Na dwóch krańcach przeciwności losu

To krótki wiersz dziennikarza i poety Nguyen Hong Vinha, o prostym tekście, ale sugestywnie przedstawiający kontrastujący krajobraz naturalny na północy, gdzie w ciągu jednego miesiąca nastąpiło pięć kolejnych fal mrozów. Na południu słońce prażyło, wiele pól ryżowych popękało pod stopami, rośliny i trawa uschły, a bydło nie miało dostępu do pożywienia. W tej sytuacji zakochana para musiała przerwać randkę, aby wybrać się na wiosenną wycieczkę. Jednak ta odległość i napięta praca spotkały się z empatią i zrozumieniem obojga, którzy wzajemnie się wspierali, wspierając się w pokonywaniu trudności i wyczekując jesieni, by spotkać się i wymienić miłością. Sama miłość była pielęgnowana i stała się dla dwojga młodych ludzi źródłem nadziei i zaufania…

Z szacunkiem przedstawiam ten wiersz:

NA DWÓCH KOŃCACH PRZECIWNOŚCI

Tutaj jest gorąco i sucho.

Pole pękło tak szeroko, że zmieściła się w nim stopa.

Kaktus zwiędł.

Owce nie mają już nic do jedzenia!

Na Północy spotkało mnie nieszczęście.

Zimno i zimno na zawsze

Cienkie chmury przez kilka dni

Znów nadchodzi zimna pogoda!

Praca rolnika

Zajęty jak dziecko

Utrzymuj krowy w cieple

A potem przykryj pola ryżowe...

Trzy razy nie pojawiłem się na spotkaniu

Wybierzmy się razem na wiosenną wycieczkę

Bóg jest taki okrutny

Ukraść nam wiosnę?!

Samotność goni samotność

Ale miłość wciąż płynie

Przyzwyczajony do czekania

Miłość jest wieczna!

Nadejdzie jesień

Pogoda w dwóch regionach

Skrócona osnowa

Spotykamy się ponownie wiosną!...

Początek 2024 roku

Nguyen Hong Vinh

Źródło: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html