Na przeciwległych krańcach spektrum

To krótki wiersz dziennikarza i poety Nguyena Hong Vinha, z prostymi, lecz sugestywnymi wersami przedstawiającymi kontrastujące naturalne krajobrazy Północy, gdzie pięć kolejnych fal mrozów uderza w ciągu jednego miesiąca, oraz Południa, gdzie palący upał pokrywa pola ryżowe, powodując pękanie i wysychanie wielu pól, więdnięcie roślinności i brak pożywienia dla bydła. W tym kontekście młoda, zakochana para jest zmuszona zrezygnować z zaplanowanego wiosennego wypadu. Jednak pomimo odległości i napiętego grafiku pracy, rozumieją się i wspierają, pokonując trudności i czekając na jesień, by znów się spotkać i wyrazić swoją miłość. Ich miłość, pielęgnowana i wciąż będąca światłem nadziei i wiary, jaśnieje dla tych dwojga młodych ludzi…

Z przyjemnością prezentujemy Państwu ten wiersz:

PO OBU KOŃCACH PRZECIWNOŚCI

Tutaj jest gorąco i sucho.

Pola ryżowe są tak głębokie, że można w nich przejść stopą.

Łodyga kaktusa jest zwiędła i pomarszczona.

Owce nie mają już nic do jedzenia!

Na Północy spotykają mnie przeciwności.

Zimno i nieskończone zimno

Cienkie chmury przez kilka dni

Wróciła zimna pogoda!

Praca rolnika

Zawsze zajęty jak dziecko.

Utrzymuj krowy w cieple.

Następnie przykryli sadzonki ryżu na polu...

Trzy razy spóźniliśmy się na spotkanie.

Wybierzmy się razem na wiosenną wycieczkę.

Dlaczego los jest tak okrutny?

Kradniesz nam wiosnę?!

Samotność rodzi samotność

Ale strumień miłości wciąż płynie.

Przyzwyczaiłem się do czekania.

Lojalność i oddanie są najważniejsze!

Nadejdzie jesień.

Pogoda w obu regionach

Osnowa ulega skróceniu.

Spotkamy się ponownie wiosną!

Początek 2024 roku

Nguyen Hong Vinh

Źródło: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html