Podwyżka emerytur, świadczeń z ubezpieczeń społecznych i zasiłków od 1 lipca 2023 r.

Oficjalny wzrost emerytur, świadczeń z ubezpieczenia społecznego i zasiłków miesięcznych od 1 lipca 2023 r. jest treścią Dekretu 42/2023/ND-CP z dnia 29 czerwca 2023 r.

Tăng lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hằng tháng từ ngày 1/7/2023

Oficjalne podniesienie emerytur, zasiłków ZUS i zasiłków od 1 lipca 2023 r. (Źródło: TVPL)

29 czerwca 2023 r. Rząd wydał rozporządzenie nr 42/2023/ND-CP w sprawie waloryzacji emerytur, świadczeń z ubezpieczenia społecznego i zasiłków.

Oficjalne podniesienie emerytur, świadczeń z ubezpieczeń społecznych i zasiłków od 1 lipca 2023 r.

W związku z tym emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i zasiłki miesięczne zostają dostosowane w artykule 2 Dekretu 42/2023/ND-CP od dnia 1 lipca 2023 r. w następujący sposób:

(1) Od dnia 1 lipca 2023 r. wysokość emerytur, świadczeń z ubezpieczenia społecznego i zasiłków zostanie dostosowana w następujący sposób:

- Podwyżka o 12,5% do emerytury, zasiłku z ubezpieczenia społecznego i zasiłku miesięcznego za czerwiec 2023 r. dla następujących przedmiotów w ust. 1 art. 1 dekretu 42/2023/ND-CP, skorygowana zgodnie z dekretem 108/2021/ND-CP:

+ Kadry, urzędnicy służby cywilnej, robotnicy, pracownicy sektora publicznego i robotnicy (w tym ci, którzy uczestniczyli w dobrowolnym ubezpieczeniu społecznym, emeryci przeniesieni z funduszu ubezpieczenia społecznego rolników Nghe An zgodnie z decyzją 41/2009/QD-TTg); żołnierze, policja ludowa i osoby pracujące na kluczowych stanowiskach, które otrzymują miesięczne emerytury.

+ Urzędnicy gmin, dzielnic i miast są regulowani w Dekrecie 92/2009/ND-CP w sprawie tytułów, numerów, niektórych reżimów i zasad dotyczących urzędników i urzędników państwowych w gminach, dzielnicach i miastach oraz pracowników niezawodowych na poziomie gminy, Dekrecie 34/2019/ND-CP zmieniającym i uzupełniającym niektóre przepisy dotyczące urzędników gminnych, urzędników państwowych i pracowników niezawodowych na poziomie gminy, we wsiach i grupach mieszkaniowych, Dekrecie 121/2003/ND-CP w sprawie reżimów i zasad dotyczących urzędników i urzędników państwowych w gminach, dzielnicach i miastach oraz Dekrecie 09/1998/ND-CP zmieniającym i uzupełniającym Dekret 50/CP w sprawie systemu dodatków na utrzymanie dla urzędników gminnych, dzielnic i miast otrzymujących miesięczne emerytury i dodatki.

+ Osoby pobierające miesięczne zasiłki z tytułu utraty zdolności do pracy zgodnie z przepisami prawa; osoby pobierające miesięczne zasiłki zgodnie z decyzją 91/2000/QD-TTg w sprawie zasiłków dla osób, które w momencie zaprzestania pobierania miesięcznych zasiłków z tytułu utraty zdolności do pracy są w wieku produkcyjnym, decyzją 613/QD-TTg z dnia 6 maja 2010 r. w sprawie miesięcznych zasiłków dla osób z 15 do 20 lat rzeczywistego doświadczenia zawodowego, których zasiłki z tytułu utraty zdolności do pracy wygasły; pracownicy przemysłu gumowego otrzymujący miesięczne zasiłki zgodnie z decyzją 206-CP z dnia 30 maja 1979 r. w sprawie polityki wobec pracowników, którzy niedawno uzyskali zwolnienie i wykonują ciężką pracę szkodliwą dla zdrowia, a którzy teraz muszą zrezygnować z pracy ze względu na podeszły wiek.

+ Urzędnicy gminni, dzielnicowi i miejscy otrzymują miesięczne dodatki zgodnie z decyzją 130-CP z dnia 20 czerwca 1975 r. Rady Rządowej uzupełniającą zasady i tryb postępowania dla urzędników gminnych oraz decyzją 111-HDBT z dnia 13 października 1981 r. w sprawie zmiany i uzupełnienia szeregu zasad i trybów postępowania dla urzędników gminnych i dzielnicowych.

+ Żołnierze otrzymujący miesięczne dodatki zgodnie z decyzją 142/2008/QD-TTg w sprawie wdrożenia systemu dla żołnierzy, którzy brali udział w wojnie oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym w celu ratowania kraju i którzy mieli mniej niż 20 lat służby wojskowej i którzy zostali zdemobilizowani i powrócili do swoich miejscowości (zmienioną i uzupełnioną decyzją 38/2010/QD-TTg).

+ Funkcjonariusze Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego otrzymują miesięczne dodatki zgodnie z decyzją 53/2010/QD-TTg regulującą zasady dotyczące funkcjonariuszy i żołnierzy Ludowego Bezpieczeństwa Publicznego, którzy brali udział w wojnie oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym i mieli mniej niż 20 lat służby w Ludowym Bezpieczeństwie Publicznym, a którzy zrezygnowali ze swoich stanowisk i powrócili do swoich miejscowości.

+ Wojskowi, policja ludowa i osoby pracujące w sekretariacie otrzymują wynagrodzenia podobne do wynagrodzeń wojskowych i policji ludowej, którzy otrzymują miesięczne dodatki zgodnie z decyzją 62/2011/QD-TTg w sprawie reżimów i polityki dla tych, którzy brali udział w wojnie w obronie Ojczyzny, wykonywali misje międzynarodowe w Kambodży i pomagali Laosowi po 30 kwietnia 1975 r. i którzy zostali zdemobilizowani, zwolnieni ze służby lub zrezygnowali z pracy.

+ Osoby otrzymujące miesięczne świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych.

+ Osoby otrzymujące miesięczne świadczenia z tytułu śmierci przed 1 stycznia 1995 r.

- Podwyżka o 20,8% emerytury, zasiłku z ubezpieczenia społecznego i zasiłku miesięcznego za czerwiec 2023 r. dla przedmiotów określonych w ust. 1 art. 1 dekretu 42/2023/ND-CP, które nie zostały skorygowane zgodnie z dekretem 108/2021/ND-CP.

(2) Od 1 lipca 2023 r. osoby pobierające emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i zasiłki miesięczne określone w art. 1 ust. 2 dekretu 42/2023/ND-CP po dostosowaniu zgodnie z postanowieniami ust. (1) niniejszego rozdziału, których poziom świadczenia jest niższy niż 3 000 000 VND miesięcznie, zostaną dostosowane w następujący sposób:

Podwyżka o 300 000 VND/osobę/miesiąc dla osób, których świadczenia są niższe niż 2 700 000 VND/osobę/miesiąc; podwyżka o 3 000 000 VND/osobę/miesiąc dla osób, których świadczenia wynoszą od 2 700 000 VND/osobę/miesiąc do poniżej 3 000 000 VND/osobę/miesiąc.

Osoby pobierające emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i miesięczne zasiłki określone w artykule 1, klauzula 2 dekretu 42/2023/ND-CP obejmują osoby określone w punktach a, b, c, d, dd, e i g, klauzula 1, artykuł 1 dekretu 42/2023/ND-CP, które przeszły na emeryturę w celu otrzymywania emerytur, świadczeń z ubezpieczenia społecznego i miesięcznych zasiłków przed 1 stycznia 1995 r., po dokonaniu korekt zgodnie z postanowieniami artykułu 2, klauzula 1 dekretu 42/2023/ND-CP, mają emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i miesięczne zasiłki w wysokości mniejszej niż 3 000 000 VND miesięcznie.

(3) Wysokość emerytury, zasiłku z ubezpieczenia społecznego i zasiłku miesięcznego po waloryzacji zgodnie z przepisami art. 2 dekretu 42/2023/ND-CP stanowi podstawę obliczenia waloryzacji emerytury, zasiłku z ubezpieczenia społecznego i zasiłku miesięcznego w kolejnych waloryzacjach.

Organizacja ma dostosować wysokość emerytur, świadczeń z ubezpieczeń społecznych i zasiłków od 1 lipca 2023 r.

Organizacja dostosuje wysokość emerytur, świadczeń z ubezpieczenia społecznego i zasiłków miesięcznych od 1 lipca 2023 r. zgodnie z rozporządzeniem 42/2023/ND-CP w następujący sposób:

- Minister Pracy, Inwalidów Wojennych i Spraw Socjalnych określi szczegółowo dostosowanie w odniesieniu do podmiotów określonych w punktach a, b, c, h i i, ust. 1, art. 1 Dekretu 42/2023/ND-CP.

- Minister Spraw Wewnętrznych określi szczegółowo dostosowanie w odniesieniu do kwestii określonych w punkcie d, ust. 1, art. 1 dekretu 42/2023/ND-CP.

- Minister Obrony Narodowej szczegółowo określa sposób dostosowania w odniesieniu do podmiotów określonych w punkcie d, ust. 1, art. 1 oraz podmiotów podlegających rozliczeniu, określonych w punkcie g, ust. 1, art. 1 Dekretu 42/2023/ND-CP.

- Minister Bezpieczeństwa Publicznego szczegółowo określa sposób dostosowania w odniesieniu do podmiotów określonych w punkcie e, ust. 1, art. 1 oraz podmiotów podlegających rozliczeniu określonemu w punkcie g, ust. 1, art. 1 Dekretu 42/2023/ND-CP.

- Ministerstwo Finansów odpowiada za zapewnienie środków finansowych na waloryzację emerytur, zasiłków z ubezpieczeń społecznych i zasiłków dla podmiotów objętych gwarancją budżetu państwa.

- Wietnamski Urząd Ubezpieczeń Społecznych jest odpowiedzialny za dostosowanie i wypłatę emerytur, świadczeń z ubezpieczenia społecznego i miesięcznych dodatków za osoby określone w punktach a, b, c, h i i, klauzula 1, artykuł 1 Dekretu 42/2023/ND-CP.

- Komitety ludowe prowincji i miast zarządzanych centralnie odpowiadają za organizację wyrównywania i wypłacania miesięcznych dodatków podmiotom wymienionym w punktach d, dd, e i g, ust. 1, art. 1 dekretu 42/2023/ND-CP.

Dekret 42/2023/ND-CP wchodzi w życie z dniem 14 sierpnia 2023 r. i zastępuje Dekret 108/2021/ND-CP. Postanowienia Dekretu 42/2023/ND-CP wchodzą w życie z dniem 1 lipca 2023 r.

Źródło