Przemówienie Sekretarza Generalnego Nguyena Phu Tronga podsumowujące konferencję XIII Komitetu Centralnego Partii

Gazeta TG&VN z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia końcowego z XIII konferencji śródokresowej Komitetu Centralnego Partii, wygłoszonego przez Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga.

Po dwóch i pół dniach (od 15 maja do rana 17 maja) pilnej, poważnej i odpowiedzialnej pracy, XIII śródokresowa konferencja Komitetu Centralnego Partii zakończyła się sukcesem.

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong wygłosił przemówienie kończące konferencję XIII Zjazdu Komitetu Centralnego Partii: „Promowanie dotychczasowych wyników i wyciągniętych wniosków; dalsze wspieranie procesu innowacji, wykorzystywanie wszystkich szans i zalet; pokonywanie wszystkich trudności i wyzwań; determinacja w skutecznym i kompleksowym wdrożeniu rezolucji XIII Zjazdu Partii”.

Gazeta TG&VN z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga w następujący sposób:

Sekretarz generalny Nguyen Phu Trong wygłosił przemówienie kończące XIII konferencję Komitetu Centralnego Partii. (Źródło: VNA)

Szanowny Komitecie Centralny,

Drodzy uczestnicy konferencji,

Po dwóch i pół dniach pilnej, poważnej i odpowiedzialnej pracy, nasze XIII posiedzenie w połowie kadencji Komitetu Centralnego zakończyło się wielkim sukcesem. Komitet Centralny wysoko ocenił przygotowania i zgodził się z treścią Raportu podsumowującego kierownictwo i zarządzanie Biurem Politycznym i Sekretariatem od XIII Zjazdu Partii. Uznał, że przegląd przeprowadzony przez Biuro Polityczne i Sekretariat, jako całość i indywidualnie, został przygotowany bardzo poważnie, wnikliwie, metodycznie, z otwartością i z głębokim samokrytycyzmem; przegląd i komentarze przebiegały w atmosferze szczerości, uczciwości i wysokiej odpowiedzialności. Następnie, w imieniu Biura Politycznego i Sekretariatu, chciałbym zabrać głos i podsumować główne wyniki tej szczególnie ważnej konferencji.

I - WSPOMNIENIA NA PIERWSZĄ POŁOWĘ XIII SEMESTRU

Centralny Komitet Wykonawczy w pełni zgodził się ze stwierdzeniem, że: Od XIII Kongresu sytuacja na świecie i w regionie uległa wielu gwałtownym, złożonym i nieprzewidywalnym zmianom; pojawiły się nowe trudności i wyzwania, poważniejsze i dotkliwsze niż przewidywano, a także w porównaniu z analogicznym okresem niektórych ostatnich kadencji.

Pandemia COVID-19 przedłuża się, powodując poważne konsekwencje; strategiczna konkurencja między głównymi krajami jest coraz bardziej zacięta; konflikt między Rosją a Ukrainą jest skomplikowany; większość łańcuchów dostaw jest zerwana; inflacja jest wysoka, kraje zaostrzają politykę pieniężną, podnoszą stopy procentowe, co prowadzi do spadku wzrostu i zwiększonego ryzyka na międzynarodowych rynkach finansowych, monetarnych i nieruchomości; tradycyjne i niestandardowe wyzwania w zakresie bezpieczeństwa; zmiany klimatyczne, klęski żywiołowe, trzęsienia ziemi itp. występują z większą częstotliwością, powodując poważne konsekwencje w wielu krajach i regionach; głęboko wpływając i oddziałując na bezpieczeństwo polityczne, gospodarcze i społeczne w skali globalnej.

W kraju, pod wpływem sytuacji światowej i poważnych konsekwencji pandemii COVID-19, zmian klimatycznych, klęsk żywiołowych, burz i powodzi… gospodarka społeczna naszego kraju stoi w obliczu wielu ogromnych, bardzo poważnych i poważnych trudności i wyzwań; większość branż i dziedzin jest poważnie dotknięta; musimy skupić się zarówno na rozwiązywaniu nowo pojawiających się złożonych problemów, jak i na przezwyciężaniu słabości i zaległości sprzed wielu lat. Tymczasem złe, wrogie i reakcyjne siły nadal wykorzystują tę sytuację, aby przyspieszyć wdrażanie strategii „pokojowej ewolucji”, promować „samoewolucję” i „samoprzemianę” w naszym wnętrzu, dążąc do sabotażu naszej Partii, państwa i reżimu.

W tym kontekście, z silną wolą, determinacją i duchem „Ochrony frontu i wsparcia tyłów”, „Jednego wezwania, wszyscy odpowiadają”, „Jedności od góry do dołu”, „Spójności na całej linii”, Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat kierowały, kierowały, wdrażały i wdrażały Rezolucję XIII Krajowego Zjazdu Partii w radykalny, synchroniczny i skuteczny sposób. Nasza Partia i nasz Kraj niezłomnie pokonywały wszelkie trudności i wyzwania, osiągając ważne, wszechstronne i godne pochwały rezultaty w wielu dziedzinach. W szczególności:

1. W zakresie ekonomii społecznej:

Zasadniczo udało nam się osiągnąć założone cele i zadania: skupić się na zapobieganiu chorobom i ich kontroli; wspierać odbudowę i rozwój społeczno-gospodarczy; zbudować niezależną i samowystarczalną gospodarkę w połączeniu z proaktywną i aktywną integracją międzynarodową, głęboko i skutecznie.

Do tej pory epidemia COVID-19 i inne epidemie zostały w zasadzie opanowane; życie społeczne, produkcja i działalność gospodarcza powróciły do ​​względnej normy. W obliczu pogarszającej się sytuacji gospodarczej i handlowej na świecie oraz licznych zagrożeń, gospodarka naszego kraju nadal rozwija się bardzo dobrze.

Międzynarodowy Fundusz Walutowy (MFW) skomentował: Wietnam jest jasną plamą na „szarym obrazie” światowej gospodarki. Wzrost gospodarczy w 2021 r. wyniósł 2,56%, podczas gdy wiele gospodarek na świecie odnotowało ujemne wyniki; wzrost gospodarczy w 2022 r. wyniósł 8,02%, znacznie przekraczając planowany poziom 6-6,5% i stanowiąc wysoki wzrost w porównaniu z innymi krajami regionu i świata; wzrost PKB w pierwszym kwartale 2023 r., choć w tym samym okresie wyniósł zaledwie 3,2%, według prognoz wielu organizacji międzynarodowych, Wietnam może nadal osiągnąć poziom od 6 do 6,5% w całym roku. Ważne wskaźniki dotyczące dochodów budżetu państwa, łącznego kapitału inwestycji społecznych, nadal wzrosły; łączne obroty importowo-eksportowe, bilans handlowy itp. osiągnęły i przekroczyły założony plan.

W szczególności makroekonomia pozostaje zasadniczo stabilna; inflacja jest kontrolowana na poziomie 4%; główne bilanse gospodarcze są generalnie gwarantowane; rynek finansowy i monetarny pozostaje zasadniczo stabilny. Skupiono się na wielu długotrwałych problemach, zwłaszcza w zarządzaniu słabymi bankami komercyjnymi; powolnym rozwoju i nieefektywnych przedsiębiorstwach i projektach, początkowo przynosząc pozytywne rezultaty.

W szczególności bardzo ważnym nowym punktem tej kadencji jest to, że wydaliśmy i nakazaliśmy bardzo udaną organizację Konferencji Narodowych, aby dogłębnie zrozumieć i wdrożyć nowe rezolucje Biura Politycznego dotyczące rozwoju społeczno-gospodarczego, zapewnić obronę narodową i bezpieczeństwo we wszystkich 6 regionach społeczno-gospodarczych kraju, aktywnie przyczyniając się do skutecznej realizacji polityki innowacyjnej XIII Krajowego Zjazdu Partii w sprawie rozwoju regionalnego - kwestii o znaczeniu strategicznym, bardzo ważnej zarówno w teorii, jak i w praktyce, dla szybkiego i zrównoważonego rozwoju regionów w szczególności i całego kraju w ogóle.

W obliczu trudności, sfera kultury i spraw społecznych nadal cieszy się zainteresowaniem, troską, inwestycjami i rozwojem, co przynosi wiele ważnych i wyraźnych rezultatów. Pierwsza Narodowa Konferencja Kulturalna odbyła się z dużym sukcesem, tworząc nowe źródło witalności i nowy impuls dla sprawy budowania i odradzania się rozwiniętej kultury wietnamskiej o silnej tożsamości narodowej, co spotkało się z szerokim uznaniem, akceptacją i dużym poparciem opinii publicznej w całym kraju.

Dzięki temu wszystkie szczeble, sektory i cały system polityczny zyskały coraz bardziej właściwą percepcję i działały aktywniej i skuteczniej w kwestii rozwoju kulturalnego i społecznego, zgodnie z duchem Uchwały XIII Krajowego Zjazdu Partii: Wszechstronny i synchroniczny rozwój gospodarczy i społeczny; ścisłe i harmonijne łączenie rozwoju gospodarczego z rozwojem kulturalnym i społecznym; wdrażanie postępu społecznego i równości w każdej polityce i na każdym kroku.

W rezultacie: zagwarantowane jest zabezpieczenie społeczne; życie ludzi ulega poprawie; szybko wdrożono politykę społeczną, zwłaszcza politykę dotyczącą osób wnoszących rewolucyjne składki; politykę ochrony socjalnej oraz politykę i środki wspierające przedsiębiorstwa, pracowników i osoby w odległych i zaniedbanych obszarach, poważnie dotkniętych pandemią COVID-19.

W szczególności w zapobieganiu pandemii COVID-19 i walce z nią, heroiczna, patriotyczna tradycja „kochania bliźniego jak siebie samego” naszego narodu i wyższość naszego reżimu zostały wyniesione na nowy poziom (wypłacono 104 biliony VND, wspierając prawie 58 milionów ludzi, pracowników i 1,4 miliona pracodawców).

2. W zakresie obrony narodowej, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych:

Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat nieustannie skupiają się na kierowaniu i kierowaniu obszarami obrony narodowej, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych, stopniowo doskonaląc i rozwijając teoretyczne myślenie Partii, jej politykę i wytyczne dotyczące tworzenia i organizowania wdrażania Strategii Ochrony Ojczyzny w kierunku: umacniania serc ludzi; proaktywnego i szybkiego wykrywania, zapobiegania i odpierania zagrożeń wojny i konfliktów; wczesnej i dalekiej ochrony Ojczyzny; obrony kraju, gdy jeszcze nie jest on w niebezpieczeństwie.

Kontynuować konsolidację i wzmacnianie obronności i bezpieczeństwa narodowego; utrzymywać pokojowe i stabilne środowisko dla rozwoju kraju. Elastycznie, w zrównoważony i harmonijny sposób zarządzać relacjami z krajami sąsiednimi, dużymi krajami, krajami regionu, a także skomplikowanymi sytuacjami na morzu i na granicy. Zapewnić bezpieczeństwo polityczne, porządek, bezpieczeństwo socjalne, ochronę i bezpieczeństwo ważnych wydarzeń politycznych w kraju. Aktywnie i aktywnie zwalczać i obalać fałszywe argumenty i przekłamania wrogich i reakcyjnych sił.

Działania w zakresie spraw zagranicznych i integracji międzynarodowej były nadal rozwijane i przyniosły wiele istotnych rezultatów; nadal umacniały i wzmacniały pozycję oraz prestiż naszego kraju na arenie międzynarodowej. Pierwsza krajowa konferencja spraw zagranicznych, wdrażająca rezolucję XIII Zjazdu Partii Narodowej, dogłębnie zrozumiała, podniosła świadomość i zjednoczyła działania na rzecz odziedziczenia i promowania siły wyjątkowej i unikalnej szkoły spraw zagranicznych i dyplomacji epoki Ho Chi Minha, przesiąkniętej tożsamością „wietnamskiego bambusa”, „mocnymi korzeniami, mocnym pniem, giętkimi gałęziami”; przesiąkniętej duszą, charakterem i duchem narodu wietnamskiego: łagodnego, sprytnego, ale bardzo odpornego.

Sukces wizyt i rozmów telefonicznych liderów partii i państw, zwłaszcza wizyt w Chinach, stałych członkach Rady Bezpieczeństwa ONZ, krajach sąsiadujących i krajach regionu, jest dowodem na sukces działań w zakresie polityki zagranicznej w ostatnich czasach.

3. O budowie państwa prawa Socjalistycznej Republiki Wietnamu i wielkiego bloku jedności narodowej:

Z sukcesem zorganizowaliśmy wybory deputowanych do XV Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2021-2026 w kontekście skomplikowanego i bardzo poważnego rozwoju pandemii COVID-19, zapewniając demokrację, równość, praworządność, bezpieczeństwo i gospodarkę – prawdziwe święto dla wszystkich. Na tej podstawie XV Zgromadzenie Narodowe i Rząd sprawnie uzupełniły aparat organizacyjny i obsadę stanowisk kierowniczych w organach państwowych na kadencję 2021-2026 na szczeblu centralnym i lokalnym, spełniając wymagania i zadania na nowy okres.

Rezolucja nr 6 XIII Komitetu Centralnego „W sprawie dalszego budowania i doskonalenia wietnamskiego socjalistycznego państwa prawa w nowym okresie” określiła punkty widzenia, idee przewodnie, zadania i odpowiednie rozwiązania, aby osiągnąć cel: „Doskonalenie wietnamskiego socjalistycznego państwa prawa, ludu, przez lud i dla ludu, kierowanego przez Komunistyczną Partię Wietnamu; posiadanie kompletnego systemu prawnego, ściśle i konsekwentnie wdrażanego; przestrzeganie Konstytucji i ustaw; poszanowanie, zapewnienie i skuteczna ochrona praw człowieka i praw obywatelskich; zjednoczenie władzy państwowej, jasno przydzielone, ściśle skoordynowane, zdecentralizowane, delegowane i skutecznie kontrolowane; profesjonalna, praworządna i nowoczesna administracja i sądownictwo; usprawniony, czysty i skuteczny aparat państwowy; kontyngent kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego o odpowiednich kwalifikacjach i kompetencjach, prawdziwie uczciwych i profesjonalnych; nowoczesne i skuteczne zarządzanie państwem, spełniające wymogi rozwoju narodowego. Szybkie, zrównoważone przekształcenie się w rozwinięty kraj o wysokich dochodach i orientacji socjalistycznej poprzez 2045".

W szczególności konferencje krajowe mające na celu wdrożenie rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Zgromadzenia Narodowego, XV Rządu i bloków takich jak: Sprawy wewnętrzne, Wietnamski Front Ojczyźniany, Obrona Narodowa, Bezpieczeństwo, Sprawy zagraniczne, Antykorupcja, Negatywność itp. były organizowane bardzo synchronicznie, metodycznie i skutecznie od samego początku kadencji, co wkrótce zapewniło jasne i właściwe wytyczne dotyczące dalszych innowacji, budowy i udoskonalania wietnamskiego socjalistycznego państwa prawnego oraz konsolidacji i wzmocnienia wielkiego bloku jedności narodowej.

Podczas 8 sesji, w tym 4 nadzwyczajnych, Zgromadzenie Narodowe omówiło i zatwierdziło 16 projektów ustaw i 84 rezolucje; Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego uchwalił 4 rozporządzenia i 29 rezolucji. Rząd i władze wszystkich szczebli kontynuowały promowanie reformy administracyjnej, zwłaszcza reformy procedur administracyjnych, budując e-administrację i e-administrację; zdecydowanie kierowały i skutecznie wdrażały program zapobiegania chorobom, ich kontroli i profilaktyki oraz promowały odbudowę i rozwój społeczno-gospodarczy.

System wymiaru sprawiedliwości podejmował liczne wysiłki na rzecz promowania reformy sądownictwa, ciągłej poprawy jakości, skuteczności i efektywności działań sądowych oraz walki z korupcją i negatywnymi zjawiskami. Wspierano działalność Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i organizacji społeczno-politycznych, co w istotny sposób przyczyniało się do umacniania konsensusu społecznego i promowania siły wielkiej jedności narodowej.

Panorama sesji zamykającej konferencję. (Źródło: VNA)

4. W sprawie walki z korupcją i negatywnością:

Biuro Polityczne i Sekretariat zawsze uważnie śledzą poglądy, myśli przewodnie, cele i zadania dotyczące pracy w zakresie zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywizmu, przedstawione w Dokumentach XIII Krajowego Zjazdu Partii, aby przełożyć je na roczne, kwartalne, miesięczne i tygodniowe programy pracy oraz kierować komitetami i organizacjami partyjnymi na wszystkich szczeblach w celu ich wdrożenia, osiągając wiele ważnych wyników.

W tej dziedzinie pracy zaszło wiele bardzo pozytywnych innowacji, takich jak: wydanie nowych przepisów dotyczących funkcji, zadań, uprawnień, reżimów pracy i stosunków roboczych Centralnego Komitetu Sterującego ds. zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności, które uzupełniły i rozszerzyły funkcje i zadania Komitetu Sterującego, w tym kierowanie zapobieganiem i zwalczaniem korupcji oraz zapobieganiem i zwalczaniem „negatywności”, koncentrując się na zapobieganiu i zwalczaniu degradacji ideologii politycznej, etyki i stylu życia wśród kadr i członków partii, uznając to za źródło wszystkich problemów.

Jednocześnie nakazać skuteczną realizację Projektu mającego na celu utworzenie Wojewódzkich Komitetów Sterujących ds. zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności we wszystkich 63 prowincjach i miastach zarządzanych centralnie, co początkowo przyniesie dobre rezultaty i pozwoli stopniowo przezwyciężyć poprzednią sytuację „gorąco na górze, zimno na dole”; ogłosić przepisy dotyczące kontroli uprawnień do zapobiegania i zwalczania korupcji i negatywności w dochodzeniach, ściganiu, rozprawach i wykonywaniu wyroków; w zakresie kontroli, nadzoru i egzekwowania dyscypliny partyjnej; w zakresie kontroli i audytu oraz wielu innych ważnych dokumentów związanych ze sprawami wewnętrznymi, zapobieganiem i zwalczaniem korupcji i negatywności...

Jednocześnie prace nad budowaniem i doskonaleniem instytucji oraz polityk dotyczących zarządzania społeczno-gospodarczego oraz zapobiegania i zwalczania korupcji i zjawisk negatywnych koncentrowały się i były promowane, aby stopniowo zmierzać w kierunku: „braku śmiałości”, „braku możliwości”, „braku chęci”, „braku potrzeby” korupcji. Usprawnienie aparatu organizacyjnego, kadr, reforma administracyjna, zapewnienie jawności i przejrzystości; poprawa jakości, efektywności działania i koordynacji między agencjami i jednostkami funkcjonalnymi w celu zapobiegania i zwalczania korupcji i zjawisk negatywnych, a także informacja, propaganda i edukacja w zakresie zapobiegania i zwalczania korupcji i zjawisk negatywnych również poczyniły znaczne postępy.

Do tej pory można stwierdzić, że nigdy dotąd walka z korupcją i negatywnością w naszym kraju nie była prowadzona w tak silny, systematyczny, synchroniczny, drastyczny i wyraźnie skuteczny sposób, jak w ostatnich czasach; pozostawiając po sobie znaczący ślad, tworząc szeroki konsensus w całym społeczeństwie oraz konsolidując i wzmacniając zaufanie kadr, członków partii i ludzi do naszej Partii, państwa i reżimu.

Praca nad wykrywaniem i zwalczaniem korupcji była prowadzona i wdrażana w sposób metodyczny, synchroniczny, radykalny i skuteczny, co stanowiło przełom w zapobieganiu i zwalczaniu korupcji i zjawisk negatywnych; potwierdzało to ogromną determinację naszej Partii, Państwa i Narodu w walce z korupcją i zjawiskami negatywnymi, a także to, że „nie ma stref zakazanych, nie ma wyjątków, bez względu na to, kim jest dana osoba; nie podlega ona naciskom ze strony żadnej organizacji ani osoby”.

5. O budowaniu i naprawianiu partii:

Wprowadziliśmy również bardzo pozytywne zmiany, z wieloma wybitnymi osiągnięciami w zakresie bardziej harmonijnego i płynnego połączenia „budowania” i „walki”, w bardziej kompleksowym ujęciu we wszystkich aspektach pracy nad budowaniem Partii.

W szczególności praca kadrowa nadal cieszy się coraz większym znaczeniem i wagą, mając swoją pozycję i rolę jako „klucz kluczy”; istnieje wiele nowych i skuteczniejszych sposobów działania i regulacji, ściśle powiązanych z pracą nad budowaniem i naprawą partii w ogólności; zdecydowanie zapobiegając, odpychając i surowo traktując kadry i członków Partii, którzy zdegradowali się pod względem ideologii politycznej, etyki, stylu życia i przejawów „samorozwoju” i „samoprzemiany”, niezależnie od tego, kim są; nie ma stref zakazanych ani wyjątków.

Do tej pory Centralny Komitet Wykonawczy, Biuro Polityczne i Sekretariat rozważały usunięcie ze stanowiska, zawieszenie pracy, przejście na emeryturę i powierzenie innych zadań 14 kadrom podległym centralnemu kierownictwu; władze lokalne również zorganizowały pracę i wdrożyły politykę dla 22 kadr po tym, jak zostały one ukarane zgodnie z polityką Partii: „jedni przychodzą, inni odchodzą; niektórzy awansują, inni upadają”; wykazując się duchem determinacji, wzorową postawą, surowością i humanitaryzmem, co ma działanie edukacyjne, alarmujące, ostrzegawcze i odstraszające na kadry, urzędników i członków partii; jednocześnie pilnie nakazały uzupełnienie kadry kierowniczej, co spotkało się z powszechnym uznaniem i uznaniem opinii publicznej wśród kadr, członków partii i ogółu społeczeństwa. Stopniowo podnoszono również jakość oddolnych organizacji partyjnych i członków partii, dzięki ścisłemu przestrzeganiu regulaminów Partii, a zwłaszcza Konkluzji IV Konferencji Centralnej XIII kadencji w tej sprawie.

Prace Partii w zakresie kontroli, nadzoru i dyscypliny są nadal udoskonalane i wzmacniane na podstawie wydawania przepisów jakościowych oraz poważnego i jednoczesnego wdrażania wielu nowych przepisów partyjnych, co przyczynia się do budowy czystego i silnego systemu partyjnego i politycznego; powstrzymywania, zapobiegania i odpychania degradacji ideologii politycznej, etyki, stylu życia, przejawów „samorozwoju” i „samoprzemiany” w Partii; korupcji, „interesów grupowych”, „myślenia opartego na terminologii”; „indywidualizmu”, „degeneracji władzy” wśród dużej liczby kadr i członków Partii; jednocześnie poprawiania zdolności kierowniczych Partii i siły bojowej, wzmacniania solidarności i jedności w Partii, konsolidacji zaufania ludzi, utrzymywania stabilności politycznej, porządku i dyscypliny oraz promowania rozwoju społeczno-gospodarczego kraju.

Główne wyniki i osiągnięcia, które osiągnięto od początku kadencji, jak wspomniano powyżej, mają wiele przyczyn, zarówno obiektywnych, jak i subiektywnych, ale najważniejszym jest wielki sukces XIII Krajowego Zjazdu Partii, którego polityka i wytyczne okazały się słuszne i właściwe w rzeczywistości na przestrzeni czasu; stałe i mądre przywództwo i kierownictwo Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego, Sekretariatu oraz komitetów partyjnych i organizacji na wszystkich szczeblach w zakresie wdrażania rezolucji XIII Krajowego Zjazdu Partii, szybko i skutecznie radząc sobie z wieloma nowymi problemami pojawiającymi się w praktyce; ostre, zdecydowane i skuteczne zarządzanie i administrowanie Rządem, Premierem i władzami na wszystkich szczeblach; wysiłki na rzecz synchronicznej i skutecznej innowacji treści i metod działania Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych na wszystkich szczeblach; solidarność, jedność, synchroniczna i harmonijna koordynacja całego systemu politycznego; promowanie tradycji patriotyzmu i siły wielkiej jedności narodowej; wysiłki personelu i członków partii; aktywny, twórczy i odpowiedzialny duch pracy ludu; zaufanie, zgoda i wsparcie społeczności międzynarodowej.

Jednak oprócz zalet i osiągnięć, musimy również przyznać, że nadal istnieją pewne ograniczenia i niedociągnięcia, takie jak: Przywództwo i kierownictwo w procesie zrozumienia sytuacji; badania strategiczne, teoretyczne i podsumowujące praktyki są obecne, a czasami nie spełniają wymogów praktyki. Praca nad zwalczaniem i obalaniem błędnych i wrogich poglądów w cyberprzestrzeni bywa nieaktualna, niewystarczająca i mało skuteczna.

Kierowanie i kierowanie usuwaniem trudności i przeszkód w celu mobilizacji i efektywnego wykorzystania wszystkich zasobów na rzecz rozwoju gospodarczego; organizowanie wdrażania niektórych polityk na rzecz odbudowy i rozwoju gospodarczego i społecznego, które są czasami i w niektórych miejscach powolne. Kierowanie i kierowanie pracami nad reformą administracyjną, zarządzaniem i wykorzystaniem list płac jest nadal ograniczone i nieskuteczne; prace nad tworzeniem i doskonaleniem prawa i polityki nie spełniły wymagań.

Degradacja ideologii politycznej, etyki i stylu życia, unikanie odpowiedzialności, a nawet strach przed nią, u znacznej liczby kadr i członków partii, to wciąż bardzo niepokojący problem, ze skomplikowanymi procesami, których nie można ignorować ani lekceważyć. Niektórzy liderzy wyższego szczebla, liderzy i menedżerowie na wszystkich szczeblach przyjmują odpowiedzialność polityczną, a jeśli dopuszczą się naruszeń, muszą być traktowani zgodnie z regulaminem partyjnym i prawem stanowym.

Z przywództwa i kierownictwa w pierwszej połowie XIII kadencji możemy wyciągnąć następujące wnioski na temat innowacji w metodach przywództwa, stylach pracy i manierach:

Po pierwsze, musimy zawsze rozumieć i ściśle przestrzegać Programu Partii, Statutu, Regulaminu Pracy oraz wytycznych i polityki Partii, a także prawa i polityki państwa. Musimy skutecznie wdrażać zasady organizacyjne i operacyjne Partii, zwłaszcza zasady centralizmu demokratycznego, solidarności i jedności; być niezłomni, konsekwentni i stać na straży zasad w obliczu nowych trudności i wyzwań.

W przypadku dużych, trudnych, skomplikowanych, ważnych, pilnych, delikatnych, bezprecedensowych kwestii, przy których istnieje wiele różnych opinii, konieczne jest organizowanie spotkań i omawianie ich demokratycznie i szczerze; należy je dokładnie i dogłębnie rozważyć, aby podjąć terminowe, prawidłowe, dokładne i odpowiednie decyzje w danej sytuacji.

Po drugie, musimy uważnie śledzić cały program prac Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu, aby opracowywać i wdrażać roczne, kwartalne, miesięczne i tygodniowe programy prac zgodnie z planem; jednocześnie musimy być wrażliwi, elastyczni i szybko dostosowywać oraz uzupełniać program prac o ważne, złożone i nowo pojawiające się zadania w różnych dziedzinach, aby szybko i skutecznie przewodzić i kierować wszystkimi działaniami w życiu społecznym.

Należy kontynuować promowanie nowych punktów w XIII kadencji, a mianowicie: Biuro Polityczne i Sekretariat zarządziły organizację wielu krajowych konferencji kadrowych (na żywo, online), aby szybko i synchronicznie rozpowszechnić uchwałę XIII Zjazdu Partii, uchwały Komitetu Centralnego i Biura Politycznego we wszystkich sektorach, dziedzinach i miejscowościach, zarówno w pionie, jak i w poziomie; jednocząc się od poziomu centralnego do lokalnego oraz między miejscowościami w regionach.

Okresowo co miesiąc lub w razie potrzeby kluczowi liderzy spotykają się, aby omówić kompleksową, szczegółową i istotną sytuację; wymieniają się, omawiają i ujednolicają punkty widzenia, zasady i kierunki dotyczące głównych, ważnych i pilnych kwestii Partii i Kraju; wzywają do szybkiego rozwiązywania trudności i przeszkód w celu przyspieszenia postępu i skuteczności proponowanych prac.

Po każdym spotkaniu wydawano wnioski, jasno określające odpowiedzialność za każdą kwestię; przyczyniając się znacząco do spójnego, ujednoliconego, terminowego, ścisłego, synchronicznego i płynnego przywództwa, kierownictwa i administrowania, zwłaszcza w kontekście konieczności zapobiegania i zwalczania pandemii Covid-19 oraz radzenia sobie z ostatnimi skomplikowanymi sytuacjami; przezwyciężając nakładanie się i dublowanie w przywództwie, kierownictwie i administracji; tworząc solidarność, jedność woli i działania wśród kluczowych liderów; rozprzestrzeniając się na Biuro Polityczne, Sekretariat, Centralny Komitet Wykonawczy i cały system polityczny.

Po trzecie, należy skupić się na priorytetowym traktowaniu synchronicznego i wyższej jakości ogłaszania systemu prawnego, regulacji, statutów i procedur roboczych, aby poważnie i konsekwentnie wdrożyć je w całej Partii i całym systemie politycznym; wprowadzić innowacje i poprawić jakość wdrażania Uchwały XIII Krajowego Zjazdu Partii; zapewnić ścisłą i sprawną koordynację, wysoką determinację, duże wysiłki całego systemu politycznego oraz solidarność całej Partii, ludzi i armii zgodnie z duchem „Ochrony frontu i wsparcia tyłu”, „Jednego wezwania, wszystkich odpowiedzi”, „Jednomyślności od góry do dołu”, „Spójności we wszystkich obszarach”.

Po czwarte, Biuro Polityczne, Sekretariat i każdy członek Biura Politycznego i Sekretariatu muszą dawać przykład ściślejszego przestrzegania regulaminu pracy i zasad jego przestrzegania, działając w oparciu o Regulamin pracy, całokadencyjny i roczny program pracy.

Starannie przygotowuj treść i porządek obrad spotkań; układaj treść w sposób naukowy i systematyczny; czas jest stosunkowo rozsądny; każda sesja spotkania rozwiązuje wiele problemów; promuj zbiorową inteligencję, kładź nacisk na indywidualną odpowiedzialność, dyskutuj demokratycznie, ostrożnie i szczegółowo; szybko i sprawnie dokumentuj wnioski ze spotkania.

Podział pracy i decentralizacja jej realizacji między Biurem Politycznym a Sekretariatem, między Biurem Politycznym a Sekretariatem a poszczególnymi członkami Biura Politycznego i Sekretariatu odpowiedzialnymi za poszczególne obszary, a także relacje kierownicze między Biurem Politycznym a Sekretariatem a delegacjami partyjnymi, komitetami wykonawczymi Partii i komitetami partyjnymi podległymi bezpośrednio Komitetowi Centralnemu muszą być również jasne i szczegółowe.

Biuro Polityczne i Sekretariat wykonują prace wchodzące w zakres ich kompetencji; niezwłocznie i w pełni informują Komitet Centralny Partii o ważnych kwestiach przed podjęciem decyzji, a także o pracach wykonanych przez Biuro Polityczne między dwoma posiedzeniami Komitetu Centralnego.

Po piąte, każdy członek Biura Politycznego i Sekretariatu powinien promować ducha dawania przykładu, regularnie kultywować, szkolić i doskonalić etykę rewolucyjną; dogłębnie analizować, korygować, samokrytykować i krytykować; utrzymywać dyscyplinę, porządek i dobrowolnie brać odpowiedzialność polityczną na polu, którym się kieruje; zdecydowanie zwalczać indywidualizm i inne negatywne przejawy; dbać o wewnętrzną solidarność; mieć zdecydowaną ideologię i politykę oraz właściwe poglądy; być wzorem w etyce i stylu życia w pracy, w życiu własnym, swoich rodzin i bliskich. Starajcie się unikać sytuacji, w której „Wasze stopy są nadal ubrudzone, a jednak nosicie pochodnię, by pocierać stopy innych ludzi!”.

Przywódcy partii i państwa oraz delegaci wzięli udział w ceremonii zamknięcia konferencji. (Źródło: VNA)

II - O KIERUNKACH I KLUCZOWYCH ZADANIACH OD TERAZ DO KOŃCA KADENCJI XIII KONGRESU

Prognozując sytuację światową i krajową od teraz do końca kadencji, oprócz szans i korzyści, będzie też wiele trudności i wielkich wyzwań.

Na świecie nadal toczą się zacięte walki strategiczne i gospodarcze oraz wojny handlowe; spory o suwerenność mórz i wysp są skomplikowane; konflikt zbrojny między Rosją a Ukrainą oraz sankcje nałożone na Rosję przez USA i Zachód mogą trwać nadal, wpływając na geopolitykę, geoekonomię, bezpieczeństwo energetyczne i globalne łańcuchy dostaw; nauka i technologia oraz czwarta rewolucja przemysłowa rozwijają się dynamicznie, stwarzając nowe możliwości i wyzwania dla wszystkich krajów i narodów; zmiany klimatyczne, klęski żywiołowe, epidemie oraz tradycyjne i nietypowe kwestie bezpieczeństwa mają coraz silniejsze i wielowymiarowe skutki, które mogą poważnie zagrozić stabilności i zrównoważonemu rozwojowi świata, regionu i naszego kraju...

W kraju wciąż mierzymy się z wieloma trudnościami i poważnymi wyzwaniami. Aby osiągnąć cel wzrostu PKB na poziomie 6,5% w 5-letnim okresie 2021-2025, określony na początku kadencji, średni wzrost w 3-letnim okresie 2023-2025 musi wynieść ok. 7,3%. Jest to bardzo wysoki poziom, wymagający od nas ogromnej determinacji i dużego wysiłku, aby go osiągnąć.

Rynek finansowo-pieniężny, a zwłaszcza rynek nieruchomości, giełda i obligacje korporacyjne, będzie bardzo skomplikowany i ryzykowny. Płynność niektórych banków komercyjnych jest słaba, a duże przedsiębiorstwa i projekty będą musiały zmierzyć się z wieloma trudnościami. Stopy procentowe banków pozostają wysokie, a presja inflacyjna jest nadal wysoka. Produkcja i działalność gospodarcza w niektórych branżach i dziedzinach mają tendencję spadkową; rośnie liczba przedsiębiorstw wycofujących się z rynku; wiele przedsiębiorstw musi redukować zatrudnienie, skracać godziny pracy i zwalniać pracowników; życie pracowników napotyka wiele trudności.

Wypłata kapitału inwestycyjnego nie spełnia wymogów. Zmniejszył się nowo zarejestrowany zagraniczny kapitał inwestycyjny, dodatkowe wpisy do rejestru lub wpłaty kapitału oraz kapitał na zakup akcji. Tempo wzrostu dochodów budżetu państwa wykazuje oznaki spadku; rosną nieściągalne długi w bankach i państwowe zadłużenie podatkowe; zapewnienie bezpieczeństwa ekonomicznego, cyberbezpieczeństwa, porządku i bezpieczeństwa społecznego, opieki i ochrony zdrowia publicznego itp. to nadal poważne problemy, którym należy sprostać.

Organizacja wdrażania prawa, polityki i służby publicznej nadal stanowi słabe ogniwo; dyscyplina i porządek w wielu miejscach nie są ścisłe, występuje wręcz zjawisko unikania i uchylania się od odpowiedzialności; wszystko, co korzystne, wraca do agencji, jednostki i jednostki; wszystko, co trudne, jest odrzucane przez społeczeństwo, inne agencje, innych ludzi...

Powyższa sytuacja wymaga od nas, abyśmy absolutnie nie byli subiektywni, nie popadali w samozadowolenie, nie byli nadmiernie zachwyceni osiągniętymi wynikami i osiągnięciami, ani też nie byli zbyt pesymistyczni i nie chwiali się w obliczu trudności i wyzwań; wręcz przeciwnie, musimy zachować wyjątkowy spokój, trzeźwość umysłu, dobrze wykorzystać wyniki i wyciągnięte wnioski, przezwyciężyć ograniczenia i słabości, które wciąż istnieją, zwłaszcza od początku XIII kadencji do chwili obecnej, aby nadal promować innowacje, dążyć do celu, wykorzystywać wszystkie szanse i zalety; pokonywać wszelkie trudności i wyzwania, aby z powodzeniem wdrażać programy, plany, cele i zadania wyznaczone na drugą połowę XIII kadencji. Skoncentrujmy się na priorytetowym traktowaniu realizacji następujących kluczowych zadań:

Po pierwsze, w kwestii rozwoju gospodarczego: konieczne jest dalsze dogłębne zrozumienie oraz ścisłe i dobre wdrażanie wytycznych i polityki Partii oraz ustaw i polityki państwa dotyczących szybkiego i zrównoważonego rozwoju.

Skupienie się na konsolidacji i wzmocnieniu podstaw makroekonomicznych, kontrolowaniu inflacji, zwiększaniu wewnętrznego potencjału i autonomii gospodarki w celu jej uzdrowienia, utrzymania stabilnego i bezpiecznego rozwoju systemu instytucji kredytowych, rynku pieniężnego, rynku nieruchomości, rynku akcji i obligacji korporacyjnych.

Skoncentruj się na priorytetowym traktowaniu poprawy otoczenia inwestycyjnego i biznesowego; skutecznie rozwiązuj trudności, ograniczenia i słabości gospodarki, zarówno krótkoterminowe, jak i długoterminowe, aby utrzymać dynamikę ożywienia gospodarczego, szybkiego, zrównoważonego i bardziej znaczącego wzrostu; wprowadzaj silniejsze zmiany we wdrażaniu strategicznych przełomów, restrukturyzując gospodarkę w oparciu o innowacyjne modele wzrostu; poprawiaj produktywność, jakość, efektywność i konkurencyjność gospodarki. Promuj krajową transformację cyfrową, rozwijaj gospodarkę cyfrową, społeczeństwo cyfrowe, zieloną gospodarkę, gospodarkę o obiegu zamkniętym itp., w powiązaniu ze wzmocnieniem zarządzania zasobami i ochroną środowiska.

Po drugie, w kwestii rozwoju kulturalnego i społecznego: Musimy poświęcać więcej uwagi zadaniu rozwoju kulturalnego i społecznego, w harmonii i na równi z rozwojem gospodarczym; zapewnić bezpieczeństwo socjalne i dobrobyt; oraz stale poprawiać materialne i duchowe życie ludzi.

Skutecznie wdrażać polityki wspierające ludzi, bezrobotnych i przedsiębiorstwa borykające się z trudnościami. Dbać o życie osób zaangażowanych w rewolucję oraz osób w trudnej sytuacji; budować nowe obszary wiejskie i cywilizowane obszary miejskie, związane z zachowaniem i promowaniem wiejskich i miejskich wartości kulturowych i tożsamości, tworzeniem miejsc pracy i zrównoważoną redukcją ubóstwa; priorytetowo traktować alokację zasobów na wdrażanie programów, projektów i polityk na rzecz mniejszości etnicznych oraz obszarów górskich, oddalonych, przygranicznych i wyspiarskich.

Kontynuować działania mające na celu poprawę profilaktyki i kontroli chorób; podnosić jakość badań lekarskich i leczenia, opieki i ochrony zdrowia ludzi; zapewniać higienę i bezpieczeństwo żywności. Zwiększać efektywność instytucji kulturalnych, zwłaszcza w strefach przemysłowych i nowych obszarach miejskich; chronić i promować dobre dziedzictwo i wartości kulturowe. Budować zdrowy styl życia oparty na kulturze; zapobiegać degradacji moralnej i stylu życia oraz zwracać większą uwagę na zapobieganie i zwalczanie przemocy domowej, znęcania się nad dziećmi i problemów społecznych.

Po trzecie, w odniesieniu do obrony narodowej, bezpieczeństwa i spraw zagranicznych: konieczne jest dalsze konsolidowanie i wzmacnianie potencjału obronnego i bezpieczeństwa narodowego; utrzymanie stabilności politycznej, porządku społecznego i bezpieczeństwa; poprawa efektywności polityki zagranicznej i integracji międzynarodowej. Należy aktywnie zapobiegać wszelkim sabotażom sił wrogich i reakcyjnych oraz zdecydowanie zwalczać je; absolutnie nie należy być biernym ani zaskakiwać w żadnej sytuacji.

Synchronizujmy wdrażanie rozwiązań mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa politycznego, porządku społecznego i ochrony; aktywnie walczmy ze wszystkimi rodzajami przestępstw i niesprawiedliwości społecznej; wdrażajmy rozwiązania zapewniające bezpieczeństwo sieci, bezpieczeństwo ruchu drogowego, zapobieganie pożarom i wybuchom oraz ich kontrolę.

Dobrze organizować działania w zakresie polityki zagranicznej, zwłaszcza na wysokim szczeblu; aktywnie, proaktywnie, pogłębiać i ugruntowywać relacje z partnerami; promować wielostronne stosunki zagraniczne; utrzymywać politykę zagraniczną opartą na niezależności, samowystarczalności, pokoju, współpracy i rozwoju; multilateralizować i dywersyfikować stosunki międzynarodowe; aktywnie i proaktywnie integrować się ze światem, traktując interesy narodowe i etniczne jako priorytet. Skutecznie wdrażać podpisane umowy handlowe, maksymalnie wykorzystując korzyści, jakie mogą one przynieść.

Po czwarte, w kwestii budowy partii i systemu politycznego: konieczne jest dalsze wspieranie i doskonalenie prac nad budową i naprawą prawdziwie czystego i silnego systemu partyjnego i politycznego, zwłaszcza systemu organów ustawodawczych, wykonawczych i sądowniczych od szczebla centralnego do lokalnego.

Budowanie naprawdę czystego, uczciwego, silnego, skutecznego i wydajnego rządu i władz lokalnych.

Konkretnie musi istnieć program i plan poważnego, energicznego i skutecznego wdrażania rezolucji i wniosków Komitetu Centralnego w tej sprawie, zwłaszcza rezolucji XII sesji IV Komitetu Centralnego oraz wniosków XIII sesji IV Konferencji Centralnej w sprawie wspierania budowy i naprawy partii oraz systemu politycznego; należy stanowczo zapobiegać, odpychać i surowo traktować kadry i członków Partii, którzy zdegradowali się pod względem ideologii politycznej, etyki i stylu życia, wykazując oznaki „samoewolucji” i „samoprzemiany” związanej ze studiowaniem i przestrzeganiem ideologii, etyki i stylu życia Ho Chi Minha.

Dokładajcie starań w zakresie pracy kadrowej, aby wybierać i obsadzać stanowiska kierownicze w aparacie państwowym właściwych ludzi, którzy są prawdziwie cnotliwi, utalentowani, uczciwi i oddani; którzy prawdziwie służą krajowi i ludziom. Zdecydowanie walczcie o wyeliminowanie z szeregów tych, którzy popadają w korupcję i zepsucie; sprzeciwiajcie się wszelkim przejawom dążenia do stanowisk, władzy, lokalizmu i preferencyjnego rekrutowania niewykwalifikowanych krewnych i członków rodziny.

Promować demokrację, kształtować poczucie odpowiedzialności, dawać przykład; ducha służby społeczeństwu wśród kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego. Wprowadzić mechanizmy i strategie, aby wspierać i chronić tych, którzy są dynamiczni, kreatywni, odważni w myśleniu, działaniu i ponoszeniu odpowiedzialności. Zaostrzyć dyscyplinę i porządek; regularnie kontrolować i zachęcać, wprowadzać zdecydowane zmiany w realizacji obowiązków publicznych; podnosić poziom etyki, kultury i profesjonalizmu kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego.

Wytrwale i zdecydowanie zwalczaj korupcję i negatywizm, promując tworzenie i doskonalenie prawa, mechanizmów i polityki, tak aby „korupcja była niemożliwa, nieśmiała, niechciana”. Jednocześnie koryguj i walcz o wyeliminowanie wstecznego myślenia i obawy, że zbyt silna walka z korupcją i negatywizmem będzie hamować rozwój, zniechęcać, „hamować”, „bronić”, „przykrywać”, „zabezpieczać”, unikać i uchylać się od odpowiedzialności w określonej grupie kadr i urzędników, zwłaszcza liderów i menedżerów wszystkich szczebli.

Mówiłem to już wiele razy; teraz powtarzam: Ci, którzy mają takie nastawienie, powinni się odsunąć i pozwolić innym działać! Wszyscy, a zwłaszcza ci, którzy bezpośrednio zajmują się pracą organizacyjną i kadrową, musimy mieć silną wolę i determinację, czyste serce i bystre oko. Nie „traktuj kurczaka jak kraj”!; nie „patrz na niego z góry i nie myśl, że jest dojrzały”!

Po piąte, w odniesieniu do przygotowań do zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach, w kierunku XIV Krajowego Zjazdu Partii: Na podstawie wyników i doświadczeń z organizacji wotum zaufania Centralnego Komitetu Wykonawczego dla członków Biura Politycznego i Sekretariatu na tej śródokresowej Konferencji Centralnej, musimy skupić się na kierowaniu organizacją i kierowaniu nią, aby skutecznie wdrożyć wotum zaufania dla stanowisk kierowniczych i zarządczych w systemie politycznym; opracować plan dla liderów na wszystkich szczeblach, zwłaszcza plan dla Centralnego Komitetu Wykonawczego, Biura Politycznego i Sekretariatu na XIV kadencję 2026-2031; przygotować się do zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach na kadencję 2025-2030, w kierunku XIV Krajowego Zjazdu Partii. Jednocześnie pilnie i poważnie podsumować kwestie teoretyczne i praktyczne ponad 40 lat innowacji, koncentrując się na ostatnich 10 latach; Utworzyć podkomisje, które zajmą się przygotowaniem XIV Zjazdu Partii, aby te podkomisje, zwłaszcza Podkomisja Dokumentów i Podkomisja Kadrowa, mogły wkrótce rozpocząć działalność i sprostać wyznaczonym celom i wymaganiom.

Drodzy towarzysze,

Mając na uwadze wyniki, osiągnięcia i doświadczenia gromadzone od początku kadencji do chwili obecnej, wierzę i szczerze mam nadzieję, że po tej konferencji, z nową pewnością, nowym duchem, nową motywacją, cała nasza Partia, ludzie i armia będą nadal jednoczyć się i dążyć z większą determinacją i wysiłkiem; będą bardziej proaktywni i kreatywni, aby mądrze wykorzystać wszystkie szanse i korzyści; będą niezłomnie pokonywać wszystkie trudności i wyzwania; pomyślnie realizować cele i zadania wyznaczone na całą 13. kadencję, przyczyniając się do budowy naszego ukochanego Kraju, aby stawał się coraz bardziej rozwinięty i zamożny; coraz bardziej godny i piękny, tak jak zawsze oczekiwał tego ukochany wujek Ho.

Przy tej okazji, w imieniu kierownictwa Partii i Państwa, a także z osobistymi uczuciami, chciałbym raz jeszcze życzyć wszystkim członkom Komitetu Centralnego, delegatom uczestniczącym w Konferencji i komitetom partyjnym, władzom, rodakom i żołnierzom w całym kraju, aby nadal propagowali osiągnięcia, wyniki i wyciągnięte wnioski; przezwyciężali pozostałe ograniczenia i słabości; przewodzili, kierowali, działali i działali bardziej zdecydowanie, skuteczniej i wydajniej oraz wzorowo wypełniali ważne obowiązki powierzone nam przez Partię, Państwo i Naród.

Cała Partia, cały naród i całe wojsko oczekuje, domaga się i czeka na nas, na was, towarzysze!

Życzę wszystkim towarzyszom zdrowia, szczęścia i sukcesów!”

Źródło: https://baoquocte.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-tong-ket-hoi-nghi-giua-nhiem-ky-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-227485.html