Kobieta, która rozsławiła wizerunek Wietnamu w Europie

Urodzona i wychowana nad Jeziorem Zachodnim w trudnych czasach kraju, Phan Bich Thien wcześnie rozwinęła w sobie wolę rozwoju poprzez wiedzę. Jej dzieciństwo, poranna mgła, dźwięk dzwonu pagody Tran Quoc i wonny zapach lotosu każdego lata, stopniowo zaszczepiły w niej miłość do piękna i wietnamskiej kultury. Stała się jedną z utalentowanych młodych Wietnamczyków tamtych czasów, wysłanych na studia do Związku Radzieckiego, gdzie w 1997 roku obroniła doktorat z ekonomii .

Piękna okazja wciąż przyciągała ją do innego kraju – Węgier, ojczyzny jej koleżanki z klasy, a zarazem męża. Przez prawie 40 lat życia za granicą, Phan Bich Thien zawsze nosiła w sobie pragnienie dzielenia się wiedzą i głębokie przekonanie, że wiedza służy nie tylko rozwojowi osobistemu, ale także stanowi pomost łączący społeczność i szerzący dobre wartości. To właśnie motywowało ją do ciągłego wprowadzania innowacji, tworzenia przestrzeni kulturalnych, praktycznych działań i pozostawiania trwałego śladu.

„Zawsze pamiętam, że bez względu na to, gdzie jestem, jestem dzieckiem kraju w kształcie litery S i spoczywa na mnie odpowiedzialność zrobienia czegoś, aby Wietnam nie tylko żył w sercach Wietnamczyków, ale także wyraźnie pojawiał się w życiu przyjaciół z zagranicy” – powiedziała.

To, co wyróżnia dr Phan Bich Thien, to jej pionierski duch. Kiedy po raz pierwszy przedstawiła wiele swoich pomysłów, niektórzy wątpili w ich wykonalność, inni uważali je za zbyt trudne, za dużo barier. Ale dla niej „wszystko, co jest pożyteczne dla społeczności i dla Wietnamu, bez względu na to, jak trudne, jest zdeterminowane, by to zrealizować”.

Węgierski magazyn „Successful Women” skomentował ją następująco: „Phan Bich Thien to osoba, która zawsze stawia interesy ogółu ponad interesy osobiste, a jej wkład pomógł Węgrom poznać Wietnam i lepiej go zrozumieć”.

Dzięki swojej odwadze i prestiżowi dr Phan Bich Thien szybko stała się twarzą wietnamskiej społeczności na Węgrzech. Obdarzono ją zaufaniem i powierzono jej wiele ważnych stanowisk: członkini Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny przez wiele kolejnych kadencji; przewodnicząca Stowarzyszenia Kobiet Wietnamskich na Węgrzech, gdzie zainicjowała szereg działań na rzecz łączenia Wietnamek mieszkających za granicą; przewodnicząca Forum Kobiet Wietnamskich w Europie, zrzeszającego przedstawicielki z 18 krajów – sieci łączącej Wietnamki, aby mogły dzielić się wiedzą, uczyć się i wspierać się nawzajem.

W 2005 roku, wraz z mężem, Thuróczy László, kupiła i odnowiła Hotel Fried Castle – stuletnie węgierskie dzieło architektoniczne. Z ruin przekształciła to miejsce w luksusowy ekologiczny kurort, wielokrotnie wyróżniany w czołówce najpiękniejszych i najpopularniejszych hoteli na Węgrzech.

Nie tylko w celach biznesowych, ale także zręcznie wkomponowała wietnamskie elementy kulturowe w każdy detal hotelu – od dekoracji, przez wnętrza, po zajęcia wprowadzające do kultury. Dzięki temu Fried Castle jest nie tylko miejscem wypoczynku, ale także miejscem, gdzie spotykają się kultury Wschodu i Zachodu, pomagając europejskim turystom lepiej poznać Wietnam.

W szczególności projekt budowy Symbolu Przyjaźni Wietnamu i Węgier z brązowym bębnem w mieście Paks, zainicjowany przez nią i wdrożony we współpracy z węgierskimi agencjami rządowymi w 2010 r., jest potwierdzeniem jej nieustających wysiłków na rzecz promowania kultury narodowej i wzmacniania relacji między oboma krajami.

Kolejnym miejscem związanym z nazwiskiem doktora Phan Bich Thien jest Pagoda Dai Bi – wietnamska pagoda zbudowana na szczycie wzgórza, oparta o górę i górująca nad rzeką, nosząca typowe cechy kultury wietnamskiej. Jest to nie tylko miejsce duchowych aktywności Wietnamczyków, ale także przyczynia się do przybliżenia tradycyjnej kultury narodu międzynarodowym przyjaciołom.

Jedną z inicjatyw dr Phan Bich Thien jest utworzenie Forum Kobiet Wietnamskich w Europie – pierwszej kontynentalnej organizacji kobiecej za granicą. W forum uczestniczą setki Wietnamek z wielu krajów, dzieląc się historiami integracji, zakładania działalności gospodarczej, zachowania tożsamości kulturowej, edukacji młodego pokolenia, łącząc się, aby podnosić pozycję kobiet, a w szczególności Wietnamczyków, w społeczeństwie kraju przyjmującego i na arenie międzynarodowej.

W szczególności Forum zorganizowało wydarzenie w Senacie Parlamentu Węgierskiego. Był to ważny kamień milowy, ponieważ po raz pierwszy forum Wietnamczyków mieszkających za granicą oficjalnie odbyło się w siedzibie najwyższego organu władzy w kraju europejskim.

„Byłem wzruszony i przepełniony dumą narodową, gdy zobaczyłem wietnamską flagę i Ao Dai powiewające w uroczystej atmosferze węgierskiego Senatu” – powiedział dr Phan Bich Thien.

Wysiłki i wkład dr. Phan Bich Thiena spotkały się z godnym uznaniem:

W 2023 roku została wyróżniona przez węgierski magazyn „Kobiety Sukcesu” (Sikeres Nők) jako jedna z 50 wybitnych kobiet roku; otrzymała tytuł honorowy miasta Simontornya, gdzie znajduje się kurort Fried Castle.

Jest jedyną obcokrajowcem wymienionym w książce „XXI wiek – misja 21 kobiet”, honorującej 21 inspirujących twarzy Węgier. Od wielu lat dr Phan Bich Thien jest chwalona przez organizacje społeczne oraz prasę krajową i zagraniczną jako symbol łączenia wietnamskiej kultury i społeczności w Europie.

W szczególności, podczas pandemii COVID-19, pomogła ośrodkowi wypoczynkowemu Fried Castle pokonać trudności, utrzymując pracę dziesiątek pracowników. Ta historia została opublikowana w prasie węgierskiej jako dowód odwagi i inteligencji wietnamskich kobiet.

Dla dr Phan Bich Thien społeczność to wielki dom, do którego każdy członek wnosi drobne cegiełki. Zainicjowała wiele działań mających na celu integrację i wzmocnienie pozycji społeczności w społeczeństwie przyjmującym. Szczególnie interesuje się kobietami i młodszym pokoleniem. Z jej inicjatywy, Związek Kobiet organizuje corocznie na Węgrzech Święto Środka Jesieni dla wietnamskich dzieci.

To właśnie empatia i chęć uhonorowania wietnamskich kobiet mieszkających za granicą skłoniły ją do zorganizowania i aktywnego koordynowania pomyślnej realizacji pierwszego konkursu poetyckiego na temat wietnamskich kobiet mieszkających za granicą.

Wierzy, że kulturowa siła miękka jest naprawdę skuteczna tylko wtedy, gdy dociera do ludzkich serc. Konkurs malarski „Wietnam dziś w oczach dzieci” dla studentów zagranicznych na Węgrzech jest tego dowodem. W konkursie, zorganizowanym przez Stowarzyszenie Kobiet Wietnamskich na Węgrzech, wzięły udział uczennice z ponad 50 szkół z całego kraju. Organizatorzy otrzymali również wiele zgłoszeń od uczennic z Austrii, Danii, Szwecji i innych krajów.

„Kiedy patrzę na obrazy węgierskich, austriackich i szwedzkich dzieci… rysujących wizerunki ao dai, kwiatów lotosu, pho, Zatoki Ha Long… wierzę, że Wietnam wszedł w ich dusze w najbardziej naturalny sposób” – powiedziała dr Phan Bich Thien, prezes Stowarzyszenia Kobiet Wietnamskich na Węgrzech i przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego konkursu. Konkurs zdobył Nagrodę za Innowacyjność w ramach 10. Krajowej Nagrody Informacyjnej za Zagraniczne Informacje.

Pani Phan Bich Thien jest również osobą, która zaproponowała zorganizowanie Narodowego Dnia Wielkiej Jedności społeczności wietnamskiej za granicą.

Nie poprzestając na społeczności, dr Phan Bich Thien, prezes Fundacji na rzecz Stosunków Węgiersko-Wietnamskich, zainicjowała wiele działań charytatywnych na rzecz swojej ojczyzny, takich jak: wsparcie dla ofiar powodzi, pomoc ubogim, budowa kuchni dla uczniów w regionach górskich, pomoc w czasie pandemii COVID-19, bycie matką chrzestną dzieci w trudnej sytuacji. Jej rodzina wspiera 6 sierot w Wietnamie.

Wspominając swoją niemal czterdziestoletnią karierę, dr Phan Bich Thien jest nie tylko intelektualistką i odnoszącą sukcesy bizneswoman, ale także kulturowym pomostem między Wietnamem a Europą, „strażniczką ognia” dla lokalnej społeczności i inspirującym przykładem dla młodego pokolenia w duchu poświęcenia i niezłomności w ochronie tożsamości narodowej.

Zwierzyła się: „Zachowanie tożsamości narodowej oznacza podtrzymywanie naszych korzeni, aby mogły się rozwijać i integrować. Jeśli zapomnimy o naszych korzeniach, stracimy odwagę, by gdziekolwiek się bronić”.

Oprócz międzynarodowych tytułów i wyróżnień, największym sukcesem dr. Phan Bich Thiena jest prawdopodobnie rozbudzenie dumy narodowej w każdym dziecku mieszkającym za granicą, dzięki czemu, niezależnie od tego, gdzie się znajduje, zawsze może ono być dumne z tego, że: „Jestem Wietnamczykiem”.

Projekt : Amy Nguyen

Tajski An

Vietnamnet.vn

Source: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html