Oddając cześć Świętemu Tranowi, szerzymy wartości światowego dziedzictwa Con Son - Kiet Bac.

VHO - Wieczorem 12 października w historycznym miejscu Kiet Bac w dzielnicy Tran Hung Dao w mieście Hai Phong przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man wziął udział w uroczystości upamiętniającej 725. rocznicę śmierci bohatera narodowego Tran Hung Dao i zainaugurował Jesienny Festiwal Con Son-Kiep Bac 2025.

W uroczystości wzięli udział również wicepremier Mai Van Chinh oraz szefowie odpowiednich ministerstw i agencji. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki reprezentowała na uroczystości wiceminister Trinh Thi Thuy.

Delegaci złożyli ofiarę kadzidła ku czci narodowego bohatera Tran Hung Dao.

725 lat temu, 20 sierpnia 1300 roku (w roku Canh Ty), w Van Kiep zmarł Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan. Aby uhonorować zasługi tego bohatera narodowego, geniusza wojskowego , obdarzonego inteligencją i odwagą, który trzykrotnie poprowadził lud i armię Dai Viet do zwycięstwa nad najeźdźcami Yuan-Mongol, król Tran Anh Tong pośmiertnie nadał mu tytuły Wielkiego Nauczyciela, Najwyższego Ojca, Najwyższego Księcia Narodowego oraz Dobroczynnego i Walecznego Hung Dao Dai Vuonga.

Ludzie czcili go jako Świętego Trana, Dziewięciu Niebiańskich Cesarzy Wojowników. Już za jego życia lud wzniósł świątynię na miejscu dawnego pałacu królewskiego w Van Kiep, aby go czcić; po jego śmierci król Tran nakazał ludowi wybudowanie świątyni ku jego czci, która obecnie nazywa się Świątynią Kiep Bac.

Do dziś skarbnica dziedzictwa o głębokim humanistycznym znaczeniu, którą Hung Dao Dai Vuong pozostawił po sobie na przestrzeni wieków, pozostaje nienaruszona. Każda nazwa miejsca, każde nieśmiertelne dzieło literackie nosi niezatarte piętno jego geniuszu, stając się nieprzemijającym źródłem dumy dla wielu pokoleń Wietnamczyków.

Począwszy od Dong Bo Dau, Ham Tu, Tay Ket, Chuong Duong, Van Kiet aż po Bach Dang Giang, bohaterski duch Dong A wciąż rezonuje z chwalebnym rozmachem trzech zwycięstw nad mongolskimi najeźdźcami.

Od politycznej i wojskowej ideologii „łagodzenia ciężaru spoczywającego na ludziach”, „wykorzystywania krótkoterminowych zysków do przezwyciężania długoterminowych zysków, wykorzystywania nielicznych do pokonania wielu, wykorzystywania słabych do pokonania silnych”; aż po głębokie filozofie życia zawarte w „Podstawach strategii wojskowej”, „Tajemnych naukach sekty Van Kieta” i „Proklamacji do żołnierzy”... wszystkie one wywodzą się z charakteru nieśmiertelnego, najwyższego dobroczynnego bóstwa; osoby, która przyczyniła się do zachowania „wiecznej stabilności narodu”.

Pan Le Ngoc Chau, przewodniczący Ludowego Komitetu Miasta Hajfong, wygłosił przemówienie na festiwalu.

Jak poinformował przewodniczący Ludowego Komitetu miasta Hajfong, pan Le Ngoc Chau, podczas 47. sesji w lipcu 2025 r. UNESCO wpisało kompleks zabytków i miejsc widokowych Con Son – Kiet Bac, a także Yen Tu – Vinh Nghiem, na listę światowego dziedzictwa kulturowego.

Kompleks zabytków historycznych jest świadectwem silnej więzi łączącej państwo, religię i ludzi, odzwierciedlając nieprzemijającą witalność i głębię kultury wietnamskiej na przestrzeni wielu stuleci.

Wśród nich Hai Phong wyróżnia się pięcioma „cennymi klejnotami”, w tym: Pagodą Con Son – centrum studiów buddyjskich Truc Lam, głęboko naznaczone dziedzictwem patriarchów Phap Loa i Huyen Quang; Pagodą Thanh Mai – zbudowaną na górze Phat Tich za czasów dynastii Tran, upamiętniającą osiągnięcia dwóch patriarchów Truc Lam; Świątynią Kiet Bac – miejscem kultu świętego Tran, symbolizującego mądrość, odwagę i sztukę rządzenia narodem;

Pagoda Nhẫm Dương – rodowa świątynia sekty Cao Dong – zachowały się dowody nieprzerwanego zamieszkiwania tego miejsca przez starożytnych Wietnamczyków; oraz Jaskinia Kính Chủ – znana jako „Szósta Jaskinia Południowego Nieba” z 47 inskrypcjami skalnymi, pełniąca funkcję „muzeum dokumentalnego na świeżym powietrzu”; miejsce, w którym przechowywane są pisma wielu słynnych postaci odzwierciedlające historię, kulturę i wierzenia narodu na przestrzeni prawie siedmiu wieków, od dynastii Trần do dynastii Nguyễn.

Występy artystyczne podczas ceremonii otwarcia

Podczas tegorocznego jesiennego festiwalu Con Son – Kiet Bac Hai Phong z dumą ogłasza wpisanie miasta na listę światowego dziedzictwa UNESCO, oferując mieszkańcom, turystom z całego świata i międzynarodowym przyjaciołom podróż, podczas której odkryją i doświadczą wyjątkowej tożsamości kulturowej i historycznej Hai Phong – miejsca, w którym spotyka się istota dziedzictwa.

Jesienny Festiwal Con Son-Kiet Bac 2025 odbędzie się po pomyślnym zakończeniu Pierwszego Zjazdu Komitetu Partii Miasta Hajfong. Festiwal, który rozpocznie się 1 października, będzie największym w historii, z powiększoną przestrzenią festiwalową. Organizatorzy zadbają o równowagę między powagą a przestrzeganiem tradycyjnych rytuałów, a jednocześnie będą nowoczesni, profesjonalni i przyjaźni dla zwiedzających.

Festiwal Występów Sakralnych – punkt kulminacyjny Jesiennego Festiwalu Con Son – Kiet Bac

VHO - Wieczorem 8 października (odpowiadającym 17. dniowi 8. miesiąca księżycowego) w świątyni Kiet Bac, w ramach Jesiennego Festiwalu Con Son - Kiet Bac 2025, odbył się „Festiwal Hołdu Świętym”, będący typową atrakcją kulturalną pierwszego festiwalu po wpisaniu kompleksu Kiet Bac na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Część ceremonialna przebiegała z pełnymi rytuałami, odtwarzając wyjątkowe wartości historyczne i kulturowe regionu dziedzictwa; część świąteczna obfitowała w wiele pogłębionych działań, związanych z doświadczeniami kulturowymi, turystyką, kuchnią i tradycyjnym rzemiosłem.

Bezpośrednio po ceremonii odbył się specjalny program artystyczny zatytułowany „Hai Phong – Kwintesencja Dziedzictwa”.

Tydzień Promocji Kultury, Turystyki i Handlu to wydarzenie mające na celu zaprezentowanie produktów OCOP, typowych wiosek rzemieślniczych, wyjątkowych przestrzeni kulinarnych oraz uruchomienie trzech nowych wycieczek, w tym:

Wycieczka 1: „Jedna podróż – 5 miejsc światowego dziedzictwa” – łącząca pagodę Con Son, pagodę Thanh Mai, świątynię Kiet Bac, pagodę Nham Duong i jaskinię Kinh Chu – opowiada historię powstania, rozwoju i integracji sekty zen Truc Lam oraz wiary narodu wietnamskiego w oddawanie czci świętemu Tran.

Wycieczka 2: Temat przewodni „Podążając śladami trzech patriarchów Truc Lam” – eksploracja głębokiej praktyki i studiów w Con Son i Thanh Mai, przybliżenie zwiedzającym czystego wietnamskiego ducha buddyzmu Truc Lam poprzez architekturę, krajobraz, teksty i rytuały.

Wycieczka 3: Temat przewodni „Odkrywanie dziedzictwa Con Son i Kiet Bac” zabiera zwiedzających w szereg przeżyć bogatych w wartości dziedzictwa w zamkniętym kręgu, w trakcie których można delektować się wybranymi produktami kulinarnymi, tradycyjnym rzemiosłem i podziwiać przestrzenie sztuki ludowej.

Występy artystyczne podczas ceremonii otwarcia

Programy te pomagają odwiedzającym poznać bliżej historyczną, kulturową i duchową istotę regionu dziedzictwa.

Wkraczając w kadencję 2026–2030, Hai Phong stoi w obliczu wielkich szans, ale także licznych trudności i wyzwań.

Opierając się na bogatych tradycjach kulturalnych, rewolucyjnych i bohaterskich, a także mając silne aspiracje do postępu, miasto pragnie stać się wiodącym ośrodkiem gospodarczym kraju; strategicznym węzłem handlowym dla regionu i na arenie międzynarodowej; dużym miastem portowym, pionierem industrializacji, transformacji cyfrowej, zielonej transformacji i innowacji; a także pionierem w „budowaniu modelu socjalizmu powiązanego z ludźmi socjalistycznymi” zgodnie z dyrektywami Sekretarza Generalnego To Lama, w kierunku kompleksowo rozwiniętego, zrównoważonego i przyjaznego do życia Hai Phong…

W poranek 13 października festiwal zaprezentuje „Gathering of Troops on the Luc Dau River” – będzie to wydarzenie odtwarzające „Eastern A Spirit” z udziałem dziesiątek „okrętów wojennych” ozdobionych flagami i transparentami. Wydarzenie rozpocznie się o godz. 9:00 i zakończy około 10:00.

Wieczorem 13 października (od 19:00 do 21:30) odbędzie się „Ceremonia Modlitwy o Pokój i Festiwal Latarni”, a także inne wydarzenia będące kontynuacją Tygodnia Promocji Kultury, Turystyki i Handlu Con Son - Kiet Bac 2025, który potrwa do 19 października.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ton-vinh-duc-thanh-tran-lan-toa-gia-tri-di-san-the-gioi-con-son-kiep-bac-174315.html