Pozwól dziedzictwu „przemówić”
Wioska malarska Dong Ho (w Thuan Thanh, Bac Ninh ) słynęła niegdyś z malowideł Dong Ho przedstawiających kurczaki i świnie, charakteryzujących się świeżymi i wyraźnymi pociągnięciami pędzla oraz jaskrawymi barwami narodowymi na wycinanym papierze. Obecnie jednak większość rodzin przerzuciła się na produkcję papieru wotywnego. Na szczęście wciąż istnieją trzy gospodarstwa domowe, które pielęgnują i pielęgnują rzemiosło swoich przodków. Jednym z nich jest rodzina Zasłużonego Rzemieślnika Nguyen Dang Che.
Kiedy przybyliśmy, rzemieślnik Nguyen Dang Che przygotowywał się do otwarcia prywatnego muzeum, w którym miał przedstawić proces tworzenia tradycyjnych obrazów Dong Ho i wiele z najbardziej unikatowych obrazów, które udało mu się zachować. Z dumą pokazał nam ponad 100 starych rycin, w tym takie, na które musiał wydać dziesiątki taeli złota, aby kupić je od mieszkańców wioski. Były też takie, które były tak rzadkie, że nawet gdyby ktoś zaoferował mu miliardy dongów, nie sprzedałby ich. W szczególności były obrazy, których nawet mieszkańcy wioski Dong Ho nie byli już w stanie zachować. Po przypadkowym otrzymaniu prezentu od francuskiego przyjaciela, odtworzył nowe ryciny.
Rodzina Nguyen Dang zajmuje się tym rzemiosłem od 20 pokoleń, czyli ponad 500 lat, a on sam, mając 88 lat, może pochwalić się ponad 70-letnim doświadczeniem. Być może Bóg nie zawiedzie tych, którzy poświęcają się temu zawodowi. Do dziś cała rodzina pana Che, w tym syn, córka, synowa, zięć i wnuki, „dobrze sobie radzą” z pracą, budując przestronną posiadłość z centrum konserwacji obrazów Dong Ho o powierzchni ponad 6000 metrów kwadratowych. Jego obrazy są nie tylko konsumowane w kraju, ale również eksportowane. Pan Che organizuje również wiele działań, aby „ożywić” wioskę rzemieślniczą, takich jak: nauczanie zawodu lokalnych dzieci i zapoznawanie uczniów z tworzeniem obrazów Dong Ho, które cieszą się dużą popularnością wśród dzieci.
Pan Che powiedział: „Przez dekady walki o zachowanie tego zawodu, robiłem to wszystko sam, bez żadnego wsparcia finansowego ze strony rządu. Na szczęście rząd niedawno dostrzegł potrzebę zachowania rzemiosła malarstwa Dong Ho jako kulturowego piękna regionu Kinh Bac i złożył wniosek do UNESCO o wpisanie go na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego wymagającego pilnej ochrony, która ma zostać rozpatrzona w 2024 roku. Mam nadzieję, że będzie to okazja dla wielu turystów do poznania i odwiedzenia wioski malarskiej Dong Ho”.
Historia pana Che przywodzi na myśl „losy” słynnych obrazów ludowych, takich jak: Hang Trong ( Hanoi ), wioska Sinh (Hue), Kim Hoang (Hoai Duc, Hanoi)...
Tymczasem, od japońskiej ceremonii parzenia herbaty, przez koreańskie kimchi, po opowieści o „haremach” chińskich dynastii feudalnych… rozprzestrzeniają się dynamicznie na całym świecie. Od prawie dwóch dekad koreański trend kulturowy (często nazywany hallyu) „zalewa” świat za pośrednictwem kina, muzyki, mody i technologii cyfrowej… Jednocześnie Japonia, Indie, Chiny i Tajlandia… odniosły ogromny sukces w rozwijaniu przemysłu kulturalnego, w pełni wykorzystując elementy historyczne, kulturowe i dziedzictwa (zarówno materialne, jak i niematerialne), aby przekształcić je w atuty, wprowadzając i podbijając rynek międzynarodowy. To nie tylko wizerunek narodu i ludzi, ale także kluczowy sektor gospodarki tych krajów.
Fundacja na rzecz rozwoju przemysłu kulturalnego
Dzięki swojemu potencjałowi w dziedzinie dziedzictwa, kultury, przyrody i architektury, Thua Thien Hue to jedna z miejscowości oferujących wiele możliwości rozwoju przemysłu kulturalnego. To miejsce zostało wybrane jako plan zdjęciowy wielu popularnych filmów, takich jak „Indochiny”, „Królewska świeca”, „Księżyc na dnie studni”, „Staruszka z wieloma sztuczkami” i „Błękitne oczy”.
Jednym z produktów definiujących markę przemysłu kulturalnego Krainy Bogów jest Festiwal w Hue. Po ponad 24 latach istnienia i rozwoju, Festiwal w Hue stał się znaczącym wydarzeniem w systemie festiwali na całym świecie. Dzięki festiwalom, piękne obrazy kultury Hue, mieszkańców Hue, kwintesencja tradycyjnego rzemiosła Hue… zostały zaprezentowane turystom krajowym i zagranicznym. Ta inicjatywa stała się nie tylko wydarzeniem kulturalno-społeczno-turystycznym, przyczyniając się do wzrostu gospodarczego, zwiększenia dochodów budżetu lokalnego i tworzenia miejsc pracy, ale także motorem napędowym przyspieszającym proces inwestycyjny w rozwój infrastruktury technicznej dla turystyki i poprawę jakości usług…
Podobnie w Quang Nam, program artystyczny Hoi An Memories, zlokalizowany wzdłuż rzeki Thu Bon, jest również uważany za „cud” przyciągający turystów do tego dziedzictwa kulturowego. Dzięki połączeniu dźwięku i światła… program odtwarza atmosferę starożytnej krainy Hoi An, która 400 lat temu była tętniącym życiem portem handlowym i miejscem wymiany kulturalnej między Wschodem a Zachodem.
Komentując ten wyjątkowy pokaz na żywo, profesor dr Vu Minh Giang powiedział kiedyś, że dzięki temu, że scena została zbudowana na wzgórzu wznoszącym się pośrodku rzeki Hoai, scena Hoi An Memories nie musi być zbyt rozbudowana, aby wywołać pełne emocji emocje. Połączenie przeszłości z teraźniejszością, tradycji z nowoczesnością sprawia, że program pozostawia szczególne wrażenie na turystach krajowych i zagranicznych. W 2023 roku Hoi An Memories zostało uhonorowane prestiżową nagrodą International Tourism Awards jako wiodący na świecie kompleks turystyki kulturalno-rozrywkowej.
Historie z takich obiektów dziedzictwa kulturowego jak Hoi An (Quang Nam), Trang An (Ninh Binh), Hue (Thua Thien Hue)... są typowymi przykładami tego, w jaki sposób dziedzictwo kulturowe jest zarządzane, chronione i promowane jego wartości.
Odnosząc się do stolicy Hanoi, która posiada ogromne dziedzictwo kulturowe i bogate zasoby turystyczne, zastępca sekretarza Komitetu Partii Hanoi, Nguyen Van Phong, powiedział, że w 2022 roku Komitet Partii Hanoi wydał rezolucję nr 09-NQ/TU w sprawie „Rozwoju przemysłu kulturalnego w stolicy w latach 2021–2025, z perspektywą do 2030 roku i perspektywą do 2045 roku”. W związku z tym Hanoi koncentruje się na wykorzystaniu tego zasobu, łącząc ochronę dziedzictwa z rozwojem. Obecnie wiele zabytków historycznych i kulturowych w Hanoi promuje wykorzystanie technologii w celu tworzenia unikalnych wydarzeń i produktów kulturalnych, które mają nie tylko wartość promocyjną, propagandową i edukacyjną, ale także stanowią zasoby przyczyniające się do rozwoju społeczno-gospodarczego.
W porównaniu z innymi krajami azjatyckimi, Wietnam również może poszczycić się tysiącletnią, chlubną historią, zróżnicowaną kulturą i bogatym dziedzictwem kulturowym, niczym nie ustępując innym. Jednak szanse na to, by stać się znanym na całym świecie, atrakcyjnym i silnym sektorem gospodarki, są wciąż bardzo ograniczone.
Według pani Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki), dziedzictwo kulturowe potwierdziło swoją rolę zarówno jako bezcenny atut, jak i cenne źródło rozwoju społeczno-gospodarczego, rozwoju turystyki, a zwłaszcza eksploatacji wartości służących przemysłowi kulturalnemu. Miliony zabytków są chronione i eksponowane w muzeach i obiektach zabytkowych; ponad 40 000 zabytków i ponad 70 000 niematerialnych obiektów dziedzictwa kulturowego zostało zinwentaryzowanych, sklasyfikowanych, uznanych i wpisanych na listę zarówno w kraju, jak i za granicą… co stanowi ogromne źródło rozwoju przemysłu kulturalnego.
„Jednak w Strategii Rozwoju Przemysłu Kultury dziedzictwo kulturowe nie jest jeszcze samodzielnym podmiotem ani branżą. Dlatego w nowelizowanej Ustawie o Dziedzictwie Kulturowym opracowaliśmy zapis, który jasno określa zasady eksploatacji i użytkowania dziedzictwa kulturowego w edukacji, twórczości artystycznej, performansie i usługach oraz handlu; reguluje współpracę publiczno-prywatną oraz strategie mające na celu przyciąganie i zachęcanie organizacji i osób prywatnych do udziału w rozwoju przemysłu kultury” – powiedziała pani Hien.
8 września 2016 r. Premier podpisał decyzję nr 1755/QD-TTg zatwierdzającą strategię rozwoju wietnamskiego przemysłu kulturalnego do roku 2020, z wizją do roku 2030.
Strategia stanowi: „Przemysł kulturalny jest ważnym elementem gospodarki narodowej; rozwój przemysłu kulturalnego jest ściśle powiązany z promocją wizerunku kraju i narodu wietnamskiego, przyczyniając się do ochrony i promowania narodowej tożsamości kulturowej w procesie wymiany międzynarodowej, integracji i współpracy. Przemysł kulturalny (obejmujący 12 sektorów) to przemysł wytwarzający produkty artystyczne i kreatywne, zarówno materialne, jak i niematerialne; poprzez eksploatację wartości kulturowych oraz dóbr intelektualnych i usług o znaczeniu społecznym i kulturowym w celu osiągnięcia korzyści ekonomicznych. Zatem dziedzictwo kulturowe (zarówno materialne, jak i niematerialne) stanowi ważny fundament rozwoju przemysłu kulturalnego przesiąkniętego tożsamością narodową Wietnamu”.
WINGSUN – MINH DUY – TRAN BINH – QUOC LAP
Źródło: https://www.sggp.org.vn/phat-trien-van-hoa-khoi-nguon-di-san-trong-thoi-dai-so-bai-4-di-san-va-cong-nghiep-van-hoa-post742497.html
Komentarz (0)