Oddajemy cześć świętemu Tranowi, rozpowszechniając wartość Con Son - Kiep Bac Światowe Dziedzictwo

VHO - Wieczorem 12 października w miejscu przechowywania relikwii Kiep Bac w dzielnicy Tran Hung Dao w mieście Hai Phong przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man wziął udział w ceremonii upamiętniającej 725. rocznicę śmierci bohatera narodowego Tran Hung Dao i zagrał na bębnie, rozpoczynając Jesienny Festiwal Con Son-Kiep Bac 2025.

W uroczystości wzięli udział również wicepremier Mai Van Chinh oraz kierownicy odpowiednich departamentów, ministerstw i oddziałów. W imieniu Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w uroczystości wzięła udział wiceminister Trinh Thi Thuy.

Delegaci złożyli ofiarę kadzidła ku pamięci bohatera narodowego Tran Hung Dao

725 lat temu, 20 sierpnia roku Canh Ty (1300), w Van Kiep zmarł Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. Aby okazać wdzięczność za zasługi bohatera narodowego, genialnego wojownika , obdarzonego inteligencją i odwagą, który trzykrotnie poprowadził armię i lud Dai Viet do pokonania najeźdźców Yuan-Mongol, król Tran Anh Tong pośmiertnie nadał mu tytuły Wielkiego Mistrza, Wielkiego Księcia i Wielkiego Króla Hung Dao.

Ludzie czcili go jako Dziewięcioletniego Niebiańskiego Cesarza Wojownika, Duc Thanh Tran. Jeszcze za jego życia, lud zbudował Sinh Tu na fundamentach starego Pałacu Królewskiego w Van Kiep, aby go czcić; po jego śmierci król Tran nakazał ludziom budowę świątyni, która obecnie nosi nazwę Kiep Bac Temple.

Do dziś skarb dziedzictwa o głębokim humanistycznym znaczeniu, który Hung Dao Dai Vuong pozostawił po sobie na przestrzeni wieków, zachowuje swoją wartość. Każda nazwa miejsca i każdy nieśmiertelny utwór literacki noszą jego wyjątkowe piętno, stając się nieśmiertelną dumą wielu pokoleń Wietnamczyków.

Począwszy od Dong Bo Dau, Ham Tu, Tay Ket, Chuong Duong, Van Kiep aż po Bach Dang Giang, bohaterski duch Dong A wciąż odzwierciedla chwalebnego ducha trzech zwycięstw nad armią Yuan-Mongolów.

Od politycznej i wojskowej ideologii „pobłażliwości i siły ludu”, „wykorzystywania mniejszych do rządzenia dłuższymi, wykorzystywania nielicznych do walki z wieloma, wykorzystywania słabych do pokonania silnych”; aż po głębokie filozofie życia zawarte w „Podstawach strategii wojskowej”, „Tajnej księdze sekty Van Kiepa”, „Proklamacji do żołnierzy”... wszystkie one wywodzą się z charakteru nieśmiertelnego boga najwyższego; osoby, która przyczyniła się do zachowania „kraju i rzek na zawsze mocno w złotym kielichu”.

Pan Le Ngoc Chau – przewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Hai Phong przemawiał na festiwalu

Pan Le Ngoc Chau, przewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Hai Phong, poinformował, że od lipca 2025 r., podczas 47. sesji, UNESCO wpisuje kompleks pomników i krajobrazu Con Son-Kiep Bac wraz z Yen Tu-Vinh Nghiem na listę światowego dziedzictwa kulturowego.

Kompleks relikwii jest świadectwem silnej więzi łączącej państwo, religię i naród, a także dowodem na nieprzemijającą witalność i głębię kultury wietnamskiej na przestrzeni wieków.

W szczególności Hajfong wyróżnia się pięcioma „cennymi klejnotami”, w tym: Pagodą Con Son – centrum medytacji Truc Lam, noszące ślady patriarchy Phap Loa i Huyen Quang; Pagodą Thanh Mai – zbudowaną na górze Phat Tich za czasów dynastii Tran, związaną z karierą dwóch patriarchów Truc Lam; Świątynią Kiep Bac – miejscem kultu świętego Tran, symbolizującego mądrość, odwagę i rządy narodowe;

Pagoda Nham Duong – świątynia przodków Cao Donga – to miejsce, w którym zachowały się dowody nieprzerwanego zamieszkiwania tych terenów przez starożytnych Wietnamczyków; oraz jaskinia Kinh Chu – znana jako „Nam Thien De Luc Dong” z 47 kamiennymi stelami, „muzeum dokumentalne na świeżym powietrzu”; miejsce, w którym przechowywane są pisma wielu sławnych osób odzwierciedlające historię, kulturę i wierzenia narodu na przestrzeni prawie 7 wieków, od dynastii Tran do dynastii Nguyen.

Program artystyczny na ceremonii otwarcia

Podczas tegorocznego jesiennego festiwalu Con Son – Kiep Bac w Hai Phong z szacunkiem ogłasza się dziedzictwo miasta uznane przez UNESCO, aby ludzie, turyści z całego świata i przyjaciele z zagranicy mogli odbywać więcej podróży, odkrywać i doświadczać wyjątkowej tożsamości kulturowej i historycznej miasta Hai Phong – miejsca, w którym spotyka się kwintesencja dziedzictwa.

Jesienny Festiwal Con Son-Kiep Bac 2025 odbył się po udanym Pierwszym Kongresie Partii Miejskiej Hajfong. Festiwal odbył się 1 października z największą dotychczas skalą, a przestrzeń festiwalowa została powiększona. Organizacja zadbała zarówno o powagę i przestrzeganie tradycyjnych rytuałów, jak i o nowoczesność, profesjonalizm i przyjazność dla turystów.

Ceremonia odbywa się w całości z elementami rytuału, odtwarzając niepowtarzalne wartości historyczne i kulturowe danego obiektu; festiwal jest bogaty w wiele dogłębnych działań, powiązanych z doświadczeniami kulturowymi, turystyką, kulinariami i wioskami rzemieślniczymi.

Bezpośrednio po ceremonii odbył się specjalny program artystyczny „Hai Phong – kwintesencja dziedzictwa ziemi”.

Tydzień Promocji Kultury, Turystyki i Handlu jest najważniejszym wydarzeniem mającym na celu zaprezentowanie produktów OCOP, typowych wiosek rzemieślniczych oraz wyjątkowych przestrzeni kulinarnych, a także uruchomienie 3 nowych wycieczek, w tym:

Wycieczka 1: „Podróż - 5 miejsc światowego dziedzictwa” - łącząca pagodę Con Son, pagodę Thanh Mai, świątynię Kiep Bac, pagodę Nham Duong i jaskinię Kinh Chu opowiada historię powstania, rozwoju i integracji sekty Truc Lam Zen oraz kultu świętego Tran przez naród wietnamski.

Wycieczka 2: Temat przewodni „Podążając śladami Trzech Patriarchów Truc Lam” – eksploracja głębi praktyki, nauki i praktyki w Con Son, Thanh Mai, przybliżająca zwiedzającym czystego wietnamskiego ducha buddyzmu Truc Lam poprzez architekturę, krajobraz, książki i rytuały.

Wycieczka 3: Temat przewodni „Odkrywanie dziedzictwa Con Son i Kiep Bac” – zabiera zwiedzających w szereg przeżyć bogatych w wartości dziedzictwa w zamkniętym kręgu, podczas których można delektować się wybranymi produktami kulinarnymi – w wioskach rzemieślniczych i przestrzeniach sztuki ludowej.

Program artystyczny na ceremonii otwarcia

Programy te pomagają odwiedzającym poznać bliżej historyczną, kulturową i duchową istotę obszaru dziedzictwa.

Wkraczając w kadencję 2026–2030, Hai Phong stoi w obliczu wielkich szans, ale także wielu trudności i wyzwań.

Promując kulturalną, rewolucyjną i heroiczną tradycję; z ambicją rozwoju, miasto stawia sobie za cel zostanie wiodącym ośrodkiem gospodarczym kraju; strategicznym węzłem handlowym regionu i świata; dużym miastem portowym, pionierem industrializacji, transformacji cyfrowej, zielonej transformacji i innowacji; pionierem w „budowaniu modelu socjalizmu związanego z ludźmi socjalistycznymi” zgodnie z dyrektywą Sekretarza Generalnego To Lama, w kierunku Hai Phong, które jest wszechstronnie rozwinięte, zrównoważone i warte życia...

W poranek 13 października festiwal będzie świadkiem występu zatytułowanego „Zgromadzenie wojsk nad rzeką Luc Dau” – będzie to punkt kulminacyjny, który odtworzy „heroicznego ducha Dong A” z udziałem dziesiątek „okrętów wojennych” przyozdobionych flagami i transparentami. Występ rozpocznie się o godz. 9.00 i zakończy około godz. 10.00.

Wieczorem 13 października (od godz. 19:00 do 21:30) odbędzie się „Ceremonia Modlitwy o Pokój i Festiwal Latarni”, a także następujące wydarzenia w ramach Con Son - Tydzień Promocji Kultury, Turystyki i Handlu Kiep Bac 2025, który potrwa do 19 października.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ton-vinh-duc-thanh-tran-lan-toa-gia-tri-di-san-the-gioi-con-son-kiep-bac-174315.html