Chodzenie od drzwi do drzwi w celu uaktualnienia informacji.
Według doniesień urzędnicy z kilku okręgów wyborczych i gmin w Ho Chi Minh City wciąż skupiają się na odwiedzaniu gospodarstw domowych w celu aktualizacji informacji dotyczących gruntów, aby dotrzymać terminu „90-dniowej kampanii na rzecz wzbogacenia i oczyszczenia danych dotyczących gruntów” przypadającego na koniec listopada.
W południe 20 listopada grupa zadaniowa z okręgu Dien Hong, w skład której wchodzili przedstawiciele Komitetu Ludowego okręgu, policja okręgowa i liderzy społeczności, udała się bezpośrednio do domów mieszkańców, aby wykonać swoje zadania. W domu pani Nguyen Thi Thanh Mai (ul. Thang 2 606/39 3), grupa zadaniowa zebrała informacje z certyfikatu własności gruntu i dowodu osobistego (CCCD) użytkownika gruntu. Następnie sporządziła raport dokumentujący informacje o domu i działce, a także dane właściciela.
Pod koniec spotkania pani Mai powiedziała: „Słyszałam o oszustwach związanych z fałszowaniem świadectw własności ziemi i kradzieżą mienia, więc bardzo się martwiłam, że pewnego dnia mogę stać się ofiarą. Kiedy policjant wyjaśnił, że ta aktualizacja pomoże ludziom zidentyfikować się na swojej posesji, poczułam się o wiele spokojniejsza”.
W okręgu Thoi An urzędnicy okręgowi odwiedzali również gospodarstwa domowe w celu aktualizacji informacji o gruntach. Pan PTH (mieszkaniec okręgu Thoi An) powiedział, że jego rodzina pracuje w godzinach pracy i jest w domu tylko wieczorem. Znając ich sytuację, urzędnicy okręgowi, policja okręgowa i liderzy sąsiedzcy odwiedzili go w domu, aby zaktualizować informacje o gruntach jego rodziny.
Proces aktualizacji przebiegł szybko i sprawnie, zdjęcie oryginalnego certyfikatu własności gruntu i dowodu osobistego zajęło zaledwie około 5 minut. „Moim zdaniem ujednolicenie bazy danych gruntów o dane osobowe jest niezbędne w obecnym kontekście digitalizacji wszystkich informacji. Wierzę, że zdigitalizowane dane będą ściśle zarządzane, łatwe do przeszukiwania, a osoby nie będą musiały kserować dokumentów podczas procedur administracyjnych. Co najważniejsze, nie będzie obawy, że ktoś podszyje się pode mnie podczas użytkowania i zarządzania nieruchomością” – powiedział z entuzjazmem pan H.
Dzieląc się informacjami na temat procesu przeglądu i aktualizacji danych dotyczących gruntów, pan Nguyen Dinh Bao Quoc, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego Okręgu Thoi An, powiedział, że większość informacji o działkach gruntowych i ich użytkownikach jest już dostępna; okręg gromadzi informacje tylko w przypadku, gdy ich brakuje.
W związku z tym, w przypadku działek, których certyfikat gruntu nie zawiera informacji o właścicielu ani numerze PESEL, urzędnicy okręgowi odwiedzają domy mieszkańców w celu zebrania tych informacji. Z przefiltrowanej listy policja okręgowa, we współpracy z komitetem sąsiedzkim, odwiedza każde gospodarstwo domowe, aby zebrać zeskanowane/sfotografowane kopie certyfikatu gruntu i numeru PESEL, a następnie przekazuje je do Departamentu Gospodarki , Infrastruktury i Rozwoju Miast w celu aktualizacji danych o gruntach w systemie zarządzania.
Przyspiesz, aby skończyć na czas.
W odniesieniu do wdrożenia „90-dniowej kampanii mającej na celu wzbogacenie i uporządkowanie danych o gruntach”, pan Nguyen Hong Loc, zastępca dyrektora oddziału nr 15 Urzędu Rejestracji Nieruchomości, powiedział, że gdy policja i Komitet Ludowy okręgu otrzymały listę z Departamentu Policji ds. Zarządzania Administracyjnego Porządkiem Społecznym (PC06) Policji Miasta Ho Chi Minh i Urzędu Rejestracji Nieruchomości, jednostki podzieliły się na dwie grupy i natychmiast rozpoczęły wdrażanie.
W szczególności Grupa 1, kierowana przez Komitet Ludowy Dzielnicy, zebrała informacje o certyfikatach użytkowania gruntów; Grupa 2, kierowana przez Policję Dzielnicy, zebrała informacje o dowodach osobistych obywateli. W związku z tym, Oddział nr 15 Urzędu Rejestracji Nieruchomości proaktywnie przeglądał i skanował dodatkowe certyfikaty użytkowania gruntów z archiwów, a następnie, po przejrzeniu archiwalnych zapisów i przetworzeniu błędnych danych, których nie można było zeskanować, sporządził listę spraw do zebrania informacji. Po przetworzeniu danych, Oddział Urzędu Rejestracji Nieruchomości przekaże pozostałe informacje do okręgu, a urzędnicy będą musieli udać się do gospodarstw domowych w celu ich zebrania.
Dzięki wysiłkom poszczególnych miejscowości prace nad zbieraniem i aktualizacją danych gruntowych w wielu okręgach i gminach Ho Chi Minh City zbliżają się obecnie do końcowej fazy realizacji, zgodnie z planem.
Według pana Dang Cong Tuana, Kierownika Wydziału Gospodarki, Infrastruktury i Planowania Urbanistycznego w okręgu Thong Tay Hoi, do 15 listopada okręg przeanalizował i zebrał dane dotyczące gruntów dla 2829 z 3210 działek, osiągając wskaźnik ponad 88%. „W trakcie procesu wdrażania okręg napotkał również trudności, takie jak brak współpracy ze strony niektórych gospodarstw domowych podczas wizyt urzędników, a niektóre gospodarstwa domowe uważały dostarczenie certyfikatów gruntowych za poufne i niechętnie przedstawiały oryginały”.
„W wielu przypadkach dane różnią się od listy otrzymanej od policji; właściciel zmienia się w wyniku darowizn, dziedziczenia lub przeniesienia własności…” – powiedział pan Tuan. Tymczasem w okręgu Dien Hong, pani Truong Thi Minh Hanh, wiceprzewodnicząca Komitetu Ludowego okręgu, poinformowała, że do tej pory Komitet Ludowy okręgu przeanalizował i sfinalizował około 5355 z 5372 plików (co stanowi 99,6%) z całkowitej liczby dokumentów, które należy zeskanować/sfotografować i przesłać do systemu, oraz 7357 z 7682 plików (co stanowi 95,7%) dotyczących spraw wymagających weryfikacji informacji o użytkownikach gruntów i właścicielach domów w okręgu.
Pani Hanh podkreśliła: „Uzupełnienie bazy danych o gruntach nie tylko zwiększa efektywność i wydajność zarządzania samorządem, ale także tworzy solidne podstawy dla transformacji cyfrowej, skraca czas rozwiązywania procedur administracyjnych i zapobiega błędom, sporom i negatywnym praktykom w sektorze gruntów. Ponadto mieszkańcy mogą łatwo wyszukiwać informacje planistyczne, działki i certyfikaty praw do użytkowania gruntów za pośrednictwem miejskich platform cyfrowych, takich jak Portal Usług Publicznych i Elektroniczny Portal Informacji o Gruntach…”.
Podczas konferencji podsumowującej pierwsze 60 dni wdrażania planu „90-dniowej kampanii wzbogacania i oczyszczania danych o gruntach”, która odbyła się pod koniec października 2025 r., pułkownik Nguyen Dinh Duong, zastępca dyrektora policji miasta Ho Chi Minh, wysoko ocenił poczucie odpowiedzialności jednostek, zwłaszcza biur rejestracji gruntów na obszarach podlegających Departamentowi Rolnictwa i Środowiska oraz PC06 (policji miasta Ho Chi Minh), które koordynowały swoje działania w sposób synchroniczny i konsekwentnie wdrażały plan, co doprowadziło do wyraźnych zmian.
Pułkownik Nguyen Dinh Duong przyznał jednak, że postępy są nierównomierne w poszczególnych miejscowościach. Dlatego szefowie policji na szczeblu gminnym oraz szefowie departamentów gospodarki, infrastruktury i planowania urbanistycznego muszą przyspieszyć postępy i wziąć bezpośrednią odpowiedzialność za wdrażanie. Jednostki muszą skupić się na realizacji zadań zgodnie z zasadą: „Najpierw zadania łatwe – później trudne”, zapewniając ścisłą koordynację między siłami na szczeblu lokalnym. Jednocześnie proces gromadzenia i aktualizacji danych musi być ściśle zgodny z przepisami Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego , a kopiowanie i przesyłanie danych za pośrednictwem urządzeń osobistych jest surowo zabronione.
Źródło: https://www.sggp.org.vn/tang-toc-cap-nhat-dong-bo-du-lieu-dat-dai-post825094.html
![[Zdjęcie] Targ Coc Ly tętniący życiem w przededniu święta Tet](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771062261424_baolaocai-br_img-6457-jpg.webp)
Komentarz (0)