Premiera dwujęzycznej publikacji „Wietnamsko-chińskie powiązania biznesowe: kwintesencja Wietnamu”

15 października 2025 r. w Hanoi Wydawnictwo Naukowo-Techniczno-Komunikacyjne we współpracy z firmą IMEX NEWS Company Limited zorganizowało uroczystość premiery dwujęzycznej publikacji „Wietnamsko-Chińskie Połączenia Biznesowe: Kwintesencja Wietnamu”, specjalnego wydawnictwa mającego na celu usprawnienie komunikacji zagranicznej i promocję dwustronnego handlu między Wietnamem a Chinami.

Publikacja licząca 104 strony, format 25x28 cm, wydana w nowoczesnym stylu i w pełnym kolorze, przedstawia 32 typowe wietnamskie przedsiębiorstwa, produkty i marki – od przetworzonych produktów rolnych, naturalnej żywności i przyjaznych dla środowiska dóbr konsumpcyjnych po wyroby rzemieślnicze przesiąknięte tożsamością narodową.

Dwujęzyczne publikacje wietnamsko-chińskie nie tylko eliminują bariery językowe, ale także zwiększają możliwości porozumienia, nawiązania kontaktów i merytorycznej współpracy między środowiskami biznesowymi obu krajów.

Dwujęzyczna publikacja „Współpraca biznesowa Wietnamu i Chin: Kwintesencja Wietnamu”

Przemawiając podczas uroczystości, pan Tran Chi Dat, dyrektor i redaktor naczelny wydawnictwa Science-Technology -Communication, powiedział: „Publikacja »Wietnamsko-chińskie powiązania biznesowe: Kwintesencja Wietnamu« jest wynikiem poważnej, wytrwałej i oddanej współpracy między obiema jednostkami. To nie tylko produkt medialny, ale także skuteczne narzędzie do wymiany informacji, promocji handlu i rozpowszechniania wizerunku Wietnamu wśród przyjaciół na całym świecie”.

Pan Tran Chi Dat wygłosił przemówienie podczas ceremonii otwarcia.

Pan Tran Chi Dat podkreślił, że premiera publikacji wyraźnie pokazuje rolę Wydawnictwa w publikowaniu dokumentów służących celom politycznym , rozwojowi gospodarczemu, kulturalnemu i społecznemu, a jednocześnie przyczyniających się do promocji produktów wietnamskich i łączenia przedsiębiorstw obu krajów w ramach współpracy na rzecz wzajemnego rozwoju.

Przedstawiciel partnera współwdrażającego, Pan Duong Duy Truong, Prezes Zarządu IMEX NEWS Company, potwierdził, że wydarzenie inauguracyjne jest kamieniem milowym w strategicznej współpracy między prestiżową państwową jednostką wydawniczą a dynamicznym przedsiębiorstwem w dziedzinie promocji handlu międzynarodowego.

„Oczekujemy, że ta publikacja stanie się istotnym, skutecznym i trwałym pomostem, który pomoże wietnamskim przedsiębiorstwom w dostępie do rynku chińskiego w sposób systematyczny, oficjalny i profesjonalny, a jednocześnie stworzy podwaliny pod szerszą współpracę w przyszłości” – powiedział pan Duong Duy Truong.

Uroczysta premiera dwujęzycznej publikacji „Wietnamsko-chińskie powiązania biznesowe: kwintesencja Wietnamu”.

Premiera dwujęzycznej publikacji „Wietnamsko-chińskie powiązania biznesowe: Kwintesencja Wietnamu” jest świadectwem ducha koleżeństwa i kreatywności w komunikacji zagranicznej, przyczyniając się do promowania współpracy gospodarczej , handlowej i kulturalnej między Wietnamem a Chinami w nowym okresie integracji. Dzięki nowoczesnej formie, bogatej treści, łączącemu przekazy i szerzeniu wietnamskich wartości, publikacja ma szansę stać się wiarygodnym źródłem informacji i skutecznym narzędziem promocji handlu, przyczyniając się do promocji wizerunku, marki i kwintesencji Wietnamu na rynku międzynarodowym.

Centrum Komunikacji Naukowej i Technologicznej

Source: https://mst.gov.vn/ra-mat-an-pham-song-ngu-ket-noi-kinh-doanh-viet-trung-tinh-hoa-viet-nam-197251015183312397.htm