Przemówienie Sekretarza Generalnego do Lama na Konferencji Narodowej w sprawie wdrożenia wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026–2031

Rankiem 15 listopada w sali Dien Hong w budynku Zgromadzenia Narodowego, Krajowa Rada Wyborcza zorganizowała ogólnokrajową konferencję w celu przeprowadzenia wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031. Gazeta Nhan Dan z szacunkiem przedstawia pełny tekst przemówienia Sekretarza Generalnego To Lama wygłoszonego na konferencji.

Szanowni przywódcy Partii, Państwa, Wietnamskiego Frontu Ojczyzny , Narodowej Rady Wyborczej,

Drodzy delegaci, drodzy towarzysze,

Dzisiaj, w ekscytującej atmosferze całej Partii, ludzi i wojska, aktywnie rywalizujących o pomyślne zrealizowanie celów XIII kadencji Zjazdu Narodowego i starannych przygotowań pod każdym względem do XIV Zjazdu Narodowego Partii, z wielką przyjemnością uczestniczę w Krajowej Konferencji w sprawie realizacji wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031, zorganizowanej przez Krajową Radę Wyborczą.

W imieniu Biura Politycznego chciałbym przesłać przywódcom Partii, Państwa i Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego, towarzyszom z Krajowej Rady Wyborczej, kierownikom centralnych i lokalnych departamentów, ministerstw, oddziałów i organizacji, a także wszystkim towarzyszom obecnym w punktach łącznikowych w całym kraju moje serdeczne pozdrowienia, serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia.

Sekretarz Generalny To Lam wygłosił przemówienie na konferencji. (Zdjęcie: DUY LINH)

Drodzy towarzysze,

Dzisiejsza konferencja ma ogromne znaczenie, jest konkretnym krokiem w realizacji wytycznych Biura Politycznego dotyczących przeprowadzenia wyborów deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031 - ważnego wydarzenia politycznego kraju, mającego miejsce tuż po XIV Zjeździe Krajowym Partii . Od pierwszych wyborów powszechnych w 1946 roku nasz kraj z powodzeniem zorganizował 15 wyborów do Zgromadzenia Narodowego. Każde wybory są ważnym kamieniem milowym, związanym z innym okresem historycznym i rewolucyjną misją narodu - od wojny oporu o budowę narodu, walki o niepodległość i zjednoczenie narodowe po obecną sprawę innowacji, budowy i ochrony Ojczyzny. Każdy głos wyborców w ciągu ostatnich 8 dekad jest żywym symbolem zaufania, siły wielkiej jedności narodowej, poczucia odpowiedzialności i woli panowania nad krajem naszego ludu; Potwierdzając demokratyczny, postępowy i humanitarny charakter naszego Państwa: „ Wszelka władza należy do ludu; Nasze Państwo jest z ludu, przez lud i dla ludu ”. XVI wybory – odbywające się z okazji 80. rocznicy pierwszych wyborów powszechnych – będą kontynuować demokratyczne źródło kraju, potwierdzając siłę jedności narodowej, która doprowadzi kraj do stabilnego rozwoju w nowej erze. Sukces wyborów będzie ważnym krokiem w budowaniu i doskonaleniu aparatu państwowego na nową kadencję, tworząc solidne podstawy polityczne i społeczne dla skutecznego wdrożenia Uchwały XIV Zjazdu Krajowego Partii. Jest to również okazja dla nas, aby potwierdzić zdolność Partii do kierowania, skuteczność zarządzania państwem i sprawność operacyjną systemu politycznego w kontekście właśnie zakończonego procesu usprawniania aparatu organizacyjnego, scalania jednostek administracyjnych i reorganizacji samorządów lokalnych według modelu dwupoziomowego. Dlatego też wybory te uznaje się za kluczowe zadanie polityczne roku 2026. Zadaniem całej Partii, ludzi i wojska w tym momencie jest dobra organizacja prac przygotowawczych, aby zapewnić, że wybory zakończą się sukcesem, odbędą się demokratycznie, zgodnie z prawem, bezpiecznie, gospodarnie i będą naprawdę wielkim świętem dla ludzi w całym kraju.

Doceniam aktywność i proaktywność Krajowej Rady Wyborczej oraz agencji, które starannie przygotowały treść Konferencji. Dzięki szczegółowym dokumentom, które zostały wydane, uważam, że wszystkie szczeble i sektory opanowały wymogi i procedury organizacji wyborów. Będzie to „podręcznik ” dla wszystkich szczebli i sektorów, od centralnego po lokalny, który pomoże im natychmiast podjąć działania, przygotować się wcześnie i gruntownie do pracy, przyczyniając się do pomyślnej organizacji tych ważnych wyborów. Aby wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych wszystkich szczebli na kadencję 2026-2031 zakończyły się pełnym sukcesem, chciałbym podkreślić 5 kluczowych kwestii, które muszą zostać dogłębnie zrozumiane.

Po pierwsze, należy skupić się na dobrym kierowaniu pracą kadrową – najważniejszym etapie wyborów. Wprowadzanie kandydatów musi odbywać się publicznie i transparentnie, z uwzględnieniem powszechnych opinii oddolnych, ale musi być ściśle powiązane z planowaniem kadr, wynikami zjazdów partyjnych na wszystkich szczeblach oraz z uwzględnieniem wymogów usprawnienia aparatu politycznego, wdrożenia dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego; zapewnienia dziedziczności, łączności i innowacyjności. Struktura delegatów musi zapewniać harmonijną reprezentację między sektorami, klasami, płciami, grupami wiekowymi i regionami; z odpowiednimi proporcjami delegatów etatowych, delegatek, młodych delegatów, delegatów z mniejszości etnicznych, intelektualistów, robotników, rolników, przedsiębiorców, artystów, dostojników religijnych… tak, aby Zgromadzenie Narodowe i Rady Ludowe były prawdziwie żywym obliczem wielkiego bloku jedności narodowej. Dążymy do wyboru wystarczającej liczby delegatów i odpowiedniej struktury, ale jakość delegatów musi być ważniejsza niż wszystko inne. Deputowani do Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej muszą być prawdziwie lojalnymi przedstawicielami ludu, przemawiać w jego imieniu, dbać o jego sprawy i chronić jego uzasadnione interesy – bezpośrednio w okręgach wyborczych . Musimy wybierać i wprowadzać osoby o prawdziwie wzorowych cechach i zdolnościach. Muszą to być towarzysze o silnej woli politycznej, lojalni wobec Ojczyzny i ludu, cnotliwi i utalentowani, spełniający wszelkie normy prawne i posiadający kwalifikacje do dobrego wykonywania obowiązków przedstawicieli ludu. Jednocześnie osoby wprowadzane muszą mieć wystarczające warunki zdrowotne i czasowe, aby uczestniczyć i dobrze wypełniać swoje obowiązki po wyborze. Kadencja 2026-2031 to kluczowy okres dla realizacji dwóch stuletnich celów strategicznych kraju, stawiających bardzo wysokie wymagania. Dlatego musimy priorytetowo traktować wprowadzanie osób o innowacyjnym myśleniu, które mają odwagę myśleć, mówić, działać i brać odpowiedzialność; mają wizję i zdolność do uczestnictwa w kształtowaniu polityki rozwoju lokalnego i krajowego w nowym okresie.

Wręcz przeciwnie, należy starannie selekcjonować i od samego początku zdecydowanie eliminować tych, którzy wykazują oznaki politycznego oportunizmu, ambicji władzy, konserwatyzmu, frakcyjności, lokalizmu; osoby o niskim prestiżu, niskiej etyce, nieuczciwości lub oznakach naruszeń, które są kontrolowane i badane przez właściwe organy... Jednocześnie należy również ocenić fakt, że w przeszłości wielu deputowanych Zgromadzenia Narodowego i Rady Ludowej było dyscyplinowanych; niektórzy nadużywali swoich stanowisk i uprawnień, łamali prawo ..., z czego można czerpać doświadczenie, aby wybierać i rekomendować personel na następną kadencję . Jest to ważny wymóg, aby ściśle przestrzegać dyscypliny i uczciwości personelu, zapewniając, że wybrane organy na następną kadencję rzeczywiście składają się z doskonałych i uczciwych przedstawicieli, którzy stawiają interesy narodu, narodu i ludzi na pierwszym miejscu. Jak radził kiedyś prezydent Ho Chi Minh, ci, którzy zostali wybrani przez lud na przedstawicieli, muszą „ dążyć do utrzymania niepodległości Ojczyzny, dążyć do szczęścia ludu i zawsze pamiętać i praktykować zasadę: dla dobra kraju zapomnij o dobru rodziny, dla dobra wspólnego zapomnij o dobru jednostki ”. Wierzę, że dzięki starannemu i gruntownemu przygotowaniu kadrowemu przedstawimy najbardziej godnych kandydatów, których lud będzie mógł wybrać w nadchodzących wyborach.

Po drugie, należy dobrze zorganizować konsultacje, selekcję i zgłaszanie kandydatów, a także promować władzę ludu w całym procesie wyborczym. Komitety partyjne wszystkich szczebli muszą skupić się na kierowaniu i ścisłym kierowaniu organizacją konferencji konsultacyjnych na wszystkich szczeblach w celu ustalenia list kandydatów do Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych zgodnie z procedurami prawnymi. Należy promować ważną rolę Wietnamskiego Frontu Ojczyzny i jego organizacji członkowskich w procesie konsultacji, zgłaszania kandydatów oraz nadzoru nad procesem wyborczym. Cały proces konsultacji musi być prowadzony demokratycznie, obiektywnie, publicznie i przejrzyście, zgodnie z przepisami prawa; należy wzmocnić kontrolę i nadzór nad realizacją, stanowczo nie dopuszczając do negatywnych zjawisk, takich jak niezdrowa kampania wyborcza, „ kandydatowanie ”, „ kandydowanie ” na głosy czy interesy grupowe, które mogłyby wypaczyć sens wyborów. Konieczne jest stworzenie jak najbardziej sprzyjających warunków dla wszystkich obywateli, aby mogli w pełni korzystać z prawa do kandydowania i głosowania zgodnie z prawem, i absolutnie nie należy dopuścić do jakichkolwiek nielegalnych przeszkód, które mogłyby naruszyć prawo ludu do władzy.

Po trzecie, należy promować propagandę i działania mobilizacyjne, tworzyć ekscytującą i jednomyślną atmosferę w społeczeństwie oraz podnosić świadomość i odpowiedzialność wyborców. Propagować szeroko, aby wszyscy działacze, członkowie partii i obywatele jasno rozumieli znaczenie i wagę wyborów, dostrzegając honor i odpowiedzialność każdego wyborcy za przyszłość kraju. Każda miejscowość, każda agencja i organizacja powinna inicjować ekscytujące ruchy naśladujące, aby powitać wybory; organizować fora, konferencje, aby spotkać się z wyborcami, konkursy, aby dowiedzieć się więcej o prawie wyborczym… dostosowane do konkretnych warunków, tworząc tętniącą życiem atmosferę polityczną, prawdziwe święto dla wszystkich. Zachęcać i motywować wszystkich wyborców do dobrowolnego i aktywnego udziału w wyborach, dążyć do osiągnięcia najwyższej frekwencji wyborczej, demonstrować poczucie odpowiedzialności za kraj, a nie „ głosować dla samego głosowania ”. Każdy działacz i członek partii musi podtrzymywać swoją pionierską i wzorową rolę, nie tylko głosując w pełni i legalnie, ale także mobilizując swoje rodziny, krewnych i otoczenie do entuzjastycznego udziału w wyborach. Jest to okazja dla działaczy i członków partii, aby być blisko ludzi, wysłuchać ich myśli i aspiracji, uczestniczyć w propagandzie, mobilizacji i kształtowaniu opinii publicznej, tworząc w ten sposób wysoki konsensus w społeczeństwie, aby zapewnić sukces wyborów.

Po czwarte, należy zapewnić bezpieczeństwo polityczne, porządek społeczny i ochronę oraz sprawnie rozwiązywać kwestie wyborcze. Bezpieczeństwo wyborów musi być przygotowane proaktywnie, kompleksowo i ściśle. Siły funkcjonalne muszą wzmocnić swoją wiedzę o sytuacji, szybko wykrywać i dokładnie rozwiązywać pojawiające się problemy oraz unikać bierności i zaskoczenia w jakiejkolwiek sytuacji. Należy proaktywnie opracować skuteczne plany reagowania na nadzwyczajne sytuacje, takie jak klęski żywiołowe, burze, powodzie, epidemie i ekstremalne zjawiska pogodowe, zwłaszcza na obszarach oddalonych, przygranicznych i wyspach, zapewniając absolutne bezpieczeństwo ludzi, obiektów i całego procesu wyborczego. Wszelkie skargi i donosy związane z wyborami muszą być rozpatrywane niezwłocznie i zgodnie z prawem. Należy zdecydowanie zwalczać wszelkie fałszywe, zniekształcone, podżegające argumenty i nadużycia wyborcze w celu sabotowania Partii i Państwa oraz wielkiego bloku jedności narodowej; Nie należy pozwalać, aby złe siły wykorzystywały demokrację i proces wyborczy do wywoływania zamieszek i łamania prawa.

Po piąte, należy wzmocnić wykorzystanie technologii informatycznych i sprawnie koordynować działania agencji i organizacji w całym systemie politycznym, aby skutecznie zorganizować wybory. Promować wykorzystanie technologii informatycznych w zarządzaniu i prowadzeniu wyborów, od etapu tworzenia i aktualizacji listy wyborców, przez konsultacje, aż po raportowanie wyników wyborów…; należy jednak zwrócić szczególną uwagę na zapewnienie bezpieczeństwa, ochrony sieci i poufności informacji, unikając błędów i wycieków danych. Etapy procesu organizacyjnego muszą być sprawnie koordynowane między agencjami i jednostkami, od szczebla centralnego do lokalnego; należy unikać nakładania się lub pomijania zadań, a wszystko to dla wspólnego celu, jakim jest udana organizacja wyborów. Krajowa Rada Wyborcza; Komitet Partii Zgromadzenia Narodowego; Komitet Partii Rządowej; Komitet Partii Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, organizacje centralne; a także ministerstwa centralne i oddziały muszą ściśle koordynować działania, ujednolicać działania, wzmacniać kierownictwo, inspekcję, nadzór i wsparcie dla jednostek lokalnych, zapewniając synchronizację i jedność w całym kraju. Prowincjonalne i miejskie Komitety Partii powinny pilnie powołać lokalne Komitety Sterujące, aby kompleksowo kierować pracami wyborczymi w regionie, nie pozostając biernymi ani nie wprowadzając zamieszania na żadnym etapie.

Drodzy towarzysze,

Do dnia wyborów (15 marca 2026 r.) pozostało niewiele czasu, zaledwie 4 miesiące, a obciążenie pracą jest ogromne, a wymagania bardzo wysokie. Zwracam się do wszystkich szczebli i sektorów o natychmiastowe podjęcie działań, pracę konkretną, praktyczną, efektywną, bez formalności; jasne przydzielanie ludzi, zadań, odpowiedzialności i terminów realizacji; regularne sprawdzanie, stymulowanie, usuwanie trudności i przeszkód, dbanie o postęp i jakość prac oraz jak najlepsze przygotowanie warunków do udanych wyborów.

Jestem głęboko przekonany, że dzięki determinacji i zdecydowanemu przywództwu i kierownictwu komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach, ścisłej koordynacji agencji i organizacji w systemie politycznym oraz jednomyślności i aktywnej reakcji prawie 100 milionów wyborców i ludzi w całym kraju, wybory deputowanych do XVI Zgromadzenia Narodowego i Rad Ludowych na wszystkich szczeblach na kadencję 2026–2031 okażą się wielkim sukcesem, stając się prawdziwym świętem całego narodu, w którym wola Partii połączy się z sercami ludzi, nadal rozbudzając aspiracje do powstania i budowy silnego, dostatniego Wietnamu, z wolnymi, ciepłymi i szczęśliwymi ludźmi.

Życzę wszystkim zdrowia i sukcesów w powierzonych zadaniach. Życzę Konferencji samych sukcesów!

Dziękuję bardzo.

Do Lama

Sekretarz generalny

Source: https://nhandan.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-trien-khai-cong-tac-vou-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-16-va-dai-bieu-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2026-2031-post923315.html