Indygowa szata pośród rozległego zielonego lasu

Od skalistych zboczy gór po zielone wzgórza Tuyen Quang, barwione na indygo szaty ludu Giay bezgłośnie towarzyszą upływowi czasu, niczym cichy strumień kultury płynący przez rozległy las. Prosty, stonowany, a zarazem wyrafinowany, tradycyjny strój ludu Giay to nie tylko codzienny ubiór, ale także symbol ucieleśniający wartości kulturowe, estetyczne i religijne, a także głęboką więź z ziemią i jej rdzennymi mieszkańcami.

Młode kobiety z grupy etnicznej Giáy rywalizują w wypiekaniu ciast podczas festiwalu.

Indygo - biel - czerwień: piękno z prostoty

Według danych Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań z 2019 roku, grupa etniczna Giáy liczy 67 858 osób, co stanowi około 0,07% całkowitej populacji kraju. Są rozproszeni po północnych prowincjach górskich, z czego ponad 50% koncentruje się w Lào Cai, a następnie na obszarze obecnie należącym do nowo połączonej prowincji Tuyên Quang, wraz z mniejszymi grupami zamieszkującymi Lai Châu i Cao Bằng . Dzięki ścisłym powiązaniom społeczności, lud Giáy tworzy tu unikalną mozaikę kulturową, przyczyniając się do bogatej tożsamości etnicznej pośród zróżnicowanego krajobrazu północnego regionu górskiego.

Na pierwszy rzut oka ubiór ludu Giáy wydaje się nieco podobny do ubioru ludu Tày. Jednak po bliższym przyjrzeniu się, subtelność każdego ściegu staje się oczywista. Kobiety z Giáy zazwyczaj noszą bluzki w kolorze indygo z okrągłymi dekoltami i odkrytymi piersiami, bez misternych haftów. Na tle tej prostej tkaniny w kolorze indygo idealnie wpasowuje się odpowiednia ilość akcentów: biały gorset, czerwony pas i plisowana chusta na głowę. Kolory, choć niezbyt jaskrawe, są harmonijne i delikatne, tworząc pełen wdzięku i dostojności wygląd kobiet z tego górskiego regionu.

Dziewczęta z plemienia Giáy błyszczą w tradycyjnych strojach podczas festiwalu górskiego.

Pani Ma Thi Nhan (z grupy etnicznej Giay, gmina Thuong Lam, prowincja Tuyen Quang ) powiedziała: „Nauczyłam się tkactwa, gdy miałam osiem lat. Na początku tkałam tylko liny, potem nauczyłam się moczyć przędzę, farbować ją indygo i tkać tkaninę. Uszycie każdego tradycyjnego stroju może zająć cały miesiąc, ale noszenie go jest jak noszenie przodków na plecach”.

Strój ten nosi się nie tylko na co dzień, jest on również nieodzownym elementem festiwalu Lồng Tông, ceremonii kultu lasu na początku roku, ślubów, ceremonii osiągnięcia dojrzałości itp. W wielu wioskach Giáy farbowana na indygo koszula jest przekazywana z matki na córkę jak święty skarb.

Zachowaj nić, zachowaj wioskę.

Tkactwo i haft ludu Giáy przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Używając nici lnianych i bawełnianych, kobiety Giáy przędą przędzę, tkają tkaninę, a następnie farbują ją indygo z liści leśnych. Nie muszą szkicować wzorów na papierze; zamiast tego haftują z pamięci, podążając za wspomnieniami głęboko zakorzenionymi w ich umysłach od wiosennego dzieciństwa.

Pełen wdzięku taniec grupy etnicznej Giáy podczas festiwalu.

Pani Mai Thi Sinh (67 lat, gmina Chiêm Hóa, prowincja Tuyên Quang) powiedziała: „Moja mama nauczyła mnie szyć, gdy miałam zaledwie 5 lat. Teraz uczę tego samego moją wnuczkę. Mam tylko nadzieję, że moje dzieci i wnuki będą pielęgnować to rzemiosło i będą dumne z ubrań, które noszą. Ubrania barwione na indygo mogą nie być krzykliwe, ale mają duszę, ponieważ symbolizują ciężką pracę i wspomnienia całej rodziny”.

Dziś w wioskach Na Tong, Ban Bien i Phu Luu wiele grup kobiet z plemienia Giay założyło warsztaty tkackie, produkujące pamiątki i przedmioty dekoracyjne dla turystów . Noclegi w tych rejonach aktywnie przybliżają tradycyjną kulturę ludu Giay, od jedzenia i pieśni ludowych po miejsca, w których można przymierzać tradycyjne stroje, robić zdjęcia i doświadczać tkactwa. Te doświadczenia nie tylko stanowią wyjątkową atrakcję turystyki górskiej, ale także pomagają ludziom zachować swoją tożsamość na ziemi, na której żyją.

Nić łącząca z przyszłością

Obecnie w wielu miejscowościach komitety partyjne i władze lokalne kierują budową etnicznych przestrzeni kulturalnych Giáy bezpośrednio w wioskach. Przestrzenie te charakteryzują się nie tylko skrzypiącymi krosnami, nastrojowymi pieśniami ludowymi i barwnymi, barwionymi na indygo ubraniami, ale także ucieleśniają żywego ducha wspólnoty. Ochrona kultury to nie tylko zachowanie przeszłości, ale także klucz do odblokowania zrównoważonej i kompleksowej turystyki lokalnej.

Chłopcy z grupy etnicznej Giáy wykonujący tradycyjny taniec tarczy.

W obliczu zawirowań współczesnego życia wielu Giáyów odniosło sukces, obejmując stanowiska urzędnicze na szczeblu gminy, powiatu i prowincji. Wciąż pamiętają o swoich korzeniach i cenią tradycyjne stroje jako niezastąpiony element swojej tożsamości. Od prostych koszul w kolorze indygo, które nosiły ich matki, po rustykalne krosna przy domach na palach, nowe pokolenie kontynuuje ścieżkę ochrony i promowania tradycyjnych wartości, patrząc w przyszłość.

Tradycyjny strój etniczny Giáy nie musi być krzykliwy, aby się wyróżniać. Dyskretnie prezentuje się pośród gór i lasów, w życiu codziennym, a nawet na festiwalowej scenie. Ten indygo strój kryje w sobie nie tylko tkaniny i hafty, ale także historię, kulturę, dumę i dążenie do zachowania tożsamości w regionie, który intensywnie rozwija zieloną, zrównoważoną i humanitarną turystykę.

Tekst i zdjęcia: Duc Quy

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/tam-ao-cham-giua-dai-ngan-xanh-72644ba/