Przemówienie Sekretarza Generalnego do Lama podczas ceremonii zamknięcia XIV Konferencji XIII Komitetu Centralnego PartiiPrzemówienie Sekretarza Generalnego do Lama podczas ceremonii zamknięcia XIV Konferencji XIII Komitetu Centralnego Partii

Po dwóch dniach roboczych (5-6 listopada 2025 r.), 6 listopada w Hanoi zakończyła się XIV Konferencja XIII Komitetu Centralnego Partii, na której wszystkie zaproponowane treści i programy osiągnęły wysoki konsensus i dobrą jakość.

Sekretarz generalnyTo Lam wygłasza przemówienie końcowe na XIV Konferencji XIII Komitetu Centralnego Partii. Zdjęcie: Thong Nhat/VNA

Sekretarz Generalny To Lam wygłosił przemówienie końcowe na konferencji.

Wietnamska Agencja Informacyjna (VNA) z szacunkiem przedstawia przemówienie Sekretarza Generalnego To Lama:

Szanowni członkowie Biura Politycznego , Sekretariatu i Komitetu Centralnego Partii,

Szanowni delegaci uczestniczący w konferencji,

XIV Konferencja XIII KC Partii zakończyła wszystkie zaplanowane prace i programy z dużym konsensusem i wysoką jakością. W imieniu Biura Politycznego i Sekretariatu pragnę podziękować członkom KC Partii za ich oddaną, entuzjastyczną, szczerą i uczciwą pracę w duchu rewolucyjnego ataku i z wielką odpowiedzialnością członka KC Partii.

Po dwóch dniach roboczych Komitet Centralny Partii podjął wiele ważnych decyzji, m.in.: ustalił liczebność składu osobowego XIV Biura Politycznego i Sekretariatu; ustalił skład osobowy, który miał wejść w skład XIV Biura Politycznego i Sekretariatu, szereg spraw dotyczących kadry kierowniczej wyższego szczebla Partii i państwa; ustalił tematykę spraw, które należy przygotować do organizacji XIV Zjazdu Krajowego Partii.

Zanim zamknę Konferencję, chciałbym podsumować najważniejsze wyniki i prace, które zostaną wykonane do XV Konferencji Centralnej i XIV Zjazdu Krajowego Partii:

Po pierwsze: Komitet Centralny Partii (CCP) demokratycznie i gruntownie, z dużą jednomyślnością, omówił skład osobowy Biura Politycznego i Sekretariatu XIV kadencji. Komitet Centralny Partii zlecił Biuru Politycznemu i Podkomisji Personalnej XIV Zjazdu Partii dalsze rozpatrywanie, uzupełnianie i udoskonalanie planów kadrowych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi kadr XIV KCP oraz procesem pracy personalnej, który ma zostać przedstawiony Komitetowi Centralnemu Partii do rozpatrzenia i podjęcia decyzji na zbliżającej się XV Konferencji Centralnej.

Komitet Centralny w pełni zaakceptował treść programu Zjazdu, regulaminu pracy, ordynacji wyborczej na Zjeździe oraz sprawozdanie z przygotowań do XIV Zjazdu Partii. Komitet Centralny Partii zlecił Biuru Politycznemu zajęcie się opiniami Komitetu Centralnego i dalsze udoskonalanie projektów, które zostaną przedłożone XIV Zjazdowi Partii do rozpatrzenia i podjęcia decyzji.

Po drugie: Komitet Centralny Partii zapoznał się i skomentował sprawozdanie z przeglądu kierownictwa i kierownictwa XIII Komitetu Centralnego Partii; sprawozdanie z wykonania Regulaminu Pracy XIII Komitetu Centralnego Partii, Biura Politycznego i Sekretariatu; sprawozdanie podsumowujące wykonanie Regulaminu Pracy Komisji Inspekcyjnej XIII Komitetu Centralnego Partii; oraz sprawozdanie z ważnych zadań, którymi Biuro Polityczne zajmowało się od XIII do XIV Konferencji Komitetu Centralnego. Komitet Centralny Partii zlecił Biuru Politycznemu zbadanie i przyswojenie opinii Komitetu Centralnego, kontynuację prac nad sprawozdaniami podsumowującymi i przekazanie ich XIV Komitetowi Centralnemu Partii i XIV Komitetowi Centralnemu Partii do rozpatrzenia i podjęcia decyzji w sprawie poprawek i uzupełnień Regulaminu Pracy na następną sesję.

Po trzecie: Komitet Centralny Partii zlecił Biuru Politycznemu polecenie Podkomisji ds. Dokumentów i odpowiednim agencjom zebrania uwag od organizacji politycznych i społeczeństwa w celu dalszego uzupełnienia projektów dokumentów. Należy pilnie i wnikliwie syntezować, przyjmować i wyjaśniać uwagi, aby ukończyć projekty dokumentów, które zostaną przedłożone XV Konferencji Centralnej do rozpatrzenia i uzupełnienia, a następnie przedłożone na XIV Zjeździe Partii.

Środa: XIV Centralna Konferencja w pełni zgodziła się z przeglądem kierownictwa i kierownictwa Komitetu Centralnego Partii, Biura Politycznego i Sekretariatu XIII kadencji, a jednocześnie zgodziła się ocenić: w kontekście wielu trudności i wyzwań sytuacja krajowa i międzynarodowa rozwijała się szybko i skomplikowanie, wiele kwestii nie dało się przewidzieć; w wielu miejscach wystąpiły klęski żywiołowe i epidemie... Ale Komitet Centralny Partii, Biuro Polityczne, Sekretariat i kluczowi przywódcy byli prawdziwym kolektywem solidarności, jedności, wzorowym, odważnym, inteligentnym, niezłomnym w poglądach i wytycznych Partii, szybko podejmując właściwe i właściwe decyzje, rozwiązując wiele ważnych kwestii dotyczących gospodarki społecznej, obrony narodowej, bezpieczeństwa, spraw zagranicznych, budowy partii i systemu politycznego. Wszechstronnie i synchronicznie promował sprawę innowacyjności, wzmacniał siłę wielkiego bloku jedności narodowej, organizował podstawowe wdrażanie rezolucji XIII Zjazdu Krajowego Partii, osiągając wiele bardzo ważnych, wszechstronnych i przełomowych osiągnięć, osiągając wiele wybitnych osiągnięć, tworząc przesłanki do rozwoju na następne kadencje.

Komitet Centralny Partii, Biuro Polityczne i Sekretariat kierowały i kierowały radykalnym wdrażaniem Rezolucji Centralnych, zwłaszcza Rezolucji 18 w sprawie usprawnienia aparatu politycznego, ukończonej 5 lat przed terminem, tworząc „impuls” i „punkt zwrotny” we wdrażaniu i organizowaniu wdrażania Rezolucji Partii w nowej sytuacji. Kontynuować usuwanie trudności i przeszkód w instytucjach, udoskonalać politykę i korytarze prawne oraz skutecznie rozwiązywać trudności, przeszkody, ograniczenia i słabości, które utrzymują się od wielu lat. Utrzymywać stabilność makroekonomiczną, kontrolować inflację i utrzymywać ją na niskim poziomie; przyciągać wzrost bezpośrednich inwestycji zagranicznych; poprawiać otoczenie inwestycyjne i biznesowe oraz bilans handlowy; model wzrostu gospodarczego zmieniać się w pozytywnym kierunku. Kontynuować skuteczne wdrażanie 3 strategicznych przełomów; życie ludzi ulega znacznej poprawie. Utrzymywać niepodległość, suwerenność, integralność terytorialną Ojczyzny, interesy narodowe i etniczne; tworzyć pokojowe i stabilne środowisko dla rozwoju narodowego, aktywnie i odpowiedzialnie przyczyniać się do pokoju, stabilności i rozwoju w regionie i na świecie. Prestiż i pozycja Partii i kraju na arenie międzynarodowej ulegają coraz większemu wzrostowi, cieszą się zaufaniem i uznaniem kadr, członków partii i ludzi.

Biuro Polityczne podjęło 7 rezolucji strategicznych, a mianowicie rezolucje 57-59-66-68-70-71-72. Stanowią one przesłankę, podstawę polityczną i prawną, która jest dla nas szczególnie ważna dla osiągnięcia celów rozwojowych kraju w nowym okresie, osiągnięcia celu dwucyfrowego wzrostu gospodarczego w nadchodzących latach i pomyślnej realizacji dwóch celów stuletnich.

Jednakże kierownictwo i kierownictwo Komitetu Centralnego Partii, Biura Politycznego i Sekretariatu podczas XIII Zjazdu Partii nadal ma pewne ograniczenia: Instytucjonalizacja i konkretyzacja szeregu rezolucji partyjnych jest nadal powolna; Kierownictwo i kierownictwo państwowego zarządzania społeczno-gospodarczego, zapewnianie bezpieczeństwa politycznego, porządku i ochrony społecznej oraz ochrona zasobów naturalnych i środowiska nadal ma pewne ograniczenia i braki. Realizacja szeregu kluczowych projektów i wydatkowanie publicznego kapitału inwestycyjnego nie spełniły wymagań; życie części ludzi jest nadal trudne; czasami i w niektórych miejscach rozwój organizacji wdrażających wytyczne, polityki, prawa i realizację usług publicznych nie został ukończony; dyscyplina i porządek nie są czasami i w niektórych miejscach ścisłe.

Powyższe niedociągnięcia i braki mają przyczyny obiektywne i subiektywne, ale głównie wynikają z czynników subiektywnych. Metody i działania przywódcze niektórych komitetów partyjnych i członków Komitetu Centralnego w niektórych obszarach są nadal ograniczone; nie są ukierunkowane, nie są zdecydowane, nie są terminowe; nie promują roli, odpowiedzialności, dynamiki, kreatywności, śmiałości myślenia, śmiałości działania, śmiałości brania odpowiedzialności za przywództwo, kierowanie i zarządzanie szefem.

Czwartek: Najjaśniejszym i najbardziej przełomowym punktem wdrażania Rezolucji 18 jest organizacja dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego oraz reorganizacja granic administracyjnych na szczeblu wojewódzkim i gminnym, co stworzy przestrzeń, potencjał i szanse rozwoju dla kraju w nowej erze.

Model trójstopniowego rządu funkcjonuje od 4 miesięcy, przynosząc pozytywne rezultaty, zwiększając kreatywność, skuteczność i efektywność w służeniu ludziom oraz rozwijaniu gospodarki i społeczeństwa; masy popierają i ufają, ludzie i przedsiębiorstwa początkowo dostrzegają większe możliwości, prawa i obowiązki obywateli; życie społeczne jest bardziej ożywione i radosne. Aby promować te pozytywne czynniki, proponuję, aby lokalne komitety partyjne i władze wszystkich szczebli, a zwłaszcza członkowie Komitetu Centralnego Partii, zwrócili szczególną uwagę na zadanie wspierania i tworzenia warunków dla trójstopniowego modelu rządu, a zwłaszcza dwustopniowego samorządu terytorialnego, aby działał skutecznie i wydajnie, osiągając cele wyznaczone przez Partię, z których 3 kluczowe cele to utrzymanie pokojowego i stabilnego środowiska; szybki i zrównoważony rozwój; oraz ciągła poprawa materialnego i duchowego życia ludzi.

W najbliższym czasie proszę Państwa, oprócz treści, o których wspomniałem w przemówieniu otwierającym Konferencję, o skupienie się na następujących kluczowych punktach: (1) Cały system polityczny nadal dba o dwupoziomowy model samorządu terytorialnego i tworzy go, aby działał skutecznie i wydajnie, (2) Wyznaczanie powiązanych uprawnień między trzema poziomami w każdym obszarze, eliminowanie nakładania się i niepozostawianie zadań bezczynnymi. (3) Decentralizacja idzie w parze z kontrolą; silne przejście na audyt pokontrolny; organizacja audytów wewnętrznych na poziomie prowincji/gminy. (4) Finanse publiczne są przydzielane na podstawie wyników, zgodnie ze specyfiką danej miejscowości. (5) Wczesne ustalanie stanowisk pracy, kontraktowanie produktów; obowiązkowe szkolenia z zakresu wiedzy specjalistycznej, zawodu i zarządzania danymi. (6) Organizacja cyfrowego punktu kompleksowej obsługi; eliminacja mechanizmu „proś-daj”, zwiększenie odpowiedzialności liderów. (7) Budowanie wspólnych danych, łączących mieszkańców, grunty, zabezpieczenie społeczne i przedsiębiorstwa; aktualizacje w czasie rzeczywistym od poziomu lokalnego do centralnego.

Spójnymi zasadami są: „lokalność decyduje, lokalność działa, lokalność jest odpowiedzialna” oraz „jasno określeni ludzie – jasno określona praca – jasno określony termin – jasno określone zasoby – jasno określona odpowiedzialność”, „Rząd centralny daje przykład, lokalność odpowiada”, „Służba ludziom”, „Wyniki i produkty pracy są najważniejszym miernikiem poziomu i jakości kadr”.

Piątek: Teraz, gdy rok 2025 dobiega końca, niewiele czasu pozostało do XIV Zjazdu Krajowego Partii. Mamy mnóstwo pracy, wiele celów do zrealizowania w ostatnim miesiącu roku, podczas gdy burze, powodzie i klęski żywiołowe występują w niemal wszystkich miejscowościach. Dlatego apeluję do członków Komitetu Centralnego Partii o dalsze podtrzymywanie poczucia odpowiedzialności wobec kraju i ludzi, skupienie się na kierowaniu i prawidłowym wdrażaniu prac swoich jednostek i miejscowości, zapewnienie realizacji celów określonych w Uchwale XIII Zjazdu Krajowego Partii oraz Uchwałach komitetów partyjnych wszystkich szczebli; pilne zorganizowanie wdrożenia wniosków XIV Konferencji Centralnej, aby przyczynić się do sukcesu XIV Zjazdu Krajowego Partii.

Drodzy towarzysze,

Sytuacja związana z klęskami żywiołowymi, burzami, powodziami, podtopieniami i osuwiskami w ostatnim czasie była bardzo skomplikowana, poważnie wpływając na życie ludzi i cele rozwoju społeczno-gospodarczego. Burza nr 13 prawdopodobnie uderzy dziś w region Central Highlands, dlatego XIV Konferencja Centralna zakończyła się wcześniej niż oczekiwano, aby towarzysze mogli wrócić do swoich miejscowości i skupić się na kierowaniu działaniami zapobiegawczymi w związku z burzami i powodziami, zgodnie z zasadą „Ochrona życia i mienia ludzi jest ponad wszystko, przede wszystkim dla ludzi”. Plan 4 został wdrożony na miejscu, aby pomóc ludziom w reagowaniu na skutki burzy i ich przezwyciężaniu. Ministerstwa Obrony Narodowej, Bezpieczeństwa Publicznego i Finansów… aktywnie wspierają miejscowości dotknięte klęskami żywiołowymi.

Niniejszym ogłaszam XIV Konferencję Centralną za zamkniętą.

Jeszcze raz życzę wszystkim towarzyszom dużo zdrowia, szczęścia i sukcesów.

Dziękuję wam bardzo, towarzysze.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-be-mac-hoi-nghi-lan-thu-14-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiiiphat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-be-mac-hoi-nghi-lan-thu-14-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-20251106114721992.htm