Usługi i działania wykonywane na terenie portu międzynarodowego Cam Ranh
W szczególności decyzja nr 38/2025/QD-TTg zmienia i uzupełnia artykuł 6 Regulaminu dotyczącego usług i działań prowadzonych na terenie portu międzynarodowego Cam Ranh, aby dostosować go do aktualnie realizowanych działań, w tym następujących rodzajów usług: transport towarów i pasażerów drogą morską; agencja żeglugowa, agencja transportu morskiego; pośrednictwo morskie; pilotaż morski; ratownictwo morskie; doradztwo morskie; konserwacja, naprawy, dostawa części zamiennych i sprzętu zastępczego dla wszystkich typów statków i łodzi; dostarczanie artykułów pierwszej potrzeby, energii elektrycznej, wody, gazu, paliwa, smarów, wypełnień, wykładzin, oddzielanie towarów dla wszystkich typów statków i łodzi lub usług dla marynarzy; załadunek i rozładunek towarów, wynajem magazynów i placów; wynajem portów tranzytowych ładunków; podziemne usługi nadzoru, zapewniające całodobową ochronę; przyjmowanie oficerów, członków załogi i turystów drogą morską; organizowanie działań obronnych w zakresie spraw zagranicznych; świadczenie usług medycznych, sportowych, rozrywkowych i wypoczynkowych; organizowanie krajowych i międzynarodowych wystaw morskich i marynarki wojennej; oraz inne formy usług określone w przepisach prawa. Działalność obronna prowadzona jest zgodnie z rozporządzeniami Ministerstwa Obrony Narodowej .
Proces uzyskiwania licencji dla obywateli Wietnamu i pojazdów wjeżdżających do i wyjeżdżających z międzynarodowego portu Cam Ranh
Decyzja nr 38/2025/QD-TTg zmienia i uzupełnia artykuł 10a Regulaminu w celu wyjaśnienia uprawnień i procesu wydawania licencji obywatelom Wietnamu i pojazdom wietnamskim wjeżdżającym do portu międzynarodowego Cam Ranh i opuszczającym go; reguluje procedury i procesy wydawania licencji w sposób bardziej elastyczny, umożliwiając składanie wniosków online i drogą elektroniczną; czas trwania i ważność licencji są regulowane bardziej szczegółowo...
W szczególności: „Artykuł 10a. Obywatele i pojazdy wietnamskie wjeżdżające i wyjeżdżające z Międzynarodowego Portu Cam Ranh” stanowi, że wietnamski personel wojskowy i pojazdy wojskowe muszą przestrzegać przepisów Ministerstwa Obrony Narodowej. Minister Obrony Narodowej podejmuje decyzje i deleguje uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie udzielania zezwoleń oraz zezwoleń na wjazd i wyjazd z Międzynarodowego Portu Cam Ranh dla obywateli wietnamskich i pojazdów cywilnych.
Procedury udzielania zezwoleń dla obywateli Wietnamu i pojazdów cywilnych wjeżdżających do i wyjeżdżających z Międzynarodowego Portu Cam Ranh przebiegają wieloetapowo. Wnioski o zezwolenie są realizowane zgodnie z klauzulą 1, artykułem 7 Dekretu Rządowego nr 213/2025/ND-CP z dnia 30 lipca 2025 r., który szczegółowo opisuje szereg artykułów Ustawy o zarządzaniu i ochronie obiektów obrony narodowej i stref wojskowych, w tym: Dokument wniosku firmy Tan Cang - Petro Cam Ranh wraz z załącznikiem zawierającym listę osób i pojazdów wjeżdżających do i wyjeżdżających z Międzynarodowego Portu Cam Ranh, zgodnie z formularzem nr 07 i formularzem nr 08 wydanymi wraz z niniejszą decyzją.
Jeśli chodzi o sposób składania dokumentów, organizacje i osoby pragnące wjechać lub wyjechać z Cam Ranh International Port muszą skontaktować się (bezpośrednio pisemnie, za pośrednictwem poczty elektronicznej, faksu, portalu internetowego spółki lub innych formularzy internetowych określonych przez prawo) ze spółką Tan Cang - Petro Cam Ranh Company, aby zarejestrować się w celu wjazdu lub wyjazdu.
Po otrzymaniu wniosku organizacji lub osoby planującej wejście do lub wyjście z międzynarodowego portu Cam Ranh, spółka Tan Cang - Petro Cam Ranh Company przygotuje zestaw dokumentów określonych w punkcie a niniejszej klauzuli i prześle go bezpośrednio (lub online za pośrednictwem Systemu Informacji o Procedurach Administracyjnych Ministerstwa Obrony Narodowej) do właściwego organu udzielającego pozwolenia na wejście do lub wyjście z międzynarodowego portu Cam Ranh.
Termin i wyniki licencjonowania. W ciągu 1 dnia od daty otrzymania ważnych dokumentów właściwy organ rozpatrzy, udzieli licencji oraz wyda zezwolenia na wjazd i wyjazd dla osób i pojazdów wjeżdżających i wyjeżdżających z Portu Międzynarodowego Cam Ranh zgodnie z formularzem nr 09, formularzem nr 10, formularzem nr 11 wydanym wraz z niniejszą decyzją i prześle je do Tan Cang - Petro Cam Ranh Company; w przypadku odmowy udzielenia licencji, przyczyna musi być jasno określona na piśmie. Po otrzymaniu wyników, Tan Cang - Petro Cam Ranh Company powiadomi organizację lub osobę (osobiście lub pocztą elektroniczną, za pośrednictwem portalu informacyjnego firmy lub innych formularzy internetowych przewidzianych prawem) w celu wdrożenia.
W odniesieniu do ważności dokumentu licencyjnego, dokumentu wjazdu i wyjazdu od daty wydania licencji, ustala się, że: Dokument wjazdu i wyjazdu wydany funkcjonariuszom, pracownikom, robotnikom i pojazdom firmy Tan Cang - Petro Cam Ranh: 12 miesięcy; Dokument licencyjny dla osób i pojazdów agencji zarządzających państwem w porcie międzynarodowym Cam Ranh; przedsiębiorstwa podpisujące długoterminowe umowy z firmą Tan Cang - Petro Cam Ranh, regularnie wjeżdżające i wyjeżdżające z portu międzynarodowego Cam Ranh: 3 miesiące;
Dokumenty licencyjne w innych przypadkach: Wdrażać zgodnie z planem pracy w porcie Tan Cang - Petro Cam Ranh Company (jednak nie dłużej niż 3 miesiące).
Kompania Tan Cang - Petro Cam Ranh współpracowała ze specjalistycznymi siłami chroniącymi bazę wojskową Cam Ranh w celu obsługi wjazdu i wyjazdu obywateli i pojazdów wietnamskich przez zachodnie i wschodnie szlaki bazy wojskowej Cam Ranh.
W nagłych przypadkach, gdy goście przybędą w dni robocze lub święta bez wcześniejszego powiadomienia, firma Tan Cang - Petro Cam Ranh Company sporządzi listę osób i pojazdów wjeżdżających i wyjeżdżających z Międzynarodowego Portu Cam Ranh, zgodnie z formularzem nr 12 wydanym wraz z niniejszą decyzją, i prześle ją bezpośrednio do właściwego organu wydającego zezwolenia w celu rozpatrzenia wjazdu i wyjazdu z Międzynarodowego Portu Cam Ranh. W trakcie procesu wdrażania, firma Tan Cang - Petro Cam Ranh Company wyśle personel do odbioru i dowozu osób i pojazdów wjeżdżających i wyjeżdżających z Międzynarodowego Portu Cam Ranh.
Wietnamscy członkowie załogi i pasażerowie statków zakotwiczonych w porcie międzynarodowym Cam Ranh, schodząc na ląd, muszą posłużyć się jednym z następujących dokumentów: dowodem osobistym, dowodem osobistym, paszportem lub książeczką załogi i uzyskać potwierdzenie swojego nazwiska na liście członków załogi i pasażerów wystawionej przez firmę Tan Cang - Petro Cam Ranh Company, przesłanej do wyspecjalizowanych sił chroniących bazę wojskową Cam Ranh, zamiast zezwolenia na wjazd i wyjazd.
Procedury udzielania zezwoleń cudzoziemcom i obywatelom Wietnamu mieszkającym za granicą na wjazd i wyjazd z Międzynarodowego Portu Cam Ranh
Decyzja nr 38/2025/QD-TTg zmienia i uzupełnia również artykuł 10b Rozporządzenia w celu zwiększenia uprawnień do udzielania zezwoleń na wjazd i wyjazd do Międzynarodowego Portu Cam Ranh dla cudzoziemców i obywateli Wietnamu mieszkających za granicą, zgodnie z decyzją Ministra Obrony Narodowej; umożliwia składanie wniosków online, a jednocześnie dodaje przepisy dotyczące koordynacji w celu zapewnienia bezpieczeństwa w Bazie Wojskowej Cam Ranh... W szczególności:
„Artykuł 10b. Cudzoziemcy i obywatele Wietnamu mieszkający za granicą wjeżdżający i wyjeżdżający z Międzynarodowego Portu Cam Ranh” stanowi: Minister Obrony Narodowej decyduje i deleguje uprawnienia do podejmowania decyzji w sprawie udzielania zezwoleń na wjazd i wyjazd z Międzynarodowego Portu Cam Ranh cudzoziemcom i obywatelom Wietnamu mieszkającym za granicą.
Kolejność i procedury udzielania cudzoziemcom zezwoleń na wjazd i wyjazd z międzynarodowego portu Cam Ranh są następujące: Dokumentacja wniosku o zezwolenie jest wdrażana zgodnie z klauzulą 1, artykułem 7 Dekretu nr 213/2025/ND-CP, w szczególności obejmująca: Dokument wniosku Tan Cang - Petro Cam Ranh Company lub agencji lub jednostki w Ministerstwie Obrony Narodowej nadzorującej wjazd i wyjazd cudzoziemców do międzynarodowego portu Cam Ranh, wraz z listą cudzoziemców wjeżdżających do i wyjeżdżających z międzynarodowego portu Cam Ranh zgodnie z formularzem nr 13, formularzem nr 14 wydanym wraz z niniejszą decyzją; kopia (papierowa lub elektroniczna) paszportu lub ważnego międzynarodowego dokumentu podróży.
Jak złożyć dokumenty: Co najmniej 5 dni przed przewidywanym wjazdem lub wyjazdem cudzoziemca z międzynarodowego portu Cam Ranh, spółka Tan Cang - Petro Cam Ranh lub agencja bądź jednostka Ministerstwa Obrony Narodowej odpowiedzialna za plan wjazdu lub wyjazdu cudzoziemców z międzynarodowego portu Cam Ranh przygotuje zestaw dokumentów zgodnie z postanowieniami punktu a niniejszej Klauzuli i prześle go bezpośrednio (lub online) do właściwego organu wydającego licencje.
Termin i wyniki procesu licencyjnego zostaną określone w ciągu 3 dni od daty otrzymania ważnych dokumentów. Właściwy organ licencyjny odpowie pisemnie, zgodnie z formularzem nr 15 dołączonym do niniejszej decyzji, i prześle go bezpośrednio (lub online) do spółki Tan Cang - Petro Cam Ranh oraz agencji lub jednostki odpowiedzialnej za plan; w przypadku odmowy udzielenia licencji, przyczyna musi zostać jasno określona na piśmie.
Agencja i jednostka odpowiedzialna za ten plan będą współpracować ze specjalistycznymi siłami chroniącymi bazę wojskową Cam Ranh i kompanią Tan Cang - Petro Cam Ranh w zakresie obsługi cudzoziemców wjeżdżających i wyjeżdżających wschodnią trasą bazy wojskowej Cam Ranh.
Kolejność i procedury wydawania zezwoleń obywatelom wietnamskim zamieszkałym za granicą na wjazd i wyjazd z portu międzynarodowego Cam Ranh są następujące: Dokumentacja wniosku o zezwolenie jest wdrażana zgodnie z klauzulą 1, artykułem 7 Dekretu nr 213/2025/ND-CP, w szczególności obejmująca: Dokument wniosku z listą obywateli wietnamskich zamieszkałych za granicą wjeżdżających i wyjeżdżających z portu międzynarodowego Cam Ranh zgodnie z formularzem nr 16, formularzem nr 17 wydanym wraz z niniejszą decyzją; kopię (papierową lub elektroniczną) paszportu lub dowodu osobistego, dowodu osobistego lub kopię ważnego międzynarodowego dokumentu podróży.
Jak złożyć dokumenty: Co najmniej 5 dni przed przewidywanym wjazdem lub wyjazdem obywatela Wietnamu mieszkającego za granicą do portu międzynarodowego Cam Ranh, spółka Tan Cang - Petro Cam Ranh Company lub agencja bądź jednostka w Ministerstwie Obrony Narodowej odpowiedzialna za plan wjazdu lub wyjazdu osób z portu międzynarodowego Cam Ranh przygotuje zestaw dokumentów, zgodnie z postanowieniami punktu a niniejszej Klauzuli, i prześle go bezpośrednio (lub online) do właściwego organu wydającego licencje.
Terminy i wyniki wydawania licencji są określone; w ciągu 3 dni od daty otrzymania ważnych dokumentów właściwy organ wydający licencje odpowiada na piśmie zgodnie z formularzem nr 18 wydanym wraz z niniejszą decyzją i przesyła go bezpośrednio (lub online) do wyspecjalizowanych sił chroniących bazę wojskową Cam Ranh, spółki Tan Cang - Petro Cam Ranh oraz agencji lub jednostki odpowiedzialnej za plan wprowadzania i wyprowadzania osób z międzynarodowego portu Cam Ranh; w przypadku nieudzielenia licencji powód musi być wyraźnie podany na piśmie.
Agencja i jednostka odpowiedzialna za ten plan będą współpracować ze specjalistycznymi siłami chroniącymi bazę wojskową Cam Ranh i kompanią Tan Cang - Petro Cam Ranh w celu obsługi wjazdu i wyjazdu obywateli Wietnamu mieszkających za granicą wzdłuż trasy na wschód od bazy wojskowej Cam Ranh.
Członkowie załogi i pasażerowie statków zagranicznych zakotwiczonych w porcie, schodząc na ląd, muszą posługiwać się zezwoleniem wydanym przez Straż Graniczną Portu i znajdować się pod nadzorem wyspecjalizowanych sił chroniących bazę wojskową Cam Ranh i firmę Tan Cang - Petro Cam Ranh; schodząc na ląd, muszą stosować się do systemu znaków i organizacji ruchu wyspecjalizowanych sił chroniących bazę wojskową Cam Ranh i firmę Tan Cang - Petro Cam Ranh.
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2025 r.
Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm
Komentarz (0)