Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan i „Opowieści pod koronami drzew”

Przez lata wypowiedzi, obawy i pomysły pana Le Minh Hoana – wiceprzewodniczącego Zgromadzenia Narodowego, byłego ministra rolnictwa i rozwoju wsi – dotyczące lasów zawsze przyciągały szczególną uwagę opinii publicznej: od „kultury leśnej”, przez „odpowiedzialną gospodarkę leśną”, po humanitarne dzielenie się informacjami o tym, jak traktujemy przyrodę...

Niedawno wydał książkę „Opowieści pod koronami drzew”, zaprojektowaną jako małe pudełko prezentowe zawierające 12 prostych, łatwych do zrozumienia historii. Na pierwszy rzut oka wydają się one opowieściami dla dzieci, ale im więcej się czyta, tym bardziej odkrywa się ukryte w nich głębokie przesłania dotyczące środowiska, wspomnień z dzieciństwa i pozytywnych aspektów, o których dorośli dziś czasem zapominają. Z okazji premiery książki reporterzy gazety i radia Nghe An przeprowadzili rozmowę z autorem Le Minh Hoanem, aby lepiej zrozumieć refleksje ukryte w cieniach lasów, z którymi jest związany od wielu lat.

Fotowoltaika:   Szanowny Panie, co skłoniło Pana – osobę z wieloletnim doświadczeniem w zarządzaniu rolnictwem – do wyboru stylu opowiadania bliskiego baśniom w „Opowieściach pod koronami drzew”? Czy chodziło o sposób, aby przemówić do dorosłych językiem dzieciństwa?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Są rzeczy, które stają się coraz bardziej odległe, im bardziej próbujemy się z nimi racjonalnie utożsamiać, ale jeden głos z dzieciństwa wystarczy, by natychmiast odnaleźć drogę powrotną. Dla wielu dorosłych lasy są dziś jedynie wskaźnikami pokrycia leśnego, powierzchni i objętości. Jednak w dziecięcych wspomnieniach sprzed lat las był zieloną kołdrą, chroniącą przed słońcem, szepczącym wiatrem i ziemistym zapachem, który przywoływał poczucie spokoju.

Wybór baśniowego stylu narracji z obrazami nie ma na celu „zmiękczenia” historii, lecz ożywienia niewinności, która wciąż tkwi w każdym z nas. Kiedy dorośli angażują się w dialog, posługując się językiem dziecka, nie tracą rozumu; wręcz przeciwnie, na nowo odkrywają pełnię swoich serc, gdzie natura zawsze przemawia swoim najłagodniejszym głosem.

Fotowoltaika:   Jakie dary czytelnicy chcieliby zachować dzięki 12 „drobnym upominkom” zawartym w pudełku z książką, które pozwolą im wydobyć z czystej, niewinnej części dziecka, która tkwi w każdym z nas, zwłaszcza w sposobie, w jaki postrzegamy naturę i wchodzimy z nią w interakcje?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Każda historia jest jak spadający liść, lekka, ale wystarczająca, by wywołać poruszenie w umyśle. Mam nadzieję, że czytelnicy zatrzymają się na chwilę i dostrzegą, że pod liczbami, dekretami, projektami… wciąż kryje się „wewnętrzne dziecko”, które czeka, aż wsłuchamy się w głos lasu.

Zachowajmy tę czystość, abyśmy, stykając się z naturą, dostrzegali nie tylko jej zasoby, ale i jej związek. Nie tylko jej korzyści, ale i jej znaczenie. Nie tylko teraźniejszość, ale także odbicie pokoleń, które powierzyły lasowi tak wiele ze swoich nadziei i marzeń.

Fotowoltaika:   Kiedyś powiedział, że „lasy uczą nas dzielić się, kochać… bez względu na przeciwności losu”. Który obraz lub szczegół w tej książce najlepiej ilustruje lekcję lasu, którą ceni? Czy każda historia, którą opowiada, jest oparta na jego prawdziwych doświadczeniach?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Zawsze będę pamiętał obraz nagiego, uschniętego pnia drzewa, który pozornie po prostu „zajmował ziemię”, nie wnosząc nic do jej życia. Ale kiedy nadszedł deszcz, jego głębokie korzenie powstrzymały wypłukiwanie gleby, zapobiegły utracie wody i ocaliły życie całego lasu.

Natura uczy nas w sposób delikatny, ale głęboki: że rzeczy pozornie bezużyteczne czasami odgrywają najważniejszą, choć cichą, rolę.

Większość historii ma swoje źródło w bardzo realnych wydarzeniach: podróży, przelotnym spotkaniu ze strażnikiem leśnym, opowieści górskiej mniejszości etnicznej czy po prostu szumie wiatru w starych gałęziach. Ale kiedy je zapisuję, przekształcam je w symbole, aby czytelnicy nie tylko widzieli wspomnienie, ale także widzieli w nich siebie.

Fotowoltaika:   Obecnie lasy często postrzegane są przede wszystkim z perspektywy ekonomicznej. Jednak książka „Opowieści pod koronami drzew” zdaje się podkreślać niematerialną wartość lasów: kulturę, tożsamość, ekologię, jakość życia… Jaką zmianę w postrzeganiu lasu ma Pan nadzieję wywołać po przeczytaniu książki?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Mam nadzieję, że wszyscy rozumieją, że lasy to nie tylko „zasoby”, ale także „naturalne ekosystemy”, w których możemy zastanowić się nad ekosystemem ludzkim i nad sobą, abyśmy wszyscy mogli się wspólnie obudzić. Lasy nie mówią, ale oferują rady. Lasy nie stawiają wymagań, ale chronią nas każdego dnia – powietrze, którym oddychamy, wodę, którą pijemy, cień, który otrzymujemy, a nawet równowagę w naszych duszach.

Jeżeli po zamknięciu książki ktoś zatrzyma się na chwilę, by spojrzeć na korony drzew, posłuchać szelestu liści i zadać sobie pytanie: „Czy traktowałem las życzliwie?”, to znaczy, że książka spełniła swoje zadanie.

Fotowoltaika:   Pełniąc funkcję Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi, wielokrotnie podkreślał zmianę myślenia w leśnictwie z „eksploatacji” na „odpowiedzialną ochronę i rozwój”. W jaki sposób ta książka może przyczynić się do szerzenia takiego nastawienia, zwłaszcza wśród młodych ludzi i lokalnych społeczności ściśle związanych z lasami?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Dzisiejsza młodzież może nie mieć takich samych doświadczeń z lasem jak ich przodkowie, ale ma jeszcze jedną zaletę: ciekawość, otwartość i chęć zaangażowania. Mała historia może stać się „ziarnem” zasianym w ich sercach, tak że pewnego dnia te „ziarna” wyrosną na sposób życia, wybór kariery i obywatelską odpowiedzialność w obliczu jakiejkolwiek decyzji związanej z lasem.

Ochrona lasów to nie tylko slogan; to emocja, a emocje często biorą swój początek w prostych, autentycznych historiach.

Fotowoltaika:   Opierając się na doświadczeniach praktycznych zdobytych w wielu miejscach, m.in. w Nghe An, co, od opowieści z książek po rzeczywistość, zostało osiągnięte, a jakie „luki” należy wypełnić?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Podróżując do wielu miejsc, widzę, że ludzie, rząd i firmy zaczynają coraz częściej mówić o „zrównoważonych lasach”, „lasach ekologicznych”, „turystyce leśnej” i „leśnych kredytach węglowych”… To bardzo zachęcający znak. Jednak największa luka tkwi w sposobie myślenia, który traktuje lasy wyłącznie jako coś, co można eksploatować lub generować bezpośredni dochód. Lasy mają również wartości niematerialne: ochronę zasobów wodnych, zachowanie kultury, budowanie lokalnej tożsamości i pielęgnowanie wspomnień. Gdy te wartości niematerialne nie są brane pod uwagę, decyzje łatwo ulegają wypaczeniu.

Wypełnienie tej luki to długa podróż, podróż wymagająca świadomości, edukacji i wytrwałości.

Fotowoltaika:   A konkretnie, jeśli chodzi o Zachodni Rezerwat Biosfery Nghe An, gdzie lasy są ściśle powiązane z życiem grup etnicznych Thai, Mong i Khmu, jakie przesłanie, jego zdaniem, książka ta wywoła u ludzi, na temat ich odpowiedzialności za ochronę lasu, podtrzymywanie swojej kultury i rozwijanie zrównoważonych źródeł utrzymania?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Zachodnia Nghe An, a zwłaszcza obszary Ky Son, Tuong Duong i Con Cuong, które odwiedziłem, to miejsce, gdzie las nie tylko jest częścią ziemi, ale także obecny w świadomości Tajów, Mongów i Kho Mu… Las jest ich wspólnym domem, duszą ich wiosek. Mam nadzieję, że ta książka delikatnie przypomni nam, że ochrona lasu to także ochrona naszych tradycji. Ochrona lasu to także ochrona naszego języka, naszych melodii fletowych i naszego stylu życia dla pokoleń.

A co najważniejsze, ochrona lasów oznacza zachowanie zrównoważonych źródeł utrzymania dla przyszłych pokoleń, zapewnienie, że strumienie nie wyschną, pola nie spłoną, a mieszkańcy wiosek nie będą już musieli żyć w ciągłym strachu przed klęskami żywiołowymi.

Fotowoltaika:   Powiedział kiedyś: „Gospodarka leśna musi zaczynać się od kultury leśnej”. W obecnym kontekście, która warstwa kulturowa, jego zdaniem, powinna ulec zmianie w pierwszej kolejności: kultura konsumpcyjna, kultura interakcji z naturą czy kultura podejmowania decyzji przez decydentów?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Każda zmiana zaczyna się od kultury interakcji z naturą. Kiedy postrzegamy lasy jako przyjaciół, nauczycieli i samo życie, nie będziemy podejmować decyzji, które im szkodzą. Ale kultura ta nie może się rozprzestrzeniać bez kultury konsumpcjonizmu, w której każdy nasz wybór albo wywiera presję na naturę, albo ją łagodzi.

I wreszcie, kultura decyzyjna decydentów. Jeśli każdy punkt dokumentu będzie traktował las jako podmiot, a nie przedmiot, polityka stanie się bardziej humanitarna i zrównoważona.

Często wierzę, że w każdym z nas istnieją trzy ja: ja ekonomiczne, ja społeczne i ja kulturowe . W zależności od jednostki, okoliczności i okresu, jeden aspekt ja dominuje w myślach i działaniach. Kultura jest zawsze obecna w świadomości każdego; wystarczy ją tylko obudzić, by ożyła, wyłoniła się i stała się esencją jego bytu.

Fotowoltaika:   Książka jest zaprojektowana jak pudełko na prezent. Według niego, jaki jest największy dar, jaki las dał ludzkości – coś, co widzimy każdego dnia, ale zapominamy i nie doceniamy?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Chodzi o tolerancję. Las przetrwa więcej, niż nam się wydaje. Wykorzystywany, niszczony i zapomniany, las cierpliwie się regeneruje. Tak jak matka, mimo blizn, wciąż wyciąga ręce, by chronić swoje dziecko.

Ten dar jest obecny każdego dnia: cień, chłodna woda, świeże powietrze, spokój oddechu. Ale ponieważ jest tak znajomy, czasami zapominamy o wdzięczności Matce Naturze.

Fotowoltaika:   Jeśli po przeczytaniu książki każda osoba zdecyduje się zrobić jedną, małą rzecz, aby przyczynić się do ochrony lasu, co Twoim zdaniem powinno wystarczyć, aby zrobić różnicę?

Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan: Zacznijmy od zmiany perspektywy. Kiedy spojrzymy na lasy z miłością, każdy z nas będzie wiedział, co należy zrobić. Ograniczyć stosowanie produktów szkodliwych dla lasów. Wspierać produkty przyjazne dla środowiska. Odwiedzać las odpowiedzialnie. Opowiadać dzieciom historie o roślinach i lekcje o symbiozie. Albo po prostu posadzić drzewo przed domem.

Mały czyn, gdy się go szeroko rozpowszechni, staje się strumieniem wpływającym do wielkiej rzeki wiary i odpowiedzialności.

PV: Dziękuję bardzo, Wiceprzewodniczący Zgromadzenia Narodowego Le Minh Hoan.   Znalazł czas, aby podzielić się swoimi głębokimi przemyśleniami na temat lasów i środowiska w tej wyjątkowej książce, która właśnie się ukazała!

Źródło: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-and-stories-under-the-forest-10315208.html