wysiłki i wkład dr. Phan Bich Thiena spotkały się z zasłużonym uznaniem:

W 2023 roku węgierski magazyn „Sikeres Nők” (Kobiety Sukcesu) wyróżnił ją jako jedną z 50 wybitnych kobiet roku. Otrzymała także tytuł honorowy od miasta Simontornya, gdzie znajduje się ośrodek wypoczynkowy Fried Castle.

Jest jedyną obcokrajowcem wymienionym w książce „XXI wiek – misja 21 kobiet”, honorującej 21 inspirujących postaci z Węgier. Od wielu lat dr Phan Bich Thien jest chwalona przez organizacje społeczne i prasę, zarówno w kraju, jak i za granicą, jako symbol łączący wietnamską kulturę i społeczność w Europie.

W szczególności, podczas pandemii COVID-19, pomogła ośrodkowi wypoczynkowemu Fried Castle przetrwać trudne chwile, zapewniając zatrudnienie dziesiątkom pracowników. Ta historia została opublikowana w prasie węgierskiej jako dowód odporności i inteligencji wietnamskich kobiet.

Dla dr Phan Bich Thien społeczność to wielki dom, w którym każdy członek dokłada swoją cegiełkę. Zainicjowała wiele działań mających na celu integrację i wzmocnienie pozycji społeczności w społeczeństwie kraju przyjmującego. Szczególnie troszczy się o kobiety i młodsze pokolenie. Z jej inicjatywy Stowarzyszenie Kobiet organizuje coroczne obchody Święta Środka Jesieni dla wietnamskich dzieci na Węgrzech.

To właśnie empatia i chęć uhonorowania wietnamskich kobiet za granicą zmotywowały ją do pomysłu i aktywnego koordynowania udanej realizacji pierwszego konkursu na esej i poezję na temat wietnamskich kobiet mieszkających za granicą.

Wierzy, że kulturowa siła miękka jest naprawdę skuteczna tylko wtedy, gdy trafia do ludzkich serc. Konkurs malarski „Wietnam dziś oczami dzieci” dla studentów zagranicznych na Węgrzech jest tego dowodem. Zorganizowany przez Stowarzyszenie Kobiet Wietnamskich na Węgrzech, konkurs przyciągnął liczną grupę uczestników z ponad 50 szkół z całych Węgier. Organizatorzy otrzymali również wiele prac od uczniów z Austrii, Danii, Szwecji i innych krajów.

„Patrząc na obrazy dzieci z Węgier, Austrii i Szwecji… przedstawiające ao dai (tradycyjny strój wietnamski), kwiaty lotosu, pho (wietnamską zupę z makaronem), Zatokę Ha Long… wierzę, że Wietnam wszedł do ich serc w najbardziej naturalny sposób” – powiedziała dr Phan Bich Thien, prezes Stowarzyszenia Kobiet Wietnamskich na Węgrzech i przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego konkursu. Konkurs zdobył Nagrodę za Innowacyjność w ramach 10. Krajowej Nagrody za Informację Zewnętrzną.

Pani Phan Bich Thien jest również osobą, która zaproponowała zorganizowanie Narodowego Dnia Wielkiej Jedności społeczności wietnamskiej za granicą.

Nie poprzestając na poziomie lokalnym, dr Phan Bich Thien, pełniąc funkcję prezesa Fundacji na rzecz Stosunków Węgiersko-Wietnamskich, zainicjowała wiele działań charytatywnych skierowanych do jej ojczyzny, takich jak: wsparcie ofiar powodzi, pomoc ubogim, budowa szkolnych kuchni dla uczniów w regionach górskich, pomoc w czasie pandemii COVID-19 oraz bycie matką chrzestną dla dzieci z ubogich rodzin. Jej rodzina obecnie wspiera sześcioro osieroconych dzieci w Wietnamie.

Wspominając swoją niemal czterdziestoletnią karierę, dr Phan Bich Thien jest nie tylko intelektualistką i odnoszącą sukcesy bizneswoman, ale także kulturowym pomostem między Wietnamem a Europą, „strażniczką ognia” dla lokalnej społeczności i inspirującym przykładem dla młodego pokolenia w duchu poświęcenia i niezłomności w ochronie tożsamości narodowej.

Zwierzyła się: „Zachowanie tożsamości narodowej oznacza trzymanie się naszych korzeni, aby móc się rozwijać i mocno integrować. Jeśli zapomnimy o naszych korzeniach, stracimy zdolność do samostanowienia gdziekolwiek”.

Być może największym sukcesem dr. Phan Bich Thiena, oprócz międzynarodowych tytułów i wyróżnień, jest zaszczepienie dumy narodowej w każdym Wietnamczyku mieszkającym za granicą, dzięki czemu, niezależnie od tego, gdzie się znajdują, zawsze mogą z dumą powiedzieć: „Jestem Wietnamczykiem”.

Projekt : Amy Nguyen

Tajski An

Vietnamnet.vn

Source: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html