Praca „Dwa brzegi granicy (1954-1967)” – uwypuklająca dążenie narodu do zjednoczenia narodowego

Z okazji 70. rocznicy podpisania Porozumienia Genewskiego (21 lipca 1954 r. – 21 lipca 2024 r.) i 70. rocznicy wyzwolenia Vinh Linh (25 sierpnia 1954 r. – 25 sierpnia 2024 r.) Wydawnictwo Generalne Ho Chi Minh City wznowiło właśnie pracę „Po obu stronach granicy (1954–1967)” autorstwa profesora nadzwyczajnego dr. Hoang Chi Hieu.

Praca licząca ponad 300 stron odtwarza niezwykłe wydarzenia, które miały miejsce w Dwa brzegi rzeki Hien Luong-17 równoleżnika od czasu tymczasowego podziału dwóch części kraju (od lipca 1954 r.) aż do całkowitego wyzwolenia południowej strefy zdemilitaryzowanej i oficjalnego zniesienia linii podziału między krajem (1967 r.).

Książka „Dwie strony granicy (1954-1967)” składa się z dwóch głównych części: Część 1: Ustanowienie tymczasowej granicy wojskowej i strefy zdemilitaryzowanej na 17. równoleżniku po porozumieniu genewskim z 1954 r.; Część 2: Walka rewolucyjna w strefie zdemilitaryzowanej – równoleżnik 17 (1954-1967).

To wieloletnie badania autora nad strefą zdemilitaryzowaną po obu stronach granicy. Po pierwszym wydaniu w 2014 roku, w niniejszym wznowieniu autor kontynuuje uzupełnianie wyników badań, aby czytelnicy mogli uzyskać pełniejszy obraz sytuacji po obu stronach granicy od 1954 roku.

Jednocześnie autor dodał treść porównującą sytuację w Niemczech, Korei i Wietnamie – wszystkie te kraje podjęły wysiłki na rzecz zjednoczenia swoich krajów pomimo przeszkód spowodowanych zimną wojną.

Autor Hoang Chi Hieu wniósł swój wkład i wyjaśnił ważną kwestię historyczną, która miała miejsce na obszarze granicznym uważanym za „miniaturowy obraz” Wietnamu w latach 1954–1975.

Wielu działaczy, towarzyszy i ludzi zebrało się na Północy z obietnicą powrotu za dwa lata... Wiele rodzin popadło w sytuację „mąż na Północy, żona na Południu”, „rzeka oddalona, ale jedno kocha drugie”...

Aby przekroczyć rzekę szeroką na niecałe 100 m, cały naród musiał odbyć 21-letnią podróż, która poniosła wiele strat i poświęceń, aby zjednoczyć Północ i Południe.

W ciągu tych 21 bolesnych, ale i bohaterskich lat, po obu brzegach Hien Luong, toczyła się „cicha”, lecz nie mniej napięta i zacięta konfrontacja w wielu dziedzinach, nawet szczególnych i „unikalnych”, jak bitwy na głośniki, bitwy szachowe, malowanie mostów, wrogie działania propagandowe...

Książka „Dwa brzegi granicy” wyraża wspólne dla pokoleń narodu wietnamskiego pragnienie, aby kraj i rzeki były połączone jednym pasem.

Pokonując cały zacięty opór Stanów Zjednoczonych i rządu Sajgonu, wietnamska odwaga i inteligencja tych, którzy pracowali na rzecz ochrony granicy, wraz z wielkim wsparciem mieszkańców Vinh Linh w szczególności, całego kraju w ogólności i przyjaciół z zagranicy, pozwoliły uzyskać przewagę nad nowym kolonialnym reżimem Stanów Zjednoczonych na południowym brzegu.

Zamień ból w działanie, każda wioska jest twierdzą, każdy obywatel jest żołnierzem, Vinh Linh stał się "Heroicznym Stalowym Wałem", "Krainą Diamentów".

Obie strony granicy są zatem zbieżnością bólu rozłamu i dążenia do zjednoczenia narodu, a także szczytu rewolucyjnego heroizmu w latach 1954–1975. Nie mając innego wyboru, naród wietnamski musiał walczyć o zjednoczenie narodowe, a 17. równoleżnik był pierwszą granicą, którą przekroczył.

Z miejsca wybranego przez historię, XVII Równoleżnik stał się miejscem, które przez długi czas było świadkiem bólu podziału kraju. To także miejsce, w którym można zrealizować ważną misję łączenia wiadomości i uczuć między mieszkańcami Północy i Południa.

Autor Hoang Chi Hieu stwierdził, że bez względu na ilość zgromadzonych informacji, nie da się w pełni opisać barwnej rzeczywistości i wielkiej roli całego narodu w walce o zjednoczenie kraju.

Wciąż istnieje wiele tajemnic do rozwiązania, dotyczących skali i wydarzeń, które wojsko i cywile po obu stronach granicy stworzyli w okresie 1954-1975.

Los każdego z nas jest nierozerwalnie związany z losem kraju, tej świętej siły, której żaden wróg nie może pokonać. Wietnam nie akceptuje losu, który został „z góry ustalony”, a wspólnym pragnieniem pokoleń całego narodu wietnamskiego jest zjednoczenie kraju.

Źródło