Promowanie Quang Ninh Następnie śpiewanie

Najbardziej wyjątkowe melodie ludowe prowincji Quang Ninh zestawiono z pieśniami Bac Ninh Quan Ho, Song Ma, śpiewem Nghe Tinh Vi Giam, amatorską muzyką z południa i innymi. To właśnie w ten sposób artyści i rzemieślnicy z prowincji zachwycili publiczność podczas Festiwalu Pieśni Ludowej Trzech Regionów odbywającego się w Nghe An.

Starożytny wówczas występ śpiewaczy „Pat phu san soong” został nagrodzony złotym medalem.

Festiwal jest organizowany przez Departament Kultury Lokalnej (Ministerstwo Kultury – Sportu i Turystyki) we współpracy z Departamentem Kultury – Sportu Nghe An w ramach Festiwalu Pieśni Ludowej Nghe Tinh Vi Giam 2023, który odbędzie się w dniach od 1 do 5 sierpnia w mieście Vinh. W festiwalu bierze udział 29 zespołów sztuki masowej z 29 prowincji i miast w całym kraju, w tym z Quang Ninh. Festiwal przybliża i promuje kwintesencję niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez pieśni ludowe i tradycyjne instrumenty muzyczne regionów związanych z życiem społecznym, zaspokajając potrzeby duchowe i kulturalne mas.

Program delegacji Quang Ninh biorącej udział w Festiwalu obejmuje 5 występów: występ wokalny Chau Van „Co Be Cua Suot” z nowym tekstem skomponowanym przez muzyka Le Hoang Ba i artystę Thu Phuong, wykonany przez Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong oraz grupę mężczyzn i kobiet; występ ludowego śpiewu etnicznego Dao w wykonaniu ludu Dao z dzielnicy Ba Che pt. „Szczęśliwego dnia na powitanie gości” (Khe's Tai Peo's) w wykonaniu artystów Trieu Tien Hung - Ban Thi Hanh; występ wokalny Xam „Following the Party for life”, tekst skomponowany przez nieżyjącego już artystę ludowego Ha Thi Cau, wykonany przez Thu Phuong oraz grupę mężczyzn i kobiet; tradycyjny zespół instrumentów muzycznych „Homeland Emotions” zaaranżowany przez Tran Anh Tuan, wykonany przez Duc Manh i orkiestrę etniczną Uniwersytetu Ha Long.

Hat Van i Hat Chau Van nie są unikatowe dla Quang Ninh, ale artyści i rzemieślnicy potrafili je odnowić, wdychając oddech Quang Ninh. Spektakl Hat Chau Van „Co Be Cua Suot” jest przesiąknięty barwami Quang Ninh, prezentując wiele miejsc, historię i kulturę Quang Ninh, tradycję walki z obcymi najeźdźcami, a zwłaszcza czyny dynastii Tran na starożytnej ziemi Quang Ninh. Program uogólnia bogatą kulturę Quang Ninh, miejsca, w którym wartości kulturowe grup etnicznych Quang Ninh spotykają się i rozprzestrzeniają, przyczyniając się do promowania kultury narodowej.

Występ wokalny Xam zatytułowany „Following the Party for Life” wykonał Thu Phuong i grupa śpiewaków i śpiewaczek wspierających.

Najbardziej wyjątkowym wydarzeniem jest starożytny spektakl śpiewany w języku dynastii Then „Pat phu san soong” (Zmuszanie mężczyzn do plecenia koszyków) w tłumaczeniu artystki z regionu górniczego Ha Thi Ngoc, a zaaranżowany przez To Dinh Hieu, wykonany przez grupę artystów i artystek. Dzięki temu spektaklowi język dynastii Then z Binh Lieu, a w szczególności język dynastii Tay z Quang Ninh, zostaje zaprezentowany znajomym w całym kraju. Lud dynastii Tay z Quang Ninh pielęgnuje obecnie wiele niezwykle unikalnych starożytnych rytuałów dynastii Tay, które istnieją równolegle z literaturą i sztuką dynastii Tay, a które zostały zaadaptowane i wystylizowane na potrzeby występów publicznych. Oba te elementy stanowią nieodzowny pokarm duchowy i stały się typowym elementem kulturowym społeczności etnicznej dynastii Tay w Quang Ninh.

„Pochwycenie robotników do wyplatania koszy” to fragment rytuału Lau Then, opowiadający historię armii Then, która wybierała robotników do lasu po bambus, z którego mieli wyplatać kosze, by nieść ofiary do nieba. Metaforyczny werset w połączeniu z melodią typowej dwustrunowej lutni Tinh i rustykalnym wykonaniem rzemieślników z Binh Lieu imponująco przedstawia fragment rytuału Then – formy performansu uznanej przez UNESCO za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości.

Quang Ninh to prowincja o wyjątkowej wymianie kulturowej, która znajduje odzwierciedlenie w różnorodności pieśni ludowych. Prowincja może pochwalić się niemal wszystkimi najbardziej unikatowymi pieśniami ludowymi, reprezentującymi unikalną tożsamość kulturową grup etnicznych zamieszkujących Quang Ninh. Program przyniósł zmianę w postaci dwustrunowego instrumentu đàn tính, który brzmi inaczej niż trzystrunowy instrument đàn tính w innych miejscach.

Artisan To Dinh Hieu, zastępca dyrektora ds. komunikacji i kultury w dystrykcie Binh Lieu, członek Zespołu Artystów Masowych Prowincji Quang Ninh, powiedział: Udział Then w Festiwalu Pieśni Ludowej w trzech regionach stworzył warunki do zaprezentowania Then Tay Quang Ninh w innych regionach. Then odegrał rolę ambasadora kultury, przyczyniając się do promocji ziemi, mieszkańców i kultury Quang Ninh, a w szczególności dystryktu Binh Lieu, wśród przyjaciół w kraju i za granicą.

Przedstawienie wokalne „Co Be Cua Suot” wykonali Thu Phuong – Duy Nghiep – Nhu Huong oraz grupa mężczyzn i kobiet.

Pan Nguyen Hong Vinh, dyrektor Centrum Kultury Quang Ninh, powiedział: „W Quang Ninh występuje wiele rodzajów pieśni ludowych różnych grup etnicznych. Wybraliśmy najbardziej wyjątkowe gatunki, rzemieślników i artystów o pięknych głosach, aby stworzyć program artystyczny, który najlepiej wypromuje kulturę grup etnicznych Quang Ninh podczas tego festiwalu”.

Oprócz wydarzeń festiwalowych, Zespół Sztuki Masowej Prowincji Quang Ninh przygotował również specjalne występy, prezentując sztukę uliczną podczas ceremonii zamknięcia Festiwalu Vi Giam 2023. Po pięciu dniach „przynoszenia dzwonów, by uderzać w obce ziemie”, zespół zdobył srebrny medal; 1 złoty medal za starożytne wówczas przedstawienie śpiewane „Pat phu san soong”, 2 srebrne medale za występ zespołowy „Cam tuc que huong” oraz występ śpiewany „Co be Cua Suot”. Dwoje artystów , Trieu Tien Hung i Ban Thi Hanh, otrzymało certyfikaty za wybitne osiągnięcia aktorskie. Występy zespołu wywarły głębokie wrażenie, szczególnie na zespołach biorących udział w festiwalu, a także na publiczności Nghe An.

Źródło: https://baoquangninh.vn/dem-dan-ca-di-hat-voi-nguoi-3252200.html