Przydział zadań Ludowego Komitetu Prowincji Quang Nam na kadencję 2021

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Le Van Dung, jest odpowiedzialny za kierowanie, kierowanie i kompleksowe zarządzanie wszystkimi działaniami Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. Zdjęcie: T. CONG

Przewodniczący Wojewódzkiego Komitetu Ludowego przydziela Wojewódzkiemu Komitetowi Ludowemu następujące konkretne zadania:

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego i Sekretarz Komitetu Partii Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Le Van Dung, kieruje, kieruje i kompleksowo zarządza wszystkimi działaniami Prowincjonalnego Komitetu Ludowego. Bezpośrednio kieruje i zarządza najważniejszymi, ważnymi, wrażliwymi zadaniami, strategicznymi, długoterminowymi i przełomowymi kwestiami rozwoju społeczno -gospodarczego we wszystkich obszarach działalności w ramach funkcji i obowiązków Prowincjonalnego Komitetu Ludowego.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Le Van Dung bezpośrednio kieruje i zarządza następującymi obszarami pracy:

- Planowanie rozwoju społeczno-gospodarczego, obronności i bezpieczeństwa narodowego; planowanie ogólne, planowanie regionalne i szczegółowe planowanie terenów pod zabudowę.

- Zarządzanie budżetem państwa w następujących obszarach: planowanie średnioterminowych i rocznych inwestycji publicznych; opracowywanie rocznych, średnioterminowych i długoterminowych szacunków budżetu państwa dla województwa.

- Inspekcja państwowa; rozpatrywanie skarg i donosów.

- Praca personelu; budowanie rządu; naśladownictwo, pochwała i dyscyplina; religia; sprawy wewnętrzne; granice administracyjne.

- Obrona narodowa i bezpieczeństwo.

- stosunki zagraniczne państwa; granice - Morze Wschodnie, wyspy.

Pełni bezpośrednio funkcję Szefa Wojewódzkiej Komisji ds. Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, Szefa Wojewódzkiej Komisji ds. Zapobiegania Katastrofom i Poszukiwań i Ratownictwa, Przewodniczącego Wojewódzkiej Rady ds. Ewaluacji i Pochwał, przewodniczącego rad i szefów komitetów sterujących w pokrewnych dziedzinach, zgodnie z zaleceniami wyższych władz.

Bezpośrednio nadzoruje następujące agencje: Departament Planowania i Inwestycji, Departament Spraw Wewnętrznych, Departament Spraw Zagranicznych, Inspektorat Wojewódzki, Policję Wojewódzką, Wojewódzką Komendę Wojskową i Wojewódzką Komendę Straży Granicznej.

Koordynowanie współpracy między Prowincjonalnym Komitetem Ludowym a agencjami Prowincjonalnego Komitetu Partii, Prowincjonalnej Rady Ludowej, Delegacji Prowincjonalnego Zgromadzenia Narodowego, Prowincjonalnym Komitetem Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, Prowincjonalną Prokuraturą Ludową, Prowincjonalnym Sądem Ludowym, a także jednostkami policji i wojska podległymi Ministerstwu Bezpieczeństwa Publicznego , Ministerstwu Obrony Narodowej i Okręgowi Wojskowemu 5 stacjonującymi w prowincji.

Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Le Van Dung jest odpowiedzialny za kierowanie pracą w dystrykcie Nui Thanh.

Pan Phan Thai Binh, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego i zastępca sekretarza komitetu partyjnego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, działa w imieniu przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, kierując i zarządzając pracą Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w przypadku nieobecności przewodniczącego.

Wspieranie Przewodniczącego Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w monitorowaniu i kierowaniu następującymi obszarami pracy:

- Przemysł, handel, zarządzanie rynkiem (w tym zwalczanie przemytu i oszustw handlowych).

- Zasoby i środowisko; zmiany klimatyczne.

- Poprawa środowiska inwestycyjnego i biznesowego; promocja inwestycji i wsparcie przedsiębiorstw; wspieranie innowacyjnych startupów.

- Kultura, sport i turystyka.

- Medyczne.

- Sprawiedliwość.

- Wykonywanie orzeczeń cywilnych.

- Realizacja procedur administracyjnych w powierzonych obszarach.

- Monitorowanie realizacji projektów inwestycyjnych publicznych i pozabudżetowych w powierzonym zakresie (w tym odszkodowań, oczyszczania gruntów i przesiedleń).

- Podejmowanie decyzji o karach administracyjnych za naruszenia, rozpatrywanie skarg, donosów i petycji w ramach przydzielonego obszaru odpowiedzialności.

- Monitorowanie specjalistycznych statystyk zgodnie z przypisanymi polami.

Pełni bezpośrednio funkcję Szefa Prowincjonalnego Komitetu Sterującego ds. Bezpieczeństwa Żywności i Higieny, przewodniczy radom i kieruje komitetami sterującymi w przydzielonych mu obszarach odpowiedzialności.

Pomaganie Przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w monitorowaniu i kierowaniu następującymi agencjami: Departament Przemysłu i Handlu, Departament Zasobów Naturalnych i Środowiska, Departament Kultury, Sportu i Turystyki, Departament Zdrowia, Departament Sprawiedliwości, Departament Zarządzania Rynkiem, Prowincjonalny Departament Egzekwowania Prawa Cywilnego, Prowincjonalny Zarząd Stref Ekonomicznych i Parków Przemysłowych, Prowincjonalny Zarząd Inwestycji i Projektów Budowlanych oraz Fundusz Ochrony Środowiska.

Współpraca z Wojewódzkim Związkiem Młodzieży.

Stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Phan Thai Binh, jest odpowiedzialny za kierowanie miastem Hoi An.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Tran Nam Hung pomaga przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w regularnym monitorowaniu i kierowaniu następującymi obszarami pracy:

- Transport.

- Budownictwo i rozwój miast; planowanie i projektowanie miast (z wyłączeniem budownictwa socjalnego).

- Finanse (obejmuje finanse, majątek i działalność przedsiębiorstw państwowych ze 100% udziałem kapitału państwowego lub przedsiębiorstw z kontrolnym udziałem państwa, zarządzanych przez Prowincjonalny Komitet Ludowy).

- Przydział budżetu (po złożeniu sprawozdania na spotkaniu informacyjnym kierownictwa prowincjonalnego Komitetu Ludowego lub po zasięgnięciu opinii Przewodniczącego prowincjonalnego Komitetu Ludowego w pilnych przypadkach i złożeniu sprawozdania na spotkaniu informacyjnym kierownictwa prowincjonalnego Komitetu Ludowego na najbliższej sesji).

- Cena (wliczając cenę gruntu).

- Zarządzanie planem budżetowym zgodnie z szacunkami; zarządzanie wykorzystaniem kapitału inwestycji publicznych.

- Kierowanie ostatecznym rozliczeniem projektów inwestycyjnych; zatwierdzanie ostatecznego rozliczenia zakończonych projektów inwestycji publicznych.

- Zaopatrzenie, zarządzanie, użytkowanie i eksploatacja majątku publicznego.

- Kredyt bankowy (z wyłączeniem Banku Polityki Społecznej) i różnego rodzaju ubezpieczenia (z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych).

- Restrukturyzacja i reforma przedsiębiorstw państwowych oraz prywatyzacja jednostek służby publicznej.

- Środki finansowe spoza budżetu państwa (z wyłączeniem Funduszu Ochrony i Rozwoju Lasów, Funduszu Ochrony Środowiska, Funduszu Przeciwdziałania Klęskom Żywiołowym i Funduszu Wsparcia Rolników).

- Realizacja procedur administracyjnych w powierzonych obszarach.

- Monitorowanie realizacji projektów inwestycyjnych publicznych i pozabudżetowych w powierzonym zakresie (w tym odszkodowań, oczyszczania gruntów i przesiedleń).

- Nadzorowanie i zapewnianie ogólnego kierownictwa w zakresie zarządzania inwestycjami i działalnością rozwojową w prowincji, w tym projektami inwestycyjnymi finansowanymi zarówno z budżetu państwa, jak i ze źródeł pozabudżetowych w prowincji.

- Monitorowanie i kierowanie wykorzystaniem nadwyżek dochodów, oszczędności wydatków, rezerw budżetowych, zaliczek budżetowych, rezerw finansowych i funduszy na zapobieganie klęskom żywiołowym (przed podjęciem decyzji należy złożyć raport do zatwierdzenia kierownictwu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego).

- Podejmowanie decyzji o karach administracyjnych za naruszenia, rozpatrywanie skarg, donosów i petycji w ramach przydzielonego obszaru odpowiedzialności.

- Monitorowanie statystyk społeczno-ekonomicznych; statystyka specjalistyczna według przydzielonych dziedzin.

- Zarządzanie codzienną pracą Prowincjonalnego Komitetu Ludowego związaną z planowaniem i inwestycjami (poza kwestiami ważnymi, ważniejszymi i złożonymi, które powinny zostać zgłoszone na spotkaniu informacyjnym kierownictwa Prowincjonalnego Komitetu Ludowego lub zgłoszone Przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego przed podjęciem decyzji).

Bezpośrednie pełnienie funkcji przewodniczącego rad i szefa komitetów sterujących w swoich obszarach odpowiedzialności.

Pomaganie Przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w monitorowaniu i kierowaniu następującymi agencjami: Biurem Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Departamentem Transportu, Departamentem Finansów, Departamentem Budownictwa, Prowincjonalną Radą Zarządzania Projektami Inwestycji i Budowy Obiektów Transportowych, Prowincjonalnym Skarbem Państwa, Prowincjonalnym Departamentem Podatkowym, Prowincjonalnym Departamentem Celnym, Prowincjonalnym Departamentem Statystycznym, Prowincjonalnym Oddziałem Państwowego Banku Wietnamu, bankami komercyjnymi oraz Prowincjonalnym Funduszem Inwestycji Rozwojowych.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Tran Nam Hung jest odpowiedzialny za kierowanie miastem Tam Ky.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Ho Quang Buu pomaga przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w regularnym monitorowaniu i kierowaniu następującymi obszarami pracy:

- Gospodarka rolna.

- Rozwój gospodarki spółdzielczej i spółdzielczości.

- Zapobieganie katastrofom i kontrola nad nimi oraz operacje poszukiwawczo-ratownicze.

- Transformacja cyfrowa.

- Reforma administracyjna.

- Nauka i technika.

- Informacja i komunikacja.

- Nadawanie radiowe i telewizyjne.

- Realizacja procedur administracyjnych w powierzonych obszarach.

- Monitorowanie realizacji projektów inwestycyjnych publicznych i pozabudżetowych w powierzonym zakresie (w tym odszkodowań, oczyszczania gruntów i przesiedleń).

- Podejmowanie decyzji o karach administracyjnych za naruszenia, rozpatrywanie skarg, donosów i petycji w ramach przydzielonego obszaru odpowiedzialności.

- Integracja międzynarodowa.

- Monitorowanie specjalistycznych statystyk zgodnie z przypisanymi polami.

Bezpośrednie pełnienie funkcji przewodniczącego rad i szefa komitetów sterujących w swoich obszarach odpowiedzialności.

Pomaganie przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w monitorowaniu i kierowaniu następującymi agencjami: Departament Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Departament Informacji i Komunikacji, Departament Nauki i Technologii, Związek Spółdzielczy, Stacja Radiowo-Telewizyjna Quang Nam, Prowincjonalna Rada Zarządzania Projektami Inwestycji i Budowy Projektów Rolnych i Rozwoju Wsi, Prowincjonalne Biuro ds. Zapobiegania Katastrofom i Poszukiwań i Ratownictwa, Fundusz Wsparcia Rolników, Fundusz Ochrony i Rozwoju Lasów, Fundusz Zapobiegania Katastrofom, a także koordynacja działań z agencjami informacyjnymi i prasą w prowincji i poza nią.

Współpracujemy z prowincjonalnym związkiem zawodowym, prowincjonalnym stowarzyszeniem rolników, prowincjonalnym urzędem pocztowym, Quang Nam Telecommunications i Viettel Quang Nam.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Ho Quang Buu jest odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Nam Tra My.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Tran Anh Tuan pomaga przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w regularnym monitorowaniu i kierowaniu następującymi obszarami pracy:

- Ministerstwo Pracy, Inwalidów i Spraw Socjalnych.

- Edukacja i szkolenia.

- Ubezpieczenia społeczne.

- Bank Polityki Społecznej.

- Dyplomacja międzyludzka; organizacje pozarządowe (NGO).

- Krajowe programy docelowe.

- Planowanie budowy nowych obszarów wiejskich.

- Mieszkania socjalne.

- Realizacja procedur administracyjnych w powierzonych obszarach.

- Monitorowanie realizacji projektów inwestycyjnych publicznych i pozabudżetowych w powierzonym zakresie (w tym odszkodowań, oczyszczania gruntów i przesiedleń).

- Podejmowanie decyzji o karach administracyjnych za naruszenia, rozpatrywanie skarg, donosów i petycji w ramach przydzielonego obszaru odpowiedzialności.

- Monitorowanie specjalistycznych statystyk zgodnie z przypisanymi polami.

Bezpośrednie pełnienie funkcji Szefa Komitetu Sterującego Krajowych Programów Docelowych, przewodniczącego rad i szefa komitetów sterujących w obszarach podlegających jego/jej odpowiedzialności.

Pomaganie przewodniczącemu Prowincjonalnego Komitetu Ludowego w monitorowaniu i kierowaniu następującymi agencjami: Departament Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych, Departament Edukacji i Szkolenia, Prowincjonalny Komitet ds. Etnicznych, Prowincjonalny Oddział Banku Polityki Społecznej, Prowincjonalne Ubezpieczenia Społeczne, Prowincjonalna Szkoła Polityczna, Uniwersytet Quang Nam, Kolegium Quang Nam i Kolegium Medyczne Quang Nam.

Koordynowanie współpracy z Prowincjonalnym Związkiem Kobiet i Prowincjonalnym Stowarzyszeniem Weteranów.

Wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Tran Anh Tuan jest odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Bac Tra My.

Zgodnie z decyzją przewodniczący i wiceprzewodniczący Wojewódzkiego Komitetu Ludowego odpowiadają za monitorowanie i kierowanie działaniami leżącymi w kompetencjach i odpowiedzialności Zarządu Wojewódzkich Stref Ekonomicznych i Parków Przemysłowych, zgodnie z przydzielonymi im obszarami odpowiedzialności.

Wyznaczenie Przewodniczącego i Wiceprzewodniczących Prowincjonalnego Komitetu Ludowego do utrzymywania stosunków roboczych z organizacjami społecznymi i społeczno-zawodowymi zgodnie z ich zakresem działania.

Dyrektor Prowincjonalnego Departamentu Policji Nguyen Duc Dung – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za bezpieczeństwo polityczne oraz porządek i bezpieczeństwo społeczne. Odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Tien Phuoc.

Dowódca Prowincjonalnego Dowództwa Wojskowego, Le Trung Thanh – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za lokalne sprawy wojskowe i obronę narodową. Kieruje dystryktem Tay Giang.

Dyrektor Departamentu Spraw Wewnętrznych Tran Thi Kim Hoa - członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za sprawy wewnętrzne.

Dyrektor Departamentu Finansów, Dang Phong – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za finanse i politykę cenową. Odpowiedzialny za kierowanie działaniami w dystrykcie Que Son.

Dyrektor Departamentu Planowania i Inwestycji Nguyen Quang Thu – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za planowanie i inwestycje. Odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Nam Giang.

Dyrektor Departamentu Zdrowia Mai Van Muoi – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ds. Zdrowia. Odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Dai Loc.

Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Nguyen Thanh Hong – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za sprawy kultury, sportu i turystyki. Odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Duy Xuyen.

Dyrektor Departamentu Transportu, Van Anh Tuan – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za sprawy transportu. Odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Thang Binh.

Dyrektor Departamentu Budownictwa – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za prace budowlane i planistyczne. Odpowiedzialny za kierowanie miastem Dien Ban.

Dyrektor Departamentu Edukacji i Szkoleń, Thai Viet Tuong – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ds. Edukacji i Szkoleń. Odpowiada za kierowanie działaniami w dystrykcie Nong Son.

Dyrektor Departamentu Informacji i Komunikacji Pham Hong Quang – członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za pracę informacyjną i komunikacyjną.

Dyrektor Departamentu Nauki i Technologii Nguyen Phi Thanh – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za prace naukowo-techniczne. Odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Phu Ninh.

Pani Truong Thi Loc, dyrektor Departamentu Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych – członkini Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialnego za pracę, inwalidów wojennych i sprawy socjalne.

Dyrektor Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Wsi Pham Viet Tich – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz nowego budownictwa wiejskiego. Odpowiedzialny za dystrykt Hiep Duc.

Dyrektor Departamentu Zasobów Naturalnych i Środowiska, Bui Ngoc Anh – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za zasoby naturalne i ochronę środowiska. Odpowiedzialny za kierowanie dystryktem Phuoc Son.

Dyrektor Departamentu Sprawiedliwości, Dang Van Dao - członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za dziedzinę wymiaru sprawiedliwości.

Główny inspektor prowincji Nguyen Duc Tien - członek prowincjonalnego komitetu ludowego odpowiedzialny za prace kontrolne.

Alang Mai, Przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu ds. Spraw Etnicznych – Członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego ds. Spraw Etnicznych. Odpowiedzialny za kierowanie działaniami w dystrykcie Dong Giang.

Dyrektor Departamentu Spraw Zagranicznych Dang Ba Du – członek Prowincjonalnego Komitetu Ludowego odpowiedzialny za sprawy zagraniczne.

Nguyen Nhu Cong, szef biura prowincjonalnego komitetu ludowego – członek prowincjonalnego komitetu ludowego odpowiedzialny za biuro prowincjonalnego komitetu ludowego.

Dyrektor Departamentu Przemysłu i Handlu, Le Vu Thuong, jest odpowiedzialny za sektor przemysłu i handlu.

Źródło: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html