Przemówienie końcowe Sekretarza Generalnego i Prezesa To Lama na 10. Konferencji Centralnej, 13. kadencji

Sekretarz Generalny i Prezes To Lam wygłosił przemówienie końcowe na X Centralnej Konferencji XIII kadencji. Zdjęcie: Gazeta Nhan Dan

Drodzy członkowie Biura Politycznego , Sekretariatu i Komitetu Centralnego Partii!

Drodzy Uczestnicy Konferencji.

Po trzech dniach pilnej pracy, z ogromnym poczuciem odpowiedzialności, X Konferencja Centralna XIII kadencji zakończyła prace nad wszystkimi ustalonymi treściami i programami. Komitet Centralny dyskutował entuzjastycznie, szczerze i jednomyślnie nad wieloma ważnymi kwestiami. Komitet Centralny wysoko ocenił innowacyjne i otwarte podejście Konferencji. Komitet Centralny zasadniczo zgodził się z ocenami, wyciągniętymi wnioskami, kontekstem sytuacyjnym, punktami widzenia, kierunkami, kluczowymi zadaniami i przełomami wymienionymi w projektach Raportów.

W imieniu Biura Politycznego, doceniam, doceniam i chwalę naukowy , bezpośredni, odpowiedzialny, skuteczny i innowacyjny duch pracy Komitetu Centralnego; przemyślaną, gruntowną i jakościową pracę przygotowawczą Podkomitetów, Biura Centralnego Partii i odpowiednich agencji. Konferencja Centralna została skrócona, ale zapewniła jakość. Następnie chciałbym podsumować, podkreślić i zaproponować szereg kwestii dla jednolitego przywództwa, kierownictwa i wdrażania:

1. Konferencja osiągnęła wysoki konsensus w sprawie świadomości i determinacji w celu pomyślnego wdrożenia Uchwały XIII Krajowego Zjazdu Partii: Jednogłośnie uznając, że pomyślne wdrożenie Uchwały XIII Krajowego Zjazdu Partii jest najwyższym celem całej Partii, ludzi i armii w roku 2025. Zadanie to zostanie wykonane z najwyższą determinacją, największym wysiłkiem, drastycznymi działaniami, skupieniem i kluczowymi punktami z najskuteczniejszymi rozwiązaniami wdrożeniowymi, koncentrując wszystkie zasoby i środki, dążąc do osiągnięcia i przekroczenia wyznaczonych celów.

Uroczystość zamknięcia X Konferencji XIII Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu. Zdjęcie: Gazeta Nhan Dan

Komitet Centralny jest w pełni jednomyślny co do kierunku i zadań rozwoju społeczno-gospodarczego w 2025 roku, kontekstu sytuacji, perspektyw rozwoju, celów, zadań i głównych rozwiązań. Biorąc pod uwagę wyniki osiągnięte od 2021 roku do chwili obecnej oraz przewidywany rozwój społeczno-gospodarczy w 2025 roku, będziemy dążyć do osiągnięcia i przekroczenia większości głównych celów na lata 2021-2025, wyznaczonych przez XIII Zjazd. W rzeczywistości nadal istnieją trudności i wyzwania, zwłaszcza w realizacji celu PKB – ważnego celu odzwierciedlającego jakość wzrostu i zapewniającego realizację celów strategicznych.

Komitet Centralny wymaga od całego systemu politycznego, przede wszystkim Rządu, szefów departamentów, ministerstw, oddziałów i miejscowości, aby byli rzeczywiście zdeterminowani, zdeterminowani do działania, mieli drastyczne, zdecydowane i przyspieszone rozwiązania, aby pomyślnie wykonać zatwierdzone przez Komitet Centralny zadania rozwoju społeczno-gospodarczego w roku 2025; osiągnąć wyznaczone cele, zwłaszcza cel PKB i nadal tworzyć silne zmiany w kolejnych latach.

Należy skoncentrować się na priorytetowych rozwiązaniach, aby zapewnić wysoki wzrost gospodarczy, a także ochronę środowiska, bezpieczeństwo socjalne i najlepszą opiekę nad ludźmi, zwłaszcza w miejscowościach, które ucierpiały w wyniku sztormu nr 3; należy zdecydowanie zapewnić obronę narodową i bezpieczeństwo, poprawić skuteczność polityki zagranicznej oraz nieustannie wzmacniać pozycję Wietnamu i jego wkład w pokój, stabilność i rozwój w regionie i na świecie.

Przywódcy partii i państwa oraz delegaci uczestniczący w sesji zamykającej konferencję. Zdjęcie: Nhan Dan Newspaper

2. Komitet Centralny zasadniczo uzgodnił główną treść projektów dokumentów, prace kadrowe i kilka szczegółowych kwestii.

2.1. O dokumentach złożonych na XIV Zjeździe Krajowym Partii

Komitet Centralny jednomyślnie ocenił: Dzięki pozycji i sile zgromadzonej po 40 latach odnowy, dzięki jednomyślności i wspólnym wysiłkom całej Partii, ludzi i armii, z nowymi możliwościami i korzyściami, pod mądrym przywództwem Partii, zebraliśmy wszystkie niezbędne warunki, a dokumenty XIV Kongresu muszą określić strategiczne kierunki, zadania i ważne rozwiązania, aby wyzwolić wszystkie siły produkcyjne, zmaksymalizować zasoby wewnętrzne, wykorzystać zasoby zewnętrzne, wziąć zasoby wewnętrzne, zasoby ludzkie jako fundament, naukę, technologię i innowacje jako przełomy, aby wprowadzić kraj w nową erę, erę rozwoju narodu wietnamskiego.

Projekt Sprawozdania Politycznego przedłożony Komitetowi Centralnemu zasadniczo spełnił wymagania bycia sprawozdaniem centralnym, jasnym i nowym pod względem punktów widzenia, wytycznych i głównych polityk; sprawozdania dotyczące strategii rozwoju społeczno-gospodarczego: budowanie partii i wdrażanie Karty Partii to prawdziwie specjalistyczne sprawozdania, ważne uzupełnienia i konkretyzacje Sprawozdania Politycznego; Sprawozdanie podsumowujące 40 lat innowacji dość kompleksowo podsumowało podstawy tworzenia Sprawozdania Politycznego.

Opierając się na silnym przestrzeganiu przewodnich poglądów i zasad Partii, raporty doprecyzowały główne kierunki działań w zakresie gospodarki, kultury, spraw społecznych, bezpieczeństwa narodowego, obrony narodowej, spraw zagranicznych oraz rozwoju partii, doskonaląc w zasadzie ogólną politykę i środki, „poprawne”, „dokładne” i przełomowe, aby wprowadzić kraj w nową erę. Podsumowanie 40 lat innowacji pokazało nowe zagadnienia teoretyczne zaczerpnięte z praktyki, które stanowią ważną podstawę do opracowania dokumentów przedłożonych na XIV Zjeździe Krajowym Partii.

Komitet Centralny wymaga jednak od nas, abyśmy nadal koncentrowali się na przeglądaniu, uzupełnianiu i udoskonalaniu raportów. Raport Polityczny musi osiągnąć poziom pracy naukowej, która krystalizuje poziom teoretyczny, intelektualny rozwój całej Partii, przekonania i aspiracje całego narodu, odzwierciedla obiektywne prawa, nowe trendy czasów i realia kraju; krystalizuje całą kwintesencję i wartości przeszłości, teraźniejszości i przyszłości; nie jest zbyt długi, jasno wskazuje główne kierunki, które komitety partyjne wszystkich szczebli i wszyscy członkowie Partii powinni przyswoić i wdrożyć; jest prawdziwą „pochodnią”, prowadzącą całą naszą Partię, naród i armię w nową erę, wkrótce osiągając strategiczne cele 100 lat pod przewodnictwem Partii, 100 lat od założenia kraju.

Sprawozdanie na temat strategii rozwoju społeczno-gospodarczego i budowy partii musi wyraźnie przedstawiać ogólne argumenty zawarte w Raporcie politycznym; podsumowanie 40 lat odnowy musi w pełni odzwierciedlać rzeczywistość przechodzenia na socjalizm w Wietnamie, konsolidując solidny argument określający metodę rewolucji wietnamskiej w nowej erze.

Komitet Centralny jednomyślnie wskazał pięć głównych grup kwestii, w których należy kontynuować udoskonalanie Dokumentu. Są to:

(1) Jeśli chodzi o przełomy strategiczne , panuje szerokie porozumienie w sprawie określenia silniejszych przełomów w instytucjach rozwojowych, usuwania wąskich gardeł i barier, stawiania ludzi i przedsiębiorstw w centrum, mobilizowania i oczyszczania wszystkich zasobów wewnętrznych i zewnętrznych, zasobów wewnątrz ludzi, synchronicznego i płynnego rozwijania nauki i technologii, a wszystko to dla rozwoju gospodarczego, kulturalnego i społecznego kraju oraz poprawy materialnego i duchowego życia ludzi; zdecydowane innowacje w pracy nad organizacją kadr; synchronizacja i dokonywanie przełomów w budowaniu infrastruktury społeczno-gospodarczej jest najwyższym priorytetem.

(2) Jeśli chodzi o kierunki i rozwiązania strategiczne , istnieje 8 kwestii:

(i) Skupienie się na budowaniu wietnamskiego modelu socjalistycznego, skupienie się na kształtowaniu socjalistycznego narodu, stworzenie fundamentów pod budowę socjalistycznego społeczeństwa, zgodnie z definicją zawartą w programie partii (bogaci ludzie, silny kraj, demokracja, sprawiedliwość, cywilizacja, naród jako pan, zarządzanie przez państwo, kierowanie przez Partię Komunistyczną).

(ii) Konsekwentne skupienie się na rozwoju społeczno-gospodarczym i ochronie środowiska, promując trzy strategiczne przełomy: budowanie partii jako klucz, rozwój kultury jako fundament, wzmacnianie obronności i bezpieczeństwa narodowego oraz promowanie spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej jako niezbędnych i stałych. Skupienie się na rozwoju nowych sił wytwórczych (łączenie wysokiej jakości zasobów ludzkich z nowymi środkami produkcji, strategiczną infrastrukturą transportową, transformacją cyfrową, transformacją zieloną) w połączeniu z doskonaleniem relacji produkcyjnych.

(iii) Utrzymywać niepodległość i samowystarczalność; dbać o najwyższe interesy narodowe w oparciu o fundamentalne zasady Karty Narodów Zjednoczonych i prawa międzynarodowego; stanowczo chronić socjalistyczną Ojczyznę od zarania dziejów i z daleka; zdecydowanie i wytrwale bronić niepodległości, suwerenności, jedności, integralności terytorialnej, mórz, wysp i przestrzeni powietrznej Ojczyzny. Kontynuować budowę silnych, zdyscyplinowanych, elitarnych i nowoczesnych sił zbrojnych w duchu samowystarczalności i samowzmocnienia.

(iv) Konsekwentne prowadzenie niezależnej, samowystarczalnej, wielostronnej i zróżnicowanej polityki zagranicznej; bycie przyjacielem, niezawodnym partnerem oraz aktywnym i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej; stanowcze podtrzymywanie stanowiska, punktu widzenia i praktykowanie sztuki dyplomacji w nowej erze, demonstrując wietnamski charakter „niezmienności, reagowania na wszelkie zmiany”, „pokojowości i życzliwości”, „stosowania życzliwości w miejsce przemocy”; oraz zwiększanie praktycznego wkładu Wietnamu w utrzymanie pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie.

(v) Rozwój kultury i ludzi; zdecydowane podtrzymywanie stanowiska, punktu widzenia i praktyki „Ludzie są korzeniem”, „Ludzie są podmiotem i centrum procesu innowacji”; silne rozbudzanie ducha patriotyzmu, pewności siebie, autonomii, samowystarczalności, dumy narodowej, pragnienia wnoszenia wkładu przez wszystkich ludzi i siły wielkiej jedności narodowej, zgodnie z mottem „Ludzie wiedzą, ludzie dyskutują, ludzie nadzorują, ludzie kontrolują, ludzie czerpią korzyści”.

(vi) Budowanie socjalistycznego państwa prawa, opartego na rządach ludu, przez lud i dla ludu, pod przewodnictwem Komunistycznej Partii Wietnamu. Promując decentralizację i delegowanie władzy pod hasłem „lokalność decyduje, lokalność działa, lokalność jest odpowiedzialna”, Rząd Centralny, Rząd i Zgromadzenie Narodowe wzmacniają i twórczo doskonalą instytucje, odgrywają konstruktywną i służebną rolę oraz wzmacniają inspekcję i nadzór; jednocześnie gruntownie reformują, minimalizują procedury administracyjne i koszty przestrzegania przepisów dla ludzi i przedsiębiorstw. Zachęcają do samowystarczalności, proaktywności i kreatywności w regionach.

(vii) Kontynuować budowę i naprawę Partii i systemu politycznego, aby były czyste i silne pod każdym względem; wzmacniać zapobieganie korupcji i negatywizmowi oraz walkę z nimi, zachęcać i chronić dynamiczne, kreatywne kadry, które odważą się myśleć i działać dla dobra wspólnego, jednocześnie służąc rozwojowi społeczno-gospodarczemu, nie wpływając na niego ani go nie utrudniając.

(viii) Promowanie strategicznej technologii, transformacji cyfrowej, zielonej transformacji, traktując naukę, technologię i innowację jako główną siłę napędową rozwoju.

(3) W odniesieniu do niektórych nowych kwestii praktycznych , które należy pilnie podsumować i wyjaśnić w Dokumencie, takich jak: zarządzanie krajowe i zarządzanie lokalne; synchronizacja mechanizmów operacyjnych, zarządzania i zarządzania rozwojem w gospodarce rynkowej; związek między myśleniem zarządczym a myśleniem rozwojowym; konotacje, metody i ścieżki promowania industrializacji i modernizacji; konotacje, cele i rozwiązania mające na celu skuteczne wdrażanie innowacji i technologii cyfrowych w nowej erze; sposoby wdrażania krajowych programów docelowych w celu zapewnienia efektywności i zwalczania marnotrawstwa; innowacyjność w myśleniu, punktach widzenia i procesach organów prawodawczych; kwestia odgrywania właściwej roli i opanowywania lekcji we wdrażaniu „Przywództwa partyjnego, zarządzania państwem i panowania ludu”; polityka społeczna idzie ręka w rękę z rozwojem społecznym; konotacje innowacji w treści i metodach działania Frontu Ojczyzny oraz organizacji społeczno-politycznych i zawodowych.

(4) Przekroczenie ograniczeń wymienionych w raportach politycznych, gospodarczych i społecznych (dot. instytucji i prawa, funkcjonowania aparatury, mobilizacji, wykorzystania i alokacji zasobów, industrializacji, modernizacji, powiązań regionalnych, przemysłu kulturalnego, przemysłu pomocniczego, przemysłu przetwórczego i wytwórczego, zanieczyszczenia środowiska, efektywności produkcji).

2.2. W odniesieniu do budowania partii i wdrażania statutu Partii: Komitet Centralny w pełni zgadza się, że w nowym okresie będzie nadal koncentrował się na grupach rozwiązań służących budowaniu partii, a mianowicie:

(1) Kontynuować działania na rzecz budowy i usprawnienia aparatu organizacyjnego Partii, Zgromadzenia Narodowego, Rządu, Frontu Ojczyzny i organizacji społeczno-politycznych, aby działały skutecznie i efektywnie. W szczególności należy usprawnić aparat i zorganizować agencje Partii, będące prawdziwym rdzeniem intelektualnym, „sztabem generalnym”, awangardą kierującą agencjami państwowymi; budować kadry, a zwłaszcza liderów wszystkich szczebli, o odpowiednich kwalifikacjach, kompetencjach i prestiżu, odpowiadających zadaniom w nowych warunkach.

(2) Skupienie się na doskonaleniu instytucji, zwiększeniu zdolności planowania polityki i wytycznych Partii; zdecydowane udoskonalenie ogłaszania, rozpowszechniania i wdrażania rezolucji Partii; sprawienie, aby każda nowo wydana rezolucja rozwiązywała praktyczne problemy, stanowiła wytyczne, torowała drogę i była skutecznie wdrażana w praktyce w celu umożliwienia rozwoju nowych czynników.

(3) Promować reformę administracyjną, zwłaszcza procedur administracyjnych w Partii; wprowadzać innowacje w zakresie stylu kierowania, metod, zasad, wytycznych i praktyk działania organów kierowniczych Partii, od szczebla centralnego po poziom oddolny. Wzmacniać wykorzystanie technologii informatycznych i transformacji cyfrowej w działalności Partii.

Komitet Centralny jednogłośnie uznał, że uzupełnienie i nowelizacja Statutu Partii jest sprawą bardzo dużą i ważną, którą należy przygotować bardzo starannie, naukowo i gruntownie zbadać, a także przeprowadzić równolegle z badaniami, uzupełnianiem i rozwijaniem Programu Partii, kiedy nasza Partia będzie obchodzić 100-lecie istnienia.

Treść obecnego Statutu Partii jest zasadniczo zgodna z rzeczywistością; przepisy i instrukcje Komitetu Centralnego są konkretne i łatwe do wdrożenia, zapewniają przywódczą i rządzącą rolę Partii, odpowiadają potrzebom budowy partii i budowy systemu politycznego w nowej sytuacji.

Trudności i niedociągnięcia w realizacji Statutu Partii mogą zostać rozwiązane i przezwyciężone poprzez uzupełnienie i nowelizację dokumentów oraz wytycznych Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu.

Komitet Centralny zgodził się na politykę nieuzupełniania ani nienowelizowania Karty Partii na XIV Zjeździe; na podstawie podsumowania wdrażania Karty Partii zaproponowano, aby XIV Zjazd zlecił XIV Centralnemu Komitetowi Wykonawczemu polecenie odpowiednim agencjom kontynuowania badań i podsumowania wdrażania Karty Partii od samego początku kadencji oraz składania sprawozdań właściwym organom do rozpatrzenia i zaproponowania uzupełnień lub zmian Karty Partii we właściwym czasie.

2.3. Komitet Centralny zatwierdził proponowane zmiany i uzupełnienia do Regulaminu Wyborczego Partii; zgodził się powierzyć Biuru Politycznemu zadanie kierowania przyjmowaniem opinii Komitetu Centralnego i ich uzupełnianie w celu terminowego ogłoszenia.

2.4. W odniesieniu do kierunku prac kadrowych: Komitet Centralny zgadza się z Przedłożeniem i Sprawozdaniem podsumowującym prace kadrowe XIII Komitetu Centralnego Partii i ustalającym kierunek prac kadrowych XIV Komitetu Centralnego Partii, powierzając Podkomisji Personalnej gruntowne zapoznanie się z opiniami Komitetu Centralnego i dokończenie kierunku prac kadrowych XIV Komitetu Centralnego Partii w celu jego ogłoszenia zgodnie z przepisami.

2.5. Komitet Centralny osiągnął wysoki poziom konsensusu i zasadniczo zgodził się z raportem społeczno-gospodarczym, dochodami i wydatkami budżetu państwa w 2024 r. oraz kierunkiem rozwoju społeczno-gospodarczego w 2025 r.

2.6. Rząd centralny uzgodnił politykę inwestowania w projekt kolei dużych prędkości na osi północ-południe, uznając to za zadanie polityczne i priorytetowo traktując środki inwestycyjne w celu ich szybkiej realizacji; uzgodnił politykę ustanowienia miasta Hue bezpośrednio podległym Rządowi Centralnemu oraz szereg innych ważnych kwestii.

W ten sposób X Konferencja XIII Komitetu Centralnego Partii zrealizowała swój program i odniosła wielki sukces. Niniejszym ogłaszam X Konferencję XIII Komitetu Centralnego Partii za zamkniętą.

Życzę Wam wszystkim dobrego zdrowia, szczęścia, sukcesów i przewodzenia Waszym komitetom partyjnym i jednostkom, aby skutecznie wdrażać rezolucję X Centralnej Konferencji, koncentrując się na pracy nad „metą” pomyślnego wdrożenia rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii i jak najlepszych przygotowaniach do XIV Krajowego Zjazdu Partii; podkomitety skupiają się na ukończeniu i zapewnieniu najwyższej jakości dokumentów do dyskusji na zjazdach partyjnych na wszystkich szczeblach oraz na zbieraniu opinii od kadr, członków Partii i ludzi.

Dziękuję bardzo!

DO LAM

Sekretarz Generalny, Prezydent

Source: https://baoquangnam.vn/phat-bieu-be-mac-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-hoi-nghi-trung-uong-10-khoa-xiii-3141518.html