Phong Nha – Ke Bang i Hin Nam No wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego, potwierdzając bliskie stosunki Wietnamu i Laosu

Od dziedzictwa naturalnego do dziedzictwa przyjaźni

W związku z tym podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa (UNESCO) w Paryżu Republika Francuska przyjęła decyzję zatwierdzającą znaczącą korektę granic światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang (prowincja Quang Tri, Wietnam), włączając do niej Park Narodowy Hin Nam No (prowincja Kham Muon, Laos), pod nazwą: „Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No” i wpisując go na listę światowego dziedzictwa.

Podpis pod zdjęciem

Podczas 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa delegacji Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki przewodniczył dr architekt Hoang Dao Cuong – wiceminister.

Minister Informacji, Kultury i Turystyki , przewodniczący Narodowego Komitetu Dziedzictwa Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, z radością wyraził następujące słowa: „Dzisiejszy dzień jest wyjątkowy i powodem do dumy dla rządu Laosu i całego społeczeństwa, gdyż Park Narodowy Hin Nam No został oficjalnie wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako rozszerzenie Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang w Wietnamie. Jednocześnie zapewnił, że rząd Laosu będzie nadal współpracować z wietnamskimi partnerami w celu zacieśnienia współpracy na wszystkich szczeblach społeczeństwa, kładąc nacisk na zwiększenie konsultacyjnego i inkluzywnego udziału społeczności lokalnych w zarządzaniu tym cennym światowym dziedzictwem”.

Przemawiając na 47. sesji, dr architekt Hoang Dao Cuong, wiceminister kultury, sportu i turystyki, powiedział, że wczoraj przywódcy ministerstw kultury Wietnamu i Laosu odbyli przyjacielską rozmowę, aby omówić kierunki lepszej współpracy w zarządzaniu Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang i Parkiem Narodowym Hin Nam No w najbliższym czasie.

„Wydarzenie, jakim było wpisanie «Parku Narodowego Phong Nha – Ke Bang» i Parku Narodowego Hin Nam No na listę światowego dziedzictwa kulturowego Wietnamu i Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, pokazuje wagę globalnej współpracy poprzez nominację wspólnego dziedzictwa, przyczyniając się do promowania pokoju i bezpieczeństwa z perspektywy UNESCO, a także zacieśniając przyjaźń i solidarność między oboma krajami” – podkreślił wiceminister Hoang Dao Cuong.

Wiceminister wyraził chęć zaproszenia delegatów do odwiedzenia Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowego Hin Nam No, aby wesprzeć Wietnam i Laotańską Republikę Ludowo-Demokratyczną doświadczeniem w zarządzaniu tym pierwszym transgranicznym obiektem światowego dziedzictwa.

Podpis pod zdjęciem

Phong Nha – Światowe dziedzictwo przyrodnicze Ke Bang (Zdjęcie: Ko Hon Chiu Vincent)

Do tej pory Wietnam miał 9 obiektów światowego dziedzictwa, w tym 2 międzyprowincjonalne: Zatoka Ha Long - archipelag Cat Ba (prowincja Quang Ninh i miasto Hai Phong) oraz Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, kompleks zabytków i krajobrazów Kiep Bac (Quang Ninh, prowincja Bac Ninh i miasto Hai Phong), wraz z pierwszymi transgranicznymi obiektami światowego dziedzictwa: Phong Nha - Park Narodowy Ke Bang (prowincja Quang Tri - Wietnam) i Park Narodowy Hin Nam No (prowincja Kham Muon - Laos). Uznanie obiektu dziedzictwa przez UNESCO jest pierwszym modelem transgranicznego zarządzania światowym dziedzictwem, w którym Wietnam wnosi praktyczne doświadczenie do zarządzania światowym dziedzictwem zgodnie z Konwencją UNESCO z 1972 r. w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego.

Fakt, że Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, jest uważany za symbol współpracy między oboma krajami w dziedzinie dziedzictwa kulturowego, przyczyniając się tym samym do dalszego wzmocnienia i konsolidacji przyjaznych, zjednoczonych i bliskich stosunków między Wietnamem a Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną.

Docent dr Le Thi Thu Hien, dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego, szef wietnamskiej grupy ekspertów uczestniczących w Komitecie Światowego Dziedzictwa, powiedział, że dzisiejszy sukces jest możliwy dzięki ścisłemu kierownictwu i szczególnej uwadze przywódców Partii i Państwa, Sekretariatu, premiera Pham Minh Chinh, wicepremierów, ministra kultury, sportu i turystyki, wiceministrów i wyspecjalizowanych agencji Ministerstwa Kultury, sportu i turystyki, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, prowincji Quang Tri, Departamentu kultury, sportu i turystyki, Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang. W ostatnich latach aktywnie współpracowali z Laosem w celu sfinalizowania wniosku o wpisanie go na Listę Światowego Dziedzictwa.

Podpis pod zdjęciem

Widok z wnętrza jaskini Xe Bang Fai w Parku Narodowym Hin Nam No w Laosie (zdjęcie: GIZ ProFEB)

„W nadchodzącym czasie, aby skutecznie zarządzać transgranicznym dziedzictwem światowym między Wietnamem a Laosem, obie strony muszą nadal promować wdrażanie tematów badań naukowych i opracować metody operacyjne radzenia sobie z zagrożeniami dla dziedzictwa; ocenić potencjał turystyczny zgodnie z potencjałem i potencjałem zasobów ekologicznych w całym Parku Narodowym Phong Nha-Ke Bang i Parku Narodowym Hin Nam No. W szczególności strona wietnamska może wesprzeć stronę laotańską w poprawie zdolności do tworzenia regulacji prawnych w zakresie zarządzania, ochrony i promocji wartości światowego dziedzictwa w ogóle, a w szczególności Parku Narodowego Hin Nam No” – podkreśliła dyrektor Le Thi Thu Hien.

Podróż łącząca ręce dla Phong Nha - Hin Nam No

Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang został uznany przez premiera za Specjalne Narodowe Miejsce Krajobrazowe w 2009 roku. 3 lipca 2003 roku, podczas 27. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa, Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang został po raz pierwszy uznany przez UNESCO za Światowe Dziedzictwo Przyrodnicze, a 3 lipca 2015 roku. Podczas 39. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa, Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang został uznany po raz drugi, z powierzchnią główną 123 326 hektarów i strefą buforową 220 055 hektarów. Park Narodowy Phong Nha - Ke Bang dzieli naturalną granicę z Parkiem Narodowym Hin Nam No w Laotańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej.

Dokumentacja Parku Narodowego Hin Nam No nominowanego przez UNESCO do uznania za rozszerzenie światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang została wspólnie przedłożona UNESCO przez rządy Laosu i Wietnamu w lutym 2024 r., celem rozpatrzenia przez Komitet Światowego Dziedzictwa podczas tej sesji.

Podpis pod zdjęciem

Krajobraz Phu Cheuang widziany z wioski Nong Bua w Parku Narodowym Hin Nam No (zdjęcie: Jean-Michel Osterman)

W ramach procesu oceny, organ doradczy UNESCO, Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN), przedłożył Komitetowi Światowego Dziedzictwa podczas jego 47. sesji decyzję o zatwierdzeniu zmiany granic światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang (prowincja Quang Tri, Wietnam) poprzez rozszerzenie go o Park Narodowy Hin Nam No (prowincja Kham Muon, Laos) z nową nazwą: „Park Narodowy Phong Nha-Ke Bang i Park Narodowy Hin Nam No” na podstawie kryteriów geologii, geomorfologii, ekosystemu i bioróżnorodności.

Parki Narodowe Phong Nha-Ke Bang i Hin Nam No należą do najwspanialszych i najbardziej nienaruszonych krajobrazów krasowych i ekosystemów na świecie. Położone na skrzyżowaniu Gór Annam i Centralnego Pasa Wapiennego Indochin, rozciągającego się na granicy Wietnamu z Laotańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, formacje krasowe rozwijały się od paleozoiku, około 400 milionów lat temu i można je uznać za najstarszy, rozległy obszar krasowy w Azji.

Różnorodność ekosystemów występujących w tym złożonym krajobrazie obejmuje suche lasy krasowe na dużych wysokościach, wilgotne i gęste lasy na niskich wysokościach oraz rozległe środowiska jaskiń podziemnych. Wśród tych podziemnych struktur znajduje się ponad 220 km jaskiń o globalnym znaczeniu i podziemnych systemów rzecznych. Wyjątkowa bioróżnorodność, z niektórymi gatunkami endemicznymi żyjącymi w tropikalnych ekosystemach mieszanych, również czyni go wyjątkowym i ma globalne znaczenie.

Zarządzanie Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang i Parkiem Narodowym Hin Nam No zostało zaproponowane w dwóch odrębnych Planach Zarządzania (Plan Zarządzania Parkiem Narodowym Hin Nam No i Strategiczny Plan Zarządzania Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang). Wspólne zarządzanie Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang i Parkiem Narodowym Hin Nam No jest od wielu lat podpisywane przez władze lokalne Wietnamu i Laosu. Plan ten określa wspólne działania w zakresie egzekwowania prawa i opracowywania planów działania na rzecz ochrony wartości dziedzictwa.

Podpis pod zdjęciem

Langur czerwonogłowy (Pygathrix nemaeus) i jego młode w Laboi, Park Narodowy Hin Nam No (zdjęcie: Zarząd Parku Narodowego Hin Nam No)

Proces koordynacji między Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki Wietnamu a Ministerstwem Informacji, Kultury i Turystyki Laosu w zakresie badań, opracowywania i uzupełniania dokumentacji nominacyjnej od 2018 r. do chwili obecnej został przyspieszony po tym, jak oba rządy uzgodniły politykę (na początku 2023 r.) dotyczącą opracowania dokumentacji w celu nominacji Parku Narodowego Hin Nam No (Laos) jako transgranicznego obiektu światowego dziedzictwa wraz z Parkiem Narodowym Phong Nha-Ke Bang (Wietnam), będącym obiektem światowego dziedzictwa naturalnego.

Na tej podstawie Minister Kultury, Sportu i Turystyki Nguyen Van Hung odbył bezpośrednie spotkania robocze z Ministrem Informacji, Kultury i Turystyki Laosu Suanesavanh Vignaket w celu wdrożenia następujących treści: Uzgodnienie planu utworzenia dossier nominacyjnego, wyznaczenie wyspecjalizowanych agencji obu stron oraz Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu do bezpośredniej koordynacji, kierowania i wspierania Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Laosu w całym procesie tworzenia dossier, wraz z entuzjastycznym wsparciem Komitetu Ludowego prowincji Quang Binh (obecnie prowincji Quang Tri), Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, Zarządu Parku Narodowego Phong Nha - Ke Bang oraz odpowiednich agencji w celu utworzenia dossier.

Obie strony podpisały również 10 stycznia 2018 r. protokół ustaleń w sprawie wsparcia Laosu w staraniach o uznanie Parku Narodowego Hin Nam No za światowe dziedzictwo przyrodnicze; powołania grupy roboczej Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w celu wsparcia Laosu w przygotowaniu dokumentacji, którą Hin Nam No ma przedłożyć UNESCO w celu uznania go za światowe dziedzictwo; a także przedstawienia uwag na temat raportu podsumowującego Park Narodowy Hin Nam No w celu zaproponowania UNESCO umieszczenia go na Liście wstępnych dokumentów nominacyjnych.

Jednocześnie należy dostarczyć Laosowi dokumenty i teczki dotyczące światowego dziedzictwa przyrodniczego Parku Narodowego Phong Nha-Ke Bang w celu ich przestudiowania i uwzględnienia w dokumentacji nominacyjnej; wysłać delegacje wietnamskich ekspertów i specjalistów w celu uczestnictwa w seminariach i pracy nad przygotowaniem dokumentacji nominacyjnej; zorganizować konferencje osobiste i online w celu wymiany informacji z Laosem w celu uzupełnienia dokumentacji nominacyjnej; uzgodnić przesłanie jej do UNESCO w lutym 2024 r.

Hong Phuong/Gazeta Wiadomości i Ludzie

Source: https://baotintuc.vn/van-hoa/phong-nha-ke-bang-va-hin-nam-no-ghi-danh-di-san-the-gioi-lien-bien-gioi-khang-dinh-moi-quan-he-gan-bo-viet-lao-20250713220159165.htm